905

Numero 39.

306

ALLGEMEINE LITERATUR-ZEITUNG

6

Montags, den 7 Februar 1791.

ARZNETGELAHRTHEIT.

BERLIN, b. Himburg: Archiv für die allgemeine Heilkunde. Herausgegeben von Auguft Friedrich Hecker, Dr. und Prof. der Arzneywiffenschaft zu Erfurt. Erfter Band. 494 S. 8. (1 Rthlr. 8 gr.) egenwärtiges Werk, um deffen Unterstützung durch paffende Beyträge der Vf. die Gelehrten bittet, foll 1) ungedruckte Auffatze und Abhandlungen, 2) Ueberfetzungen und Auszüge aus den Werken unferer Vorfahren, 3) Recenfionen und 4) Briefe, Nachrichten, Ankündigungen u. dgl. enthalten. Wider diefen Plan haben wie nur diefes zu erinnern, dafs nicht felten die Rubriken N. 2, 3, 4. das Buch ohne Noth vergrössern werden und dafs es überhaupt beffer feyn würde, wenn der Vf. die Bände feines Archivs fparfamer, in diefen aber nur eigene Abhandlungen liefern möchte. Befonders Befonders wünschen wir, dafs die Ueberfetzungen künftig entweder ganz wegbleiben, oder nur fparfam eingerückt werden mögen. Es wird keinem Arzte angenehm feyn, lateinifche Schriften, die jeder gelefen haben muss, in diesem Archiv deutsch zu lefen, gefetzt dafs auch die Ueberfetzungen fehlerfreyer feyn follten, als fie Rec. in diefem ersten Band gefunden hat. Wenn wir auch dem Vf. gern zugeftehen, dafs z. B. Stahl und Friedrich Hoffmann grofse Verdienfte um die allgemeine Heilungswiffenfchaft haben, die man in den neuern Zeiten verkannt hat; fo wird doch dadurch eine Ueberfetzung der Schriftten diefer Aerzte, die zu dieser Wiffenschaft gehören, nicht gerechtfertigt. Eher würde es ein Gegenstand einer eigenen Abhandlung des Vf. feyn, zu zeigen, was die allgemeine Heilungswiffenfchaft war, da diefe grofsen Männer fie zu bearbeiten anfingen, und wie weit fie fortgerückt war, da fie diefelbe zu bearbeiten aufhörten.

Die eigenen Abhandlungen des Vf. gehen bis S. 76, nehmen alfo einen kleinen Theil des weiten Raums ein. Erft handelt der Vf. von den Gränzen der allgemeinen Heilungswiffenfchaft. Es ift fchon aus feinem Handbuch bekannt, dafs er diefe weiter ausdehnt, als vorher gefchehen war, und dafs er die allgemeinen Heilungsgrundfatze der Entbindungskunft und Wundarzney, die weit bequemer mit diefen Wiffenfchaften vorgetragen werden, mit in denGränzen der Therapeutik begriffen wiffen will. Seine Definition der allg. Heilungswillenfchaft ift daher auch folgende: Sie ist der Innbegriff aller allgemeinen Regeln aus dem ganzen Umfange menfchlicher Kenntniffe, die bey der Kur aller, oder doch sehr vieler unter einander über einfimmender widernatürlicher Zustande, es mögen diefe un zu der innern oder zu der eigentlichen Therapie, oder tur Wundarz Weykunft, oder zur Geburtshilfe gerechnet werA. L. Z. 1791. Erster Band,

den, zu befolgen find. Wir haben faft fo viele Definitionen der Therapeutik, als Handbücher über diefe Wiffenfchaft