 | Champollion-Figeac (M., Jacques-Joseph) - 1809 - 226 Seiten
...paire de le issi, commença pregar li ; mes es rendent dis al seo paire : vête yo syuo a tu per tant! an e unque non trapassey lo teo comandament, e unque non donnes a mi cabri cbe yo manjes cum li meo amie ; mes puisque aquest teo tîlli loqual devore la soa substancia cum lasmeretres... | |
 | Jules Ollivier - 1836 - 48 Seiten
...de le issi, commença pregar li ; mes es rendent dis al seo païre : Vête yo syuo à tu per tanti an e unque non trapassey lo teo comandament, e unque non donnes à mi cabri che yo manjes cum li meo amie; mes poisque aquest teo filh loqual dévore la soa substancia... | |
 | Paul Colomb de Batines, Jules Ollivier - 1837 - 502 Seiten
...païre de le issi, commença pregar li ; mes es rendent dis al seo païre : Vete yo syuo à tu per tanti an e unque non trapassey lo teo comandament, e unque non donnes à mi cabri che yo manjes cum li meo amic ; mes poisque aquest teo filh loqual devore la soa substancia... | |
 | Jules Ollivier - 1838 - 400 Seiten
...païre de le issi, commença pregar li ; mes es rendent dis al seo paire : Vête yo syuo à tu per tanti an e unque non trapassey lo teo comandament, e unque non donnes à mi cabri che yo manjcs cum li meo amie, mes poisque aquest teo filh loqual dévore la soa substancia... | |
 | 1866 - 578 Seiten
...de le issi, commenca pregar li; 29. Mes es rendent dis al seo païre : Vele, yo syuo a tu per tanti an e unque " non trapassey lo teo comandament, e unque...meo amie. 30. Mes poisque aquest teo filh, loqual devore la soa substancia cum las meretres, e vengu, tu occies a le vedel gras. 31. Mes el dis a lui... | |
| |
non trapassey lo teo comandament, e unque non donnes a mi cabri che yo manjes cum li meo amie. 30. Mes poisque aquest teo filh, loqual dévore la soa substancia cum las meretres, e vengu, tu occies 