Abbildungen der Seite
PDF
EPUB
[ocr errors]

te Eng, berold, there tn from the east to AgR, Where is he

Log in the Jews? for i star in the east, used to worship him. and the king had heard

pend all the chiel priests and the people together, delal them where Christ ter dad they said an

to writen by the Pro

AmarTHE EPIPHANY. will, through the same thy Son Je-them. And when eight days are sus Christ our Lord. Amen. accomplished for the circumcising

The Epistle, Rom. iv. 8. of the child, his name was called BLESSED is the man to whom JESUS, which was so named of

the Lord will not impute sin. the angel before he was conceived the Mat. l. Cometh this blessedness then upon in the womb. the circumcision only, or upon the " The same rule con piele card cere debele, in the days that faith was reckoned to Abraham unto the Epiphany. for righteousness. How was it The Epiphany, or the Manifesta. then reckoned? when he was in tion of Christ to the Gentiles, circumcision, or in uncircumcision?

The Collect. Not in circumcision, but in uncir- O GOD, who by the leading of cumcision. And he received the Star didst manifest thy only sign of circumcision, a seal of the begotten Son to the Gentiles; mer righteousness of the faith which he cifully grant that we, who know the res troubled, and had, yet being uncircumcised ; that thee now by faith, may after this artim. And when he might be the father of all them life have the fruition of thy glorious that believe, though they be not Godhead, through Jesus Christ our circumcised'; that righteousness Lord. Amen. might be imputed unto them also : The Epistle. Ephes. iii. 1. And the father of circumcision to FOR this cause, i Paul

, the price listen al Judes: them who are not of the circumcision only, but also walk in the Gentiles; if ye have heard of the there. Bethlehem in the

soner of Jesus Christ for you steps of that faith of our father dispensation of the grace of God, , et not the leaze yet uncircumcised. For the pro- How that by revelation he made usone a Gorernor that Abraham, which he had, being which is given me to you-ward: faces of Juda, for outs inise, that he should be the heir of anown unto me the mystery (as people Israel. Then i to his seed, through the law, but when ye read, ye may understand impared of them dilithrough the righteousness of faith. my knowledge in the mystery of the the star appeared. For if they which are of the law be Christ) which in other ages was heirs, faith is made void, and the not made known unto the sons of an and search diligently promise made of none effect. The Gospel, St. Luke ii. 15. holy. Apostles and Prophets by the tim, bring me word

men, as it is now revealed unto his gels were gone away from fellot-heirs, and of the same body, the When they had

thing the departed; and said one to another, Let us now go Christ, by the Gospel: whereof Irich they saw in the them into heaven, the shepherds and partakers of his promise in the Lord hath made known unto us. unto me by the effectual working of When they saw the thing which is come to pass, which the gift of the grace of God, given a where the young And they came with haste, and his power. Unto me, who am less speed with exceeding babe lying in a manger, And grace given, that I should preach the house, they saw the found Mary and Joseph, and the than the least of all saints, is this land when they were when they had seen it, they made among the Gentiles the unsearcherith Mary his mother, was told them concerning this child. all men see what is the fellowship they had opened their known abroad the saying which able riches of Christ; and to make and worshipped him: by the shepherds. But Mary kept in God, who created all thirgs by being warned of God at those things which were told them ginning of the world hath been hid and frankincense, and And all they that heard it wondered of the mystery, which from the belle presented unto him all these things, and pondered them Jesus Christ: 'to the intent thal in her heart. And the shepherds now unto the principalities and berody they departed returned, glorifying and praising powers in heavenly places nuight be God for all the things that they nad known, by the Church, the mans heard and seen, as it was told unto fold wisdom of God, according to

at them to Bethlehem,

child, and when ye

to

that they should not

country, another

me womb. ne sam" Cnllect, Epizike

, med to the Epiplany.

The Collect

.

Amen.

the eternal purpose which he pur- The first Sunday after the Epis TANY.

posed in Christ Jesus our Lord; in n. And when eight dapi whom we have boldness and access

phamg.

