 | İbrahim Fehim - 1890 - 126 Seiten
...que mon front, au Caucase pareil, Non content d'arrêter les rayons du / soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr....voisinage, Vous n'auriez pas tant à souffrir Je vous défendrais de l'orage : Mais vous nnissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1787 - 328 Seiten
...pour ceux qui manient affaires d'état, chap. 7 de la traduction d'Amyot. (2) Haute montagne es Asie. Encor, si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont...bords des royaumes du vent *.La nature envers vous me.semble bien injuste. Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Part d'un bon naturel : mais quittez... | |
 | Jean de La Fontaine - 1796 - 332 Seiten
...les rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon; tout me semble zéphir. Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont...voisinage , Vous n'auriez pas tant à souffrir; Je vous défendrais de l'orage: Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent.... | |
 | Jean de La Fontaine - 1799 - 262 Seiten
...que mon front, au Caucase pareil, Non content d'arrêter les rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon, tout me semble zéphyr....souffrir; Je vous défendrois de l'orage : • Mais vons naissez le plus sonvent Sur les humides bords des royaumes du vent. La nature envers vous me semble... | |
 | Charles Batteux - 1802 - 380 Seiten
...que , tout vous esc aquilon. Mais quelle énergie dans la brie-i veté ! Continuons : Enoor si TOUI naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage , Vous n'auriez pat tant à souffrir , Je vous defendroii de l'orage. L'orgueil du Chêne étoit content ; peutêtre... | |
 | Jean de La Fontaine, Marie Nicolas Sylvestre Guillon - 1803 - 468 Seiten
...Tout vous est Aquilon , tout me semble Zépbir (i}). Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage (9) Dont je couvre le voisinage , Vous n'auriez pas tant...défendrois de l'orage : Mais vous naissez le plus souvent (10) Sur les bumides bords des royaumes du vent. La nature euvers vous me semble bien injuste (1 t).... | |
 | Jean-François de La Harpe - 1804 - 450 Seiten
...ressemblance.' Veut-il exprimer les endroits bas et marécageux où croissent ordinairement les roseaux ? Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. S'agit-il de peindre la différence de l'arbuste fragile au chêne robuste, peut -elle être mieux... | |
 | 1807 - 562 Seiten
...que mon front , au Caucase pareil , Non content d'arrêter les rayons du soleil, Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon ; tout me semble zéphyr....les humides bords des royaumes du vent. La nature euvers vous me semble bien injuste. Votre compassion, lui répondit l'arbuste, Fart d'un bon naturel... | |
 | Jean Brunel - 1808 - 506 Seiten
...hanc humeris noEt abesse suis. Insultatele solo gradiens , atque arrigit aures , Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon , tout me semble zéphyr....je couvre le voisinage , Vous n'auriez pas tant à soufïrir : Je vous défendrois de l'orage ; Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords... | |
 | C. J. Cunninghame - 1808 - 208 Seiten
...que mon froru im Caucase pareil , Non content d'arrêter les rayons du soleil Brave l'effort de la tempête. Tout vous est aquilon , tout me semble zéphyr. Encor si vous naissiez à l'abri du ttuillage Dont je couvre le voisinage , Vous n'auriez pas tant à souffrir; Je vous défendrais de... | |
| |
Encor si vous naissiez à l'abri du feuillage Dont je couvre le voisinage, Vous n'auriez pas tant à souffrir ; Je vous défendrais de l'orage : Mais vous naissez le plus souvent Sur les humides bords des royaumes du vent. La nature envers vous me semble... 
