 | John Hutchinson - 1749 - 588 Seiten
...acted, as Atts xiv. 1 i, And when the yeoflefaw what Paul had done, they lift up their Voices, faying, in the Speech of Lycaonia, the Gods are come down to us, in the Likenefs of Men ; ibid, xxviii. 6, They changed their Minds, and faid, that he was a God. It was moft... | |
 | Isaac Watts - 1801 - 482 Seiten
...when he had healed the cripple by a mere word of command, the people cried out with exalted voices, the gods are come down to us in the likeness of men. Immediately they made a Mercury of St Paul, they turned Barnabas into Jupiter, and the priest brought... | |
 | 1802 - 374 Seiten
...be icaled, 1 0 Said, with a loud voice, Stand up-right on thy feet. And he leaped and walked. 11 And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying, in the speech ol'Lycaonia, The^odsare come down to us in the likeness of men. 12 And they called Barnabas, Jupiter;... | |
 | 1804 - 476 Seiten
...to be healed, 10 Said with a loud voice, Stand upright on thy feet. And he leaped and walked. 11 And when the people saw what Paul had done, they lifted...The gods are come down to us in the likeness of men. 12 And they called Barnabas Jupiter, and Paul Mercurius, because he was the chief speaker. 13 Then... | |
 | Samuel Burder - 1804 - 444 Seiten
...first and second ward, they came unto the Iron gate, &fc. HARMER, vol. ip 2O7. No. 49O. — xiv. il. The gods are come down to us in the likeness of men.] It appears from numberless pasmages in the heathen writers, that they supposed the , gods often descended... | |
 | Theophilus Browne - 1805 - 274 Seiten
...upright on thy feet ;" and 10 he rose up with a leap, and began to walk about. Now when the 11 multitudes saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the language of Lyeaonia, " The gods are come down to us 3 That he was disposed to believe the «OspeJ.... | |
 | 1807 - 570 Seiten
...thy fe*.t. And he leaped and talked. ' 1 1 A.:d when the people saw what Paul had done, they lifted lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia,...The gods are come down to us in the likeness of men. 12 And they culled Barnabas, Jupiter; and Paul, Merc urins, because he was the chief speaker. 13 Then... | |
 | Timothy Kenrick - 1807 - 538 Seiten
...striking for its being sudden and unexpected. 11. And when the people saw what Paul had done, they lift up their voices, saying, in the speech of Lycaonia,...The Gods are come down to us in the likeness of men. 12. And they called Barnabas, Jupiter ; and Paul, Mercurius, " Mercury" because he was the chief speaker.... | |
 | 1807 - 514 Seiten
...the people saw what Paul had •/•>.<•(.•, they lifted up their- voices, saying, in the tpeec/t of Lycaonia, the gods are come down to us in the likeness of men. " And they called Barnabas, Jupiter, and Paul, Mrmirao, because he was the chief speaker. " Then the... | |
 | 1807 - 550 Seiten
...No. VI. SACRIFICE TO PAUL AND BARNABAS. Acts of the Apostles Chap. XIV. Verses 11, 12, 13, 14. " And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, toying, in the speech of Lycaonia, the gods are come dotun to us in tfie likeness of men. . " And the./... | |
| |
And when the people saw what Paul had done, they lifted up their voices, saying in the speech of Lycaonia, The gods are come down to us, in the likeness of men. 
