 | Ernst Gotthelf Gersdorf - 1840 - 982 Seiten
...vielen Kronen behangen , Von keinem Kammer umfangen! Mir fiel ein schweres Kumnierloos; O Kummerlos I mach mich kummerlos. Hast du, o blühender Asoka,...So schade niemals dir ein Böser , O kummerloser, Kammerlöser!" usw Das Aenssere beider Bücher ist sehr nett, nur erinnert das Titelkopfer in No. 1235,... | |
 | 1838 - 304 Seiten
...Nischaderfiirsten, meinen .Gemahl? Mit halbem Gewand umfangen, Das er von mir empfangen; Darum ich bin beklommen, Weil er nicht ganz es genommen. Ob, wenn...die, die's ihm geschenket, Asoka ! sage mir dieses blos, Damit ich gehe kummerlos. So schade niemals dir ein böser, O kummerloser, Kummerlöser! —... | |
 | Friedrich August Pischon - 1850 - 444 Seiten
...Nischaderfürsten, meinen Gemahl? Mit halbem Gewand umfangen, Das er von mir empfangen, Ob, wenn den Vlick er senket Auf das Gewand, er denket An die, die's ihm geschenket: Asoka, sage mir dieses bloß, Damit ich gehe kummerlos. So schade niemals dir ein Vöser O kummerloser Kummerlöser!"So die... | |
 | Heimann Jolowicz - 1853 - 682 Seiten
...Damajantigatten, Nal, Den Nischaderfilrsten, meinen Gemahl? Mit halbem Gewand umfangen, Das er von mir empfangen ; Ob, wenn den Blick er senket Auf das Gewand, er denket An die, die's ihm Beschenket, Asoka! sage mir dieses blos, Damit ich gehe kummerlos. So schade niemals dir ein Böser,... | |
 | East - 1856 - 650 Seiten
...Nal, Den Nischaderfürsten, meinen Gemahl? M;t halbem Gewand umfangen, Das er von mir empfangen; Oh, wenn den Blick er senket Auf das Gewand, er denket...die, die's ihm geschenket, Asoka! sage mir dieses blos, Damit ich gehe kummerlos. So schade niemals dir ein Böser, O kummerloser, Kummerlöser!" So... | |
 | Friedrich Rückert - 1869 - 484 Seiten
...Damlljantiglltten, Nal, Den Nifchaderfürsten , meinen Gemahl? Mit halbem Gewand umfangen, Das er von mir empfangen; Ob, wenn den Blick er senket Auf das Gewand, er denket An die, die's ihm gefchenket, Afoka! fage mir dieses blos, Damit ich gehe kummerlos. So schade niemals dir ein Böser,... | |
 | Bruno Liebich - 1905 - 670 Seiten
...Damajantigatten, Nal, Den Nischaderfürsten, meinen Gemahl? Mit halbem Gewand umfangen, Das er von mir empfangen; Ob, wenn den Blick er senket Auf das Gewand, er denket...gehe kummerlos. So schade niemals dir ein Böser, 0 kummerloser, Kummerlöser '.' So die Gattin des Punjasloka, Jagäma därunataram Sä dadarsa nagän... | |
| |
Den Damajantigatten, Nal, Den Nischaderfürsten, meinen Gemahl? Mit halbem Gewand umfangen, Das er von mir empfangen, Ob, wenn den... 