shutters; like suche a man was nuance of the present system in England, we see that you had and have a reason, and a powerful reason, for wishing to support this system in England; that you have, in short, a powerful mo tive for wishing that rotten, boroughs and that all the tates may continue in England; and, that you, therefore, have a powerful motive for preventing France from giving us an example of the contrary 80 Sir, when informed of this fact! Away went all my wonder at what I had beheld! The drown being offered to you by a banker; abanker being chosen president of the Chamber of Deputies; the law of the new government acknowledging the public debt; the putting of Baron Louis and M. Guizot in the ministry; the sending of Talleyrand to England; the abandonment of the Belgians; the HE who could not err has told us non-dissolution of the Chambers; the that if Where the treasure is, there will not extending of the right of voting to the heart be also ;" and, therefore, he all men; the maintenance of the laws bids his disciples to lay up treasures in of Charles X., and especially that law HEAVEN. Not being able to act literally which compelled the journalists to be upon this precept, you have laid up fundholders the putting of the money your treasure in England, regarding it, granted to the widows and orphans, and doubtless (having such a fine governeven the subscriptions for them, in the ment) as the terrestrial heaven." But, public funds; the great, the apparently how will the French people, the “ annatural, desire to conciliate the friend-vereign people," look upon this matter? ship of England; the obstacles that Will not they ask how their "citizenwere thrown in the way to prevent a de-king" came to regard the English putation of the National Guard from funds safer than those of France? Will coming to shake hands with their bro- they not see in this fact a pretty good thers, the working people of England: reason for the English Aristocracy all these, and every other thing, that had praising you, while they call the brave appeared so strange to me, were now people of Paris" a blood-thirsty mob"? explained; were now clear to my view, That you might prefer the English to and appeared to be just as natural as the French funds, while Charles X they had appeared unnatural before ! It reigned, would be only equivocal; but, was easy to see, that the endeavour that you should confide your treasure to to save the lives of the murdering Po the hands of the English government, lignac and his colleagues was in com- rather than to the government of which pliance with the anxious wishes of the you yourself are the chief, is a fact that English government; but, it was not so speaks with so loud and clear a voice. easy to see the reason for your being so that no man can misunderstand it ; and ready to comply with these wishes, even the question, that every sensible French at so greats a risk to yourself. Now, man will put to himself is this: whether however, the reason is plain; the mysit be possible, that he, who has placed tery is removed, and we see all as clear his treasure under the protection of the as day-light. It was manifest, that the English Government, can be a proper English government saw its own safety involved in the proceedings in France and Belgium; that it saw, that if the French made a real republican change, and that this extended to Belgium, it must itself be compelled to make a great change in England. This was a very good reason for the English government to wish to see the French revolution stopped in its progress, but, it was no reason for YOU to wish it. But, when we find that you had, and have, two million francs depending upon the conti person to be the Chief Magistrate of France. And every sensible Frenchman will exclaim, what a strange state of things; our chief is praised by the English aristocracy, and we abused by them; we have driven away the family with the white flag and the family with the tri-coloured flag, and yet both of them have their treasure (treasure derived from France) in the keeping of that Government which openly declares its hatred of our revolution! Sir, I can have no motive for personal été une des grandes causes de la ruine dislike to you; I can know nothing of de l'Angleterre, et qu'il serait} mainte your character but as this is depicted in nant la ruine de votre gouvernement, si your acts; I have no desire to excite vous ne vous décidiez pas promptement disrespect towards you; but, I feel un-à abandonner ce fatal système. Je me commonly anxious that the people of France should, at last, enjoy that real liberty which is no more than the just reward of their innumerable sacrifices and of their wondrous valour ; and this I am convinced that they never will enjoy till they shake from them the accursed trammels drawn round them by loan-jobbers, fundholders, discounters, and Jews. The maxim of Voltaire, that, "Bon ou mauvais, le l'rançais veut un maitre," suis efforcé de vous convaincre que