man. und ein wise man der. buche ). unde minnite unsirn herren von allime sime herzen. der hate gestiftet sehs closter inn sicilienlande. unde hate den allin sines eigenes also vil gegebin. alse si es bedurften zv notdurfte. Daz sibinde closter daz macht er alda zv rome. und alda munichete er sich 3). do er da vernam daz si in zu babiste sezzen wolden. do waz iz ime uil leit. unde vloch unde barc sich. Alda vermeldite in der almehtigot selbe mit eime lihte. daz schein uber in. alse liht. alse di sunne. do wart er uunden unde gewihit zv babiste mit grozin eren. unde mit grozzir zvuersicht. allir dirre werlde. Dannoch newas 9) nit gestillet die groz ungnade des gehin dodis. under deme lute. Do gedahte sancte gregorius. wi er dem lute solte gehelfen. vnde hiz alle di samnvnge 10) di zv rome waren. unde da bi im keiner nerede 11). unde hiz si gen mit den crucen. von latran von sante paule. dannen ZV sante petro. unde sanc selbe di messe. unde machte nvon kore uon dem volke. in vnsirs herren ere unde den nvon kore der engile. Jn eime kore warin di paffin. Jn eime di muniche. nunnen. Ju dem uirden di einsidele.

Jn eime di Jn dem vunf

Jnme sesstin di

meide. Jnme

ten di regelere. sibindin witewen. Jnme achten di reine kint. Jnme nvnden daz lut algemeinliche. Do inmitten stunden

Ein gelehrter Mann. Die Aneinanderanreihung dieser Prädikate lässt uns so ganz die Kindheit der deutschen Beredsamkeit erkennen. 8) Wurde er Mönch. 9) War nicht. 10) Congregationen, Gesellschaften. 11) Nahte.

bischove unde di gelerten herren und bevesprten 12) daz lut. unde maneten unsirn herren sinir gnadin daz er gestillen wolte di ungnade. Vnder des quam der slac. unde uil des lutis ein michil teil nidir dot. also uil daz brivete 13) achzic menschen di da dot lagin. in einer kurcen stunden. Do karte sich sancte gregorius umbe. unde hiz si ir hende ninmer nider gelazin. wanne alliz zv gote ufheben. unde rufen unde sprach. Herregot diz lut ingeswiget nimmer du negestilles dise ungnade. Do zestunt det unser herre dem lute gnade. unde wart der gehe dot betalle 14) gestillet. Do gebot sancte gregorius uber alle diy christenheit. daz den dac uirete unde beginge mit vroner 15) uaste. unde mit den crucen gingen. uor den gehen dot. unde vur alle di not di in der heiligen cristenheite were uber alle di werlt. Durc 16) daz heizit dirre dac rome cruce. Hute sult ir alle uwer not unde der heiligen cristenheite beuelen unsime herren. unde sult demutkliche get 17) uwern heiligen den worten daz si uwer botin sin zu dem almehtingote. daz er uch sin riche verlihe. unde den ewigen lip 18). Quod ipse prestet.

12) Beteten Psalmen, wie in der Vesper, für die Leute. 13) Vielleicht: verbrannte, versengte, wie das Wort noch heute im Breisgau gebraucht wird, vorzüglich mit heissem Wasser. 14) Gänzlich. 15) Heiliger, daher Frohnfasten, Frohnleichnam. 16) Durch, wegen. 17) Die Stelle scheint verschrieben. 18) Das ewige Leben. -Zu dieser Geschichte Gregor's vergleiche Twinger's Chronik 1. 1.

Philippi et Jac.

