The Critical and Miscellaneous Prose Works of John Dryden, Now First Collected ...H. Baldwin and Son, 1800 |
Im Buch
Ergebnisse 1-5 von 100
Seite 3
... language , before the translation of his This translation , which was made by several persons , was first published in 8vo . in 1680. Our author translated two epistles ; Canace to Macareus , and Dido to Æneas . Helen to Paris was ...
... language , before the translation of his This translation , which was made by several persons , was first published in 8vo . in 1680. Our author translated two epistles ; Canace to Macareus , and Dido to Æneas . Helen to Paris was ...
Seite 11
... language of Tibullus be more polished , and the learning of Propertius , especially in his fourth book , more set ' Ovid , as has already been mentioned , was born A. U .. C. 711 , and died in the fourth year of Tiberius , January the ...
... language of Tibullus be more polished , and the learning of Propertius , especially in his fourth book , more set ' Ovid , as has already been mentioned , was born A. U .. C. 711 , and died in the fourth year of Tiberius , January the ...
Seite 14
... language into another . Thus , or near this manner , was Horace his Art of Poetry translated by Ben Jonson . The second way is that of paraphrase , or translation with latitude , where the author is kept in view by the translator , so ...
... language into another . Thus , or near this manner , was Horace his Art of Poetry translated by Ben Jonson . The second way is that of paraphrase , or translation with latitude , where the author is kept in view by the translator , so ...
Seite 15
... language , often expresses that in one word , which either the barbarity or the narrowness of modern tongues cannot supply in more . It is frequent also that the conceit is couched in some expression , which will be lost in English ...
... language , often expresses that in one word , which either the barbarity or the narrowness of modern tongues cannot supply in more . It is frequent also that the conceit is couched in some expression , which will be lost in English ...
Seite 16
... language ; and besides this , he is to confine himself to the compass of numbers , and the slavery of rhyme . It is much like dancing on ropes with fettered legs : a man may shun a fall by using caution , but the gracefulness of motion ...
... language ; and besides this , he is to confine himself to the compass of numbers , and the slavery of rhyme . It is much like dancing on ropes with fettered legs : a man may shun a fall by using caution , but the gracefulness of motion ...
Häufige Begriffe und Wortgruppen
action admirable Æneas Æneid afterwards amongst ancient appear Aristotle Augustus Augustus Cæsar beauty better betwixt Boccace Cæsar called Casaubon character Chaucer commendation confess copy criticks death defend Dido Discourse Dryd Dryden Earl Eclogues endeavoured English Ennius epick poem errour excellent expression father fault French genius Georgick give given Grecians Greek hero heroick Homer honour Horace Iliad imitated invention JOHN DRYDEN judge judgment Julius Cæsar Jupiter Juvenal kind language Latin learned least living Livius Andronicus Lord Lordship Lucian Lucilius Lucretius Lycortas manner master modern nature never noble numbers observed opinion original Ovid painter passage passions perfect Persius persons Petrarch pleased pleasure poet poetry Polybius praise Preface publick reader reason Roman Rome satire Satyrs Segrais sense shew suppose Theocritus things thought tion tragedy translation Turnus verse Virgil virtue wholly words write written