les taxes, levées pour payer l'intérêt d'une dette publique, produisaient les effets les plus désastreux; qu'elles donnaient naissance à cette foule de fainéants qui vivent dans le luxe du fruit du travail de la classe industrieuse; qu'elles engendraient le monopole en concentrant la pro❤ priété dans les mains d'un petit nombre d'individus; qu'elles créaient des saisons de fausse prospérité et de détresse réelle; qu'elles produisaient le manquè d'emploi et toutes les misères qui en does not apply to the French of the sont inséparables, et, à la fin, le renpresent day. They will, I am con- versement violent du gouvernement. vinced, never have a master again. They Je vous ai fait observer que c'était le have now had ample experience; they désir de maintenir ce système en France, have tasted the bitter fruit of that costly qui était la cause réelle de tous les em government which is inseparable from barras dans lesquels vous vous trouvez hereditary right; the events of every que c'était à cette cause qu'on devait day tend to confirm them in their dis- attribuer l'étrange adhérence aux lois de like of it; and, until France be a real Charles X. pour enchaîner la presse; republic, whether her chief magistrate que c'était ce motif, et ce motif seul, be a king or not, she will never know qui vous avait fait abandonner les braves, tranquillity, and her government will Belges; et que telle était la cause de la never be cheerfully obeyed. You may, non-dissolution des chambres, du mainas I said before, change your ministry, tien d'une pairie héréditaire, et aussi de and change and change again; but, as cet acte étrange, incroyable, par lequel long as your ministry shall endeavour to il s'agissait de sauver la vie de Polignac burden thirty-two millions of people et de ses collègues, tyrans sanguinaires for the purpose of enriching those who, by means of public funds, live in luxury on the fruit of the labour of the people, beautiful France will never know peace, and you will never know happiness. 1 I am, Sir, your most obedient comme lui, et de les sauver, qui plus est, par une loi faite esprès et fondée sur des prétextes si mensongers qu'on ne saurait jamais assez exprimer son indig nation à cet égard. Je n'ai rien négligé pour vous convaincre qu'une nation quelque grande qu'elle soit par sa valeur et par ses ressources, ne peut jamais défendre ses droits, conserver son honneur, ni même garantir son indépen dance,' si elle est chargée d'une dette publique; parce que la guerre ruine les possesseurs de fonds, et que le gouverne. ment s'unissant étroitement avec eux ne peut faire la guerre sans être aussi anéanti. Je vous ai montré que telle était la situation présente de l'Angle terre; et que, par conséquent, la pru dence exigeait que notre gouvernement ne fit pas la guerre pour l'exécution des traités relatifs à la Belgique, parce qu'en allant à la guerre il s'exposerait à se renverser lui-même; mais que ce n'était pas là votre cas; par cela même que le gouvernement de France était déjà renversé; et qu'en conséquence il nous a paru fort étrange que la France ait laissé égorger les Belges par les lâches et féroces Hollandais sans courir à leur gecours. Juillet, que vouS AVEZ PRÉSENTEMENT, environ quatre-vingt mille livres sterl ing, ou DEUX MILLIONS DE FRANCS, dans les FONDS PUBLICS D'ANGLETERRE! Figurez-vous un homme dans une chambre dont la porte et les contrevents sont fermés, qui, à la faveur de quelques lueurs qui pénètrent jusqu'à lui, par le [trou de la serrure ou au travers des crevasses, va en tâtonnant à la recherche de Après avoir fait ces observations, j'ai quelque chase de caché, lorsqu'une exprimé mon étonnement de ce que le main amie lui ouvre les contrevents; nouveau gouvernement de France con- j'étais dans la situation de cet homme, servait dans toute leur vigueur, toutes Sire, quand j'ai été informé de ce les lois du vieux gouvernement, surtout fait! L'étonnement que me causait cette loi odieuse, qui force un individu à tout ce que j'avais vu s'est évanoui! déposer 150,000 francs dans les fonds la couronne qui vous a été offerte par avant qu'il lui soit permis de faire im-un banquier; un banquier qui a été primer un journal; loi qui, en effet, lui élu président de la chambre des dé dit; vous deviendrez possesseur de putés; la loi du nouveau gouvernement, fonds; votre fortune dépendra du main-quí a reconnu la dette publique; le tien des fonds aussi long-tems qu'il vous baron Louis et M. Guizot nommés sera permis de communiquer vos pensées ministres; l'envoi de Talleyrand en au peuple." J'ai témoigné aussi mon Angleterre; des secours refusés aux étonnement de ce que l'argent accordé Belges; la non-dissolution des cham aux veuves et aux orphelins de Juillet, bres; le droit électoral n'ayant point et même les souscriptions destinées à été accordé à tous les citoyens; le leur soulagement avaient été déposés maintien des lois de Charles X., et dans les fonds publics, et de ce que par surtout de cette loi qui forçait les ce moen-là on