 | Lao-Tzŭ - 1842 - 370 Seiten
...Voie éternelle ; le nom qui peut être nommé (2) n'est pas le Nom éternel. (L'être) sans nom(3) est l'origine du ciel et de la terre; avec un nom, il est la mère de toutes choses. C'est pourquoi , lorsqu'on est constamment (4) exempt de passions, on voit... | |
 | 1856 - 890 Seiten
...de lui donner un nom significatif, u 11 est sans nom, » dit le livre de Lao-tseu '. « Sans nom, il est l'origine du ciel et de la terre ; avec un nom, il est la voie de toutes choses. Mais, avec un nom ou exprimé par la parole, il n'est pas la voie éternelle*.»... | |
 | Adolphe Franck - 1861 - 538 Seiten
...lui donner un nom significatif. « Il est sans nom, » dit le livre de Lao-tseu '. « Sans nom, il est l'origine du ciel et de la terre ; avec un nom, il est la voie de toutes choses. Mais, avec un nom ou exprimé par la parole, il n'est pas la voie éternelle... | |
 | Louis Leblois - 1884 - 462 Seiten
...la Voie (Tao) éternelle; le nom qui peut être nommé n'est pas le Nom éternel. » j « (L'être) sans nom est l'origine du ciel et de la terre; avec un nom, il est la mère de toutes choses, i « C'est pourquoi, lorsqu'on est constamment exempt de passions, on voit... | |
 | Académie royale des sciences, des lettres et des beaux-arts de Belgique - 1886 - 820 Seiten
...dans l'éternelle existence on cherche à voir les issues de l'univers ». Stan. Julien. • L'être sans nom est l'origine du ciel et de la terre; avec un nom il est la mère de toute chose. C'est pourquoi, lorsqu'on est constamment exempt de passion, on voit son essence... | |
 | Albert Réville - 1889 - 736 Seiten
...» pas le Tao éternel; le nom qui peut être nommé » n'est pas le nom éternel. » « Le Sans-nom est l'origine du ciel et de la terre ; » avec un nom, il est la mère de toutes choses. » En d'autres termes, il est un principe éternel, supérieur au Ciel et à... | |
 | Réville - 1889 - 732 Seiten
...«pas le Tao éternel; le nom qui peut être nommé » n'est pas le nom éternel. » «Le Sans-nom est l'origine du ciel et de la terre ; » avec un nom, il est la mère de toutes choses. » En d'autres termes, il est un principe .éternel, supérieur au Ciel et... | |
 | George Gardiner Alexander - 1890 - 438 Seiten
...(Hernelle ; le nom qui peut fitre nomme' n'est pas le nom dternel. (L'fitre) sans nom est 1'origine du ciel et de la terre ; avec un nom, il est la mere de toutes choses. C'est pourquoi, lorsqu'on est constamment exempt de passions, on voit son essence spirituelle ; lorsqu'on... | |
 | 1905 - 410 Seiten
...Le nom qui peut etre nommö n'est point le nom eternel. Sans nom l'etre primordial est le principe du ciel et de la terre; avec un nom il est la mère de toutes les choses.*) Aussi dans sa phase d'absence de désir se montre sa nature merveilleuse;... | |
 | Académie des sciences morales et politiques (France) - 1857 - 490 Seiten
...donner un nom significatif. « Il est sans nom , » dit le livre de Lao-tseu (1). « Sans nom , il est l'origine du ciel et de la terre; avec un nom, il est la voie de toutes choses. Mais avec un nom ou exprimé par la parole, il n'est pas la voie éternelle... | |
| |