The Collect. omplished for the reason with confidence by the faith of O LORD, we beseech thee mer

cifully to receive the prayers SUS, which was so ne

of thy people who call upon thee; angel before he was calle The Gospel. St. Matt. ii. 1.

and grant that they may both perWHEN Jesus was born in Beth-ceive and know what things they sijall serve for every dear of Herod the king, behold, there grace and power faithfully to ful.

came wise men from the east to til the same, through Jesus Christ Epiphany, or the Main Jerusalem, saying, Where is he our Lord. Amen. on of Christ to the Geces that is born King of the Jews? for The Epistle. Rom. xii. 1. GOD, who by the benefits and are come to worship

him. we have seen his star in the east, I BESEECH you therefore, breStar didst manifest * When Herod the king had heard that ye present your bodies a live tten Son to the Gentia, these things, he was troubled, and ing sacrifice, holy, acceptable

unto y grant that we, all Jerusalem with him. And when God, which is your reasonable ger

And be not conformed to dve the fruition of time and scribes of the people together, this world; but be ye transformed head , through Jesus list hie demanded of them where Christ by the renewing of your mind,

that The Epistle. Ephesie him, in Bethlehem of Judea : and acceptable, and perfect will of R this cause, I Palma por thus it is written by the Pro-God. For I say, through the grace les; if ye have heard a land of Juda, art not the least is among you, not to think of him

among the princes of Juda, for out self more highly than he ought to that by revelation tes shall rule my people Israel. Thensing as God hath dealt to every man

is given me to 100-E of thee shall come a Governor that think, but to think soberly, accord1 unto me the mystem: Herod, when he had privily called the measure of faith. For as we afore in few words, meet the wise men, inquired of them dili- have many members in one body,

gently what time the star appeared. and all members have not the same nowledge in the master and he sent them to Bethlehem, office; so we, being many, are one ) which in other ages and said, Go, and search diligently body in Christ, and every cne memide known unto the set for the young child, and when yebers one of another. s it is now revealed and have found him, bring me word The Gospel. St. Luke ii. 41. that the Gentiles stored on that I may come and wor-I NOW his parents went to Jeru.

ahin him also. When they had salem every year at the feast

beard the king, they departed; and of the passover. And when he was irtakers of his prom lo, the star which they saw in the twelve years old, they went up to

last went before them, till it came Jerusalem, after the custom of the

and stood over where the young feast. And when they had fulfilled of the grace of God. T child was. When they saw thc the days, as they returned, the by the effectual work star, they rejoiced with exceeding child Jesus tarried behind in Jeru.

great joy. And when they were salem; and Joseph and his mother

come into the house, they saw the knew not of it. But they, supposing ren, that I shoukl pe young child with Mary his mother, lim to have been in the company,

and fell down and worshipped him went a day's journey, and they les of Christ; and 103. And when they had opened their sought him among their kinsfolk jec what is the fellors treasures, they presented unto him and acquaintance. And when they who created all this a dream, that they should not And it came to pass, that after three of the world hath heari myrrh. And being warned of God again to Jerusalem, seeking him. stery, which from ik gifts; gold, and frankincense, and found him not, they turned back hrist: to the intento return to Herod, they departed days they found him in the temple, iets their own country another sitting in the midst of the doctors,

'both hearing them, and asking them

7sation of the grace a

ve read, ye may

postles and Prophets bre

heirs, and of the same

by the Gospel: where de a minister, acconiz:

Pr. Unto me, who ac · least of all saint: 81

he Gentiles the musica

o the principalities I heavenly places nugat y the Church, the as om of God, according

[ocr errors]

questions. And all that heard him curse not. Rejoice with them that he has a de were astonished at his understand- do rejoice, and weep with them that in the 2018 ing and answers. And when they weep. Be of the same mind one ikamee in de sus saw him, they were amazed: and towards another, Mind not high skrg nga scans his mother said unto him, Son, things, but condescend to men of diere. These

must why hast thou thus dealt with us? low estate. behold, thy father and I have sought| The Gospel. St. John ii. 1. thee sorrowing, And he said unto AND the third

day there was sent to their them, How is it that ye sought me? wist ye not that I must be about and the mother of Jesus was there. z igrace to me my Father's business ? and they And both Jesus was called, and his serie

home. understood not the saying which disciples, to the marriage. And a he spake unto them. And he went when they wanted wine, the mother fire pine down with them, and came to Na- of Jesus saith unto him. They have a mis ei cous but his mother kept all these say- man, what have I to do with thee? U TU OL. ings in her heart." And Jesus

in- mine hour is not yet come. His at de Monte to our

Whatsoever he saith unto you, do mounted on titudes &rd in favour with God and man.

Jit. And there were set there six du bernid, there The second Sunday after the Epi- ner of the purifying of the Jews, a i tuou wilt, thoa

water-pots of stone, after the man phang.

piece. Jesus saith unto them, Fil 1, and tracici

containing two or three firkins do neda. And Jeso The Collect. Α'

God, who dost govern all they filled them up to the brim. elites nas leprosy was things in heaven and earth; mer- Aud he saith unto them, Draw out cifully hear the supplicaúons of thy now, and bear unto the governor Hotel en man, but go people, and grant us thy peace all of the feast. And they bare it the days of our life, through Jesus When the ruler of the feast had Christ our Lord. Amen. tasted the water that was made

The Epistle. Rom. xii. 6. wine, and knew 119t whence it was
HA
SAVING then gifts, differing ac- (but the servants which drew the

cording to the grace that is water knew) the governor of the given to us, whether prophecy, let feast called the bridegroom, and us prophesy according to the pro- saith unto him, Every man at the di servant livet portion of faith; or ministry, let beginning doth set forth good wine, us wait on our ministering; or he and when men have well drunk Jesus saita onto that teacheth, on teaching; or he then that which is worse: but thou that exhorteth, on exhortation : he hast kept the good wine until now. that giveth, let him do it with sim- This beginning of miracles did Je plicity; he that ruleth, with dili- sus in Cana of Galilee, and manigence; he that showeth mercy, fested forth his glory, and his diswith cheerfulness. Let love be ciples believed on him. without dissimulation. Abhor that. which is evil, cleave to that which The third Sunday after the Ep 16 and he porth; and is good. Be kindly affectioned one

phang. to another with brotherly love, in honour preferring one another : not slothful in business ; servent in ALMIGHTY and everlasting in Jesus heard it, he

The Collect spirit; serving the Lord; rejoicing infirmities, and in all our dangent li say unto you, I

God, mercifully look upon our in hope; patient in tribulation; continuing instant in prayer; dis- and necessities stretch forth thy so great faith, no

fright hand to help and defend us,And say unto you, tributing to the necessity of saints; given to hospitality. Bless them through Jesus Christ our Lord come from the east which persecute you; bless, and Amen

dari Jesus saith unto

interself in te priesto

git that Moses cynChesabony into them. as was entered into Date came into him testening him, and

te palsy, grievousls

Il trame and heal hin. En estered and said all worthy that thoa de rendere mv roof; bu' nel galt, and my ser

the bed. For I am a

a sectonity, having sol.

Wome

, and he cometh; stan, Do this, and he

a sad to them that

shall sit down with Med lace, and Jacob, is

[ocr errors]

-ith the The Epistle. Rom. xii. 16. (the kingdom of heaven: But the Llith the BE got wise in your own con- children of the kingdom shall be

ceits. Recompense to no mun cast out into outer darkness; there ad ad evil for evil. Provide things honest shall be weeping and gnashing of

in the sight of all men. If it be pos- teeth. And Jesus said unto the

sible, as much as lieth in you, live Centurion, Go thy way, and as bnb peaceably with all men. Dearly thou hast believed, so be it done bere on beloved, avenge not yourselves, but unto thee. And nis servant was oli rather give place unto wrath; for healed in the self-same hour. WASit is written, Vengeance is mine; Beds I will repay, saith the Lord. There- The fourth Sunday after the Eri Eige! fore, if thine enemy hunger, feed

phang. en him; if he thirst, give him drink:

The Collect. The for in so doing thou shalt heap coals O GOD, who knowest us to be che offire on his head. Be not overcome cet in the inidst of so many and on the of evil, but overcome evil with good. great dangers, that by reason of the

The Gospel St. Matt. viji. 1. frailty of our nature we cannot al. ASE WHEN he was come down from ways stand upright; grant to us

the mountain, great inultitudes such strength and protection, as The followed him. And behold, there may support us in all dangers, and

came a leper and worshipped him, carry us through all temptations, titly saying, Lord, if thou wilt, thou through Jesus Christ our Lord. fb canst make me clean. And Jesus Ainen. the put forth his hand, and touched The Epistle. Rom. xiii. 1. ter him, saying I will be thou clean. LET every soul be subject unto

the higher powers; for there, cleansed. And Jesus saith unto is no power but of God: the powers him, See thou tell no man, but go that be are ordained of God. Who thy way, show thyself to the priest, soever, therefore, resisteth the

and offer the gift that Moses com- power, resisteth the ordinance of si manded for a testimony unto them. God: and they that resist shall re

And when Jesus was entered into ceive to themselves dam:lation. For dira Capernaum, there came unto him rulers are not a terror to good pa Centurion, beseeching him, and works, but to ine evil. Wilt thou

saying, Lord, my servant lieth at then not be afraid of the power?

home sick of the palsy, grievously do that which is good, and thou roti tormented. And Jesus saith unto shalt have praise of the same: for Please him, I will come and heal him. he is the minister of God to thee for