Jsti sunt due oliue et duo candelabra lucencia ante dominum. et cet. Wir begen hute den dac zweier apostolorum philippi et iacobi. Di warin vor unsime herren also zwene oleibovme uol allir gnadin. unde luhten vor ime alszwei kercestal mit schonin lihtin. Sancte philippus nach unsirs herren uffart der predigite daz gotis wort in samaria unde in cesaria unde in allin den stetin di darumbe warin. unde bekarte den kemmerere der kunige uon morlande. Do di heiligen apostoli wurden zesant. do vur sancte philippus in scithiam daz lant stet gegen ruzin unde predigite da daz gotis wort. Do stunt in der stat ein sul dar ane betite man einin got der hiz mars. Vnder des daz si opfertin dem abgote so ginc ein drache uzir der sul unde verderbite des burcgrauin sun unde zwene ander di daz fur zu dem opfer brahtin. di lagin zehant 19) dot. und alle di in der stat waren di wurden sich von des drachin ahtime. sprach sancte philippus werfit dise sul dir nider unde zebrechit disen abgot. unde gelovbit an unsirn herren jehsum cristum unde werdit getouft unde sezzit hi daz heilige cruce do der abgot stunt vnde ih gelobe uch uon gote daz di da dot sint si werdint lebindic. di da sich sint. si werdint gesten. Unde der ubile drache der muz iz hi rumen 20). unde mac uch nimme geschadin. Do sprachin si alle. Hilf uns daz wir gesunt werden. so werfe wir di abgote danider. Do sprach

Do

19) Auf der Stelle. 20) Räumen, Raum oder Platz machen.

sancte philippus. Geloubit ir des daz unsir herre uch gehelfen moge. so dut sin gebot. vnde swanne ir den drachen gesehit so strichit das ceichin des heiligen crucis uorne an uwre stirne. vnde an uwre brust. so nemac uch daz ubile tir noch der tivel nit geschadin. Do gebot er deme trachin bi dem uater. unde bime sun. unde bi deme heiligen geisten. daz er hervur ginge. do ginc er hervure. also schire so in daz lut gesach. So segenten si sich mit deme heiligin cruce. Do sprach sancte philippus. Ich gebivte dir ubilir trache da der tuvil inne buwit unde sinen gewalt stellit daz duz hi rumis daz dich niman mere hi beschowe. der drache uvr sinen wec. unde di stat wart gereinegit. Di sichin also schire so si an got gelovbitin so wurdin si varinde 21) di da dot warin von des trachin schulde di wurdin lebindic. Do wurfin si di sul abe. unde zebrachin den abgot unde wurdin getouft. des wurdin di heidinse bischove so irzurnit daz ir genoz 22) geminret wart daz si clagitin deme richtere unde reizithen daz lut zu sime tode. Do wart er gevangin und an daz cruce gehangin. unde daz unselige lut daz lif zu den steinen. unde steinitin in alda, do er an demè cruce hinc. Hi wart daz irvullit daz unsir herre gesprochin hate. Sicut misit me pater et ego mitto vos in mundum. Alse mich min vater hat gesant. also send ich uch. Zv der martire quam er in dise werlt. zv der martire sante er sine zwelf jungerin. Den heiligin lichamen sancte philippis. den begru

21) Gehend. 22) Genuss, Einkommen.

bin di cristen in einer stat. di hiz persipolis. Jweder halbin sin legiten si zwo siner thochtere di warin vol des heiligen geistis. unde vorwesen wole cunftige dinc vnde warin vil heilic. den heiligen herren sancte philippum. den sult hute ane rufen der mac uch wole gehelfin umbe unsirn herren. Jacobus den man da heizit unsirs herren bruder an den buchin von deme sult ir vernemen wer der were. oder warumbe man in hize unsirs herren bruder. Jz was sithe in der altin e 23). da nahe gesippe 24) warin di hizen sich brudere. wande er unsirs herren mumin sun was. durch daz hiz man in unsirs herrin bruder. unsir vrowen sancte marien muter di hiz anna die hate dri man bider icliche man gewann si eine tohter. di hizzen alle marien. Ir erste man der hiz ioachim. bi dem gewan si unsir vrowen sancte marien des heiligen cristes muter. do der man starb do nam si einen der hiz cleophes. bi dem gewan si ouch eine tothir di hiz ouch maria di nam zebedeus. unde di gebar jacobum maiorem. den herodes houbete. sancte iohannes bruder ewangelisten. Do nam si den dritten der hiz salome. bi dem gewan si eine tohtir di wart maria genant. Di nam alpheus. unde di gewan iacobum minorem des dac, hute ist. der was nazareus domini. daz er sin har ni umme geschar durch unsirs herren ere. er quam ni in dekein bat 25). winis tranc er nit. noch

3

23) Im alten Bunde. 24) Verwandte; Sippschaft Verwandschaft, früher ohne schlimme Nebenbedeutung. 25) Er kam nie in ein Bad.