 Bolle 1' inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, Che navicar non ponno; e'n quella vece, Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa remi, ed altri volge...  Bibliothèque universelle de Genève - Seite 741844Vollansicht - Über dieses Buch
 | Dante Alighieri - 1788 - 566 Seiten
...vidila mirabilmente oscura. Quale ne l'Arzanà de' Vinitiani Bolle l'inverno la tenace pece, A rimpalmar li legni lor non sani Che navicar non ponno ; e'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece ; Chi ribatte da proda , e chi da poppa ; Altri... | |
 | Dante Alighieri - 1807 - 376 Seiten
...vidila mirabilmente oscura. Quale nell'arsenà de' Veneziani Bolle l' inverno la tenace psce A rimpalmar li legni lor non sani , Che navicar non ponno; e'n quella vece Chi fa suo legno nuovo , e chi ristoppa ' Le coste a quel , che più viaggi fece : Chi ribatte da proda , e chi da poppa :... | |
 | Dante Alighieri - 1815 - 632 Seiten
...Finizioni 1' altre edizioni . Bolle l' inverno la tenace pece , A rimpalraar li legni lor non sani , io Che navicar non ponno ; e'n quella vece Chi fa suo legno nuovo , e chi ristoppa Le coste a quel , che più viaggi fece : 1 3 Chi ribatte da proda , e chi da poppa... | |
 | Dante Alighieri - 1820 - 704 Seiten
...bolle F Inverno la tenace pece , a rimpalmar li legni lor non sani , Che navicar non puonno : e 'n quella vece chi fa suo legno nuovo ; et chi ristoppa le coste a quei , che più viaggi fece ; Chi ribatte da proda , et chi da poppa ; altri fa remi ; et altri volge... | |
 | Dante Alighieri - 1826 - 514 Seiten
...posto mente al vero significato della voce arzenti > l' avrebbero forse detto I' arginato., A rimpalmar li legni lor non sani , Che navicar non ponno ; e'n quella vece io Chi fa suo legno nuovo , e chi ristoppa Le coste a quel che più Viaggi fece ; Chi ribatte da proda... | |
 | François-René vicomte de Chateaubriand - 1850 - 532 Seiten
...plus ces vers du Dante : Quai ncir arzanà de' Veneziani Belle l'inverno la tenace pece, A rimpalmar li legni lor non sani Che navicar non ponno; e'n quella vece, Chi fa suo legno nuovo, e cbi ristoppa Le cosle a quoi che più viaggi fece. Chi ribatie da proda, e chi da poppa ; Aliri fa... | |
 | Francois Rene Vicomte de Chateaubriand - 1850 - 528 Seiten
...plus ces vers du Dante : Quai neir arzanà de' Veneziani Bolle l'invernola tenace pece, A rimpalmar li legni lor non sani Che navicar non ponno; e'n quella vece, Chi fa suo Icgno nuovo, e chi ristoppa Le cosie a quoi che più viaggi fece. Chi ribatte da proda, e chi da poppa... | |
 | sir Francis Palgrave - 1852 - 648 Seiten
...striking similes : — " Quale nell' arzanà de' Viniziani Bolle l' inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani Che navicar non ponno; e'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che piîl viagg;i fece ; Chi ribalte da protla, e chi da poppa ; Altri... | |
 | Dante Alighieri - 1856 - 638 Seiten
...Quale nell'Arzanà de' Viniziani Bolle l'inverno la tenace pece A rimpalmar li legni lor non sani, i Che navicar non ponno, e'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; CHANT VINGT-UNIÈME Ainsi, de pont en pont, parlant... | |
 | Luigi Da Porto, Giuseppe Todeschini - 1857 - 456 Seiten
...che vi é citato : Quale nell' Arsenà de' Viniziani Bolle l' inverno la tenace pece , A rimpalmar li legni lor non sani Che navicar non ponno; e'n quella vece Chi fa suo legno nuovo, e chi ristoppa Le coste a quel che più viaggi fece; Chi ribatte da proda, e chi da poppa; Altri fa... | |
| |