avait fait aussi de ces per- journalistes à devenir possesseurs de sonnes des possesseurs de fonds. J'ai dit fonds; l'argent accordé aux veuves et combien me paraissait extraordinaire et aux orphelins, et même les souscripinvraisemblable cet ardent désir du tions en leur faveur mises dans les fonds nouveau gouvernement de maintenir les publics; le désir ardent et inexplicable fonds publics, et de forcer le peuple de de gagner l'amitié de l'Angleterre; les France à continuer à travailler péni-obstacles qu'on a fait naître pour em blement pour payer l'intérêt d'une dette pécher une députation de la Garde que l'ancien gouvernment avait con- Nationale de venir fraterniser avec les tractée, et contractée, qui plus est, pour ouvriers de Londres: toutes ces choses payer les alliés, les émigrés et d'autres ainsi que d'autres qui m'avaient paru dans le but de rendre la France esclave. étranges se trouvèrent alors expliquées, J'ai laissé voir toute ma surprise que et me semblèrent aussi simples que je vous, dans tous les cas vous ayez paru les avais d'abord crues invraisemblables! vouloir maintenir ce système fatal et Il était facile de voir que c'était pour oppresseur de dettes et de fonds, de- complaire au gouvernement anglais mandant: "Pourquoi désireriez-vous qu'on s'efforçait de sauver l'assassin le protéger? Vous ne pouvez avoir Polignac et ses collègues; mais il aucun intérêt à ce qu'il soit main- n'était pas si facile de voir la raison tenu; et pourquoi vous chargeriez pour laquelle vous vous montriez si vous du rôle odieux d'en être le sou- empressé de lui complaire même en tien?" Hélas! Sire, il n'y avait pas vous exposant à un grand danger pertrois heures que j'avais fait imprimner sonnel. Maintenant, cependant, la ces mots, lorsque j'appris un fait qui m'a raison en est évidente, le mystère est dévoilé tout le mystère; et ce fait est dévoilé, et tout nous parait aussi clair. que vous aviez, avant la révolution de qu'en plein midi. Il est évident que le gouvernement anglais voyait son salut demandera: Est-il possible que celui dépendre de la marche des affaires en qui a placé son trésor sous la protection France et en Belgique; qu'il voyait du gouvernement anglais, puisse conque si la France adoptait la forme ré- venir pour être le Magistrat Suprême publicaine et que si la Belgique suivait de la France Et tout Français sensé cet exemple, l'Angleterre serait forcée s'écriera: Comme c'est étrange; notre à quelque grand changement. C'était chef est loué par l'aristocratie anglaise, une excellente raison pour que le gou-et elle nous dit des injures à nous; nous vernement anglais désirât de voir la ré-avons chassé la famille au drapeau blanc, volution Française arrêtée dans ses et nous avons mis sur le trône la famille progrès; mais ce n'était pas une raison au drapeau tricolore, et cependant pour que vous le désirassiez, Mais toutes les deux ont leur trésor (trésor quand nous pensons que vous aviez et tiré de la France) sous la sauvegarde de que vous avez deux millions de francs ce même gouvernement qui déclare dont le sort dépend du maintien du hautement sa haine pour notre révolu présent système en Angleterre, nous tion! voyons que vous aviez et que vous avez une raison, et une puissante raison, pour désirer soutenir ce système en Angleterre; que vous avez, en un mot, un puissant motif pour désirer que les bourgs pourris et que toutes les taxes continuent en Angleterre; et que, par conséquent, vous avez un puissant motif pour empêcher la France de nous donner l'exemple du contraire, "Bon ou mauvais, le Français veut un maître," Sire, je n'ai aucun motif de prévention contre vous; je ne puis connaître, de votre caractère que ce que vos actes m'en ont appris; je n'ai pas le moindre désir qu'on vous manque de respect, mais je suis dans la plus vive inquietude que le peuple de France ne jouisse pas, à la fin, de cette liberté réelle, qui n'est que la juste récompense de ses sacrifices innombrables et de sa valeur Celui qui ne pouvait pas se tromper sans égale; et je suis convaincu, qu'il nous a dit que "là où est le trésor, là n'en jouira que, lorsqu'il aura secoué les aussi se trouve le cœur;" et par consé- chaînes avec lesquelles le garottent les quent il ordonne à ses disciples d'amas-brocanteurs d'emprunt, les possesseurs ser des trésors dans le CIEL. Ne pouvant de fonds, les escompteurs, et les Juifs. agir littéralement d'après ce précepte La maxime de Voltaire, que, vous avez amassé votre trésor en Angle terre, la regardent sans doute (eur égard à son beau gouvernement) comme le ne saurait s'appliquer aux Français de paradis terrestre. Mais de quel il le nos jours. Je suis convaincu qu'ils ne peuple français, le peuple souverain," se laisseront plus imposer de maître. verra-t-il tout cela? Ne se demande- Ils ont à présent l'expérience pour eux; ront-ils pas comment il se fait que leur ils ont goûté le fruit amer de ce *citoyen-roi" regarde les fonds anglais gouvernement coûteux qui est iusépacomme plus en sureté que ceux de