The Centurion answered and said, good. But if thou do that which is
Lord, I am not worthy that thoa evil, be afraid; for he beareth not

shouldest come under my roof; but the sword in vain : for he is the Gis speak the word only, and my ser- minister of God, a revenger to exe

vant shall be healed. For I am a cute wrath upon him that doeth man under authority, having sol-evil. Wherefore ye must needs be diers under me: and I say unto subject, not only for wrath, but also this man, Go, and he goeth; and for conscience sake. For this to another, Come, and he cometh; cause pay ye tribute also; for they and to my servant, Do this, and he are Gou's ministers, attending con doeth it. When Jesus heard it, he tinually upon this very thing. Rena marvelled, and said to them that der, therefore, to all their dues;

followed, 'Verily I say unto you, I tribute to whom tribute is due, cus3 bare not found so great faith, no tom to whom custom, fear to whom is not in Israel. And I say unto you, fear, honour to whom honour. *thol many shall come from the east The Gospel. St. Matt. viii. 23. eller and west, and shall sit down with A

ND when he was entered into Abraham, and Isaac, and Jacob, in! a ship, his disciples followed

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

trend great glory

[ocr errors]

O Father, and

ane God, well with

Whil fethet manner of love

a hath bestowed upons guld be called the a Selain berefore the world big tit because it knews Word, now are we

at when he shall app el be like him; for we "he it. And every

hiin. And behold, there arose al. The Epistle. Col. iii. 12, great tempest

in the sea, insomuch PUT on therefore (as the elec that the ship was covered with the of God, holy and beloved waves; but he was asleep. And bowels of mercies, kindness, hum his disciples came to him, and bleness of mind, meekness, long awoke him, saying, Lord, save us, suffering; forbearing one another we perish. And he saith unto them, and forgiving one another, if any Why are ye fearful, 0 ye of little man have a quarrel against any; faith? Then he arose, and rebuked even as Christ forgave you, so alsá was a great calm. But the men put on Charity, which is the bond marvelled, saying, What manner of perfectness. And let the peace of man is this, that even the winds of God rule in your hearts, to the and the sea obey him? And when which also ye are called in one he was come to the other side, into body; and be ye thankful. Let the the country, of the Gergesenes, word of Christ dwell in you richly there met him i vo possessed with in all wisdom ; teaching and admo. devils, coming out of the tombs, ex- nishing one another in psalms, and ceeding fierce, so that no man might hymns, and spiritual songs; sing. pas by that way. And behold, ing with grace in your hearts to this they cried out, saying, What have Lord. And whatsoever ye do on Cast and it doth Dot BE we to do with thee, Jesus, thou Son word or deed, do all in the name of the shall be: but of God? art thou come hither to the Lord Jesus; giving thanks to torment us before the time? And God and the Father by him. there was a good way off from them The Gospel. St. Matt. xiii. 24. an herdoof many swinger feeding: T & kingdomofheavendis like a bene in

the devils besought him, away into the herd of swine. And men slept, his encmy came and the law, for sin is the If thou cast us out, suffer us to go good seed in his field. But while saniteth sin, trans he said unto them, Go. And when sowe tares among the wheat, and all the law. And ye they were come out, they went into went his way. But when the blado nas manifested to

and whole herd of swine ran violently fruit, then appeared the tares alsa down a stecp place into the sea, So the servants of the householde and perished in the waters. And came and said unto him, Sir, didstalim, neither known they that kept them sled, and went not thou sow good seed in thy field? dakdren, let no man their ways into the city, and told from whence then hath it tares ! every thing, and what was befallen He said unto them, An enemy hath behold, the whole city came out to him, Wilt thou then that we go and the de il sinneth to the possessed of the devils. And done this. The servants said unto mcet Jesus; and when they saw gather them up? But he said, Nay, retaung For this purhim, they besought him, that he lest, while ye gather up the tares,

ye root up also the wheat withigal destroy the works would depart out of their coasts.

them. Let both grow together

until the harvest; and in the time The fifth Sunday after the Epi- of harvest I will say to the reapers, phang.

Gather ye together first the tares, O LORD, we beseech thee to them; but gather the wheat into the Christs and false The Collect.

and bind them in bundles to buy keep thy Church and House-my barn. hoid contirually in thy true religion, that they who do lean only The sixth Sunday after the Epoble) they shall de upon the hope of thy heavenly

phamg. grace, may evermore be defended

The Collect. by thy mighty, power, through Je- O GOD, whose blessed

Son when

doh

i sen as he is pure

werer abideth in him. Whosoever sinneth

that doeth right

even as he is that committeth sina

And God was manifest

[ocr errors]

lux man stall say

A here is Christ, or e it not. For there pomall show great signs 3; insomuch that if

hay elect. Behold, 1 before. Wherefore, say unto you, Behold,

« ZurückWeiter »