France? rable du droit héréditaire; tout tend Ce fait-là ne leur apprendra-t-il pas la à les confirmer dans la haine qu'il raison pour laquelle l'aristocratie anglaise vous loue, tandis qu'elle appelle le brave peuple de Paris, "canaille altérée de sang"? Que vous ayez préféré les fonds anglais aux franç is tandis que Charles X. régnait, il n'y aurait là que de l'équivoque, mais que vous confiez votre trésor au gouvernement anglais plutôt qu'au gouvernement dont vous étes vous-même le chef, c'est un fait qui parle si hautement, si clairement, qu'il est impossible de ne pas le comprendre; et voici ce que tout Français sensé se leur inspire; et la France n'aura de tranquillité, et n'obéira avec plaisir à son gouvernement, que lorsqu'elle sera constituée en république réelle, que son premier magistrat soit roi ou non, Vous pouvez, comme je l'ai déjà dit, changer votre ministère, le changer et le changer encore; mais aussi long-tems que votre ministère s'efforcera d'accabler trente-deux millions d'individus, dans le dessein d'enrichir ceux qui, par le moyen des fonds publics, vivent dans le luxe, du fruit du travail du peuple, la belle d FOREIGN AFFAIRS & FROMIMRA WILLIAM COBBETT bonTote Editor of the Register.lind 90 LETTER 1.299, vlooks evol Paris, Fis, 5th Nov., 1830. Marshal GÉRARD, Minister of War France ne connaîtra ni la paix, et ni, vous d ne connaîtrez le bonheur. to 9iq Je suis, bus werd Sire, 29 950t sdt Votre très, obeissant et humble serviteur, VIGPesosп & fost a Gи COBBETT. 6497 sparpon buɛ fosílatni do pam of fabalu dasw sof quest 1. THE new appointments to the min-80940ZI SA asut ebp #65 istry did not appear in the Moniteur till Wednesday the 3rd inst a few hours 1972 HWTT ers asdi in {† poiji, dequa odt of bo' end before the meeting of the Chamber of READER, look at " Domestic Affairs," Deputies so that the final forma. -particularly the transactions at Hastings, tion, or reformation, of the councils of and remember how long I have been the King of the French was procraspraying the Parliament to repeal Stur-tinated till the last moment. The ges Bourne's Bills, which enabled the council had been sitting frequently for Iparishes to hire strangers to be bassist seven hours together, and all day and sant overseers." Look also at the decla- all night, as the time grewn nigh, so <rations of the men sent to prison at great was the difficulty of settling this ff Canterbury that they cared no reformation, which, however, was be46 thing about it, for that they could not come absolutely necessary. The minis"be worse off." Pray, my readers, at-try is now composed as follows: tend to these things; and then (if you M. LAFITTE, President of the Counbe Catholics) cross yourselves when you cil, and Minister of Finance, dove nađi hear Peel and Knatchbull say, that the M. DUPONT (de l'Eure), Minister of fires do not proceed from the peasan. Justice ses sure? by try, a new name given to the country labourers by the insolent boroughmon-COUNT SÉBASTIANI, Minister of Magering and loan-mongering tribes. But, if it be not the peasantry," who is it? Nonsense! Go, go; GET GOLD; and I make haste about it b How I shall laugh at those who despise this warning! The bloody old Times newspaper, that constant toob of the Boroughmongers, which well knows that its very exist. ence depends on theirs, has said, in form sof a letter from Sussex, that COBBETT's going into that county had added to the mischief: If the advice which I there gave had been followed, not another fire 2 This is considered, upon the whole, - would have been heard of! And now, as a sweeping off of the men whose arven now, if the landowners and farmers principles are obnoxious to the interest of Kent and Sussex will pay my travel- of the people at large, and who thought ling expenses, and compensate me for that they could arrest the progress of the use of my time, I will engage to put the Revolution at merely a change of Can end to the violences in a month, dynasty, without enlarging the right of "Sailor, will pump? No: sink election, making the press free, or refirst!!! This old satire, which the sol-ducing the taxes. However, that you diers play off on the sailors, is brought may be more able to judge for yourself, to my mind by the disposition of these I will now relate some circumstances people."Will you be saved by Cobwhich have taken place within the last bett"? I verily believe, that the answer fortnight, such as will, I think, give of the aristocracy, without a dissenting some idea of what has been going on voice, would be: "Not be dd correspondent with these proceedings of first.", riner y de nos to Lagonego ih oil tud Marshal MAISON, Minister of Foreign Affairs.bond aswydionic l Count de MONTALIVET, Minister of the Interior,¿col M. MERILON, Minister of Public Instruction and of Worship,^' Of these, Messieurs' Lafitte, Maison, Montalivet and Mérilhon take the places of Messieurs Louis, Molé, Guizot and Broglie, and the three last are new Ministers, great jadi dinis in B state. I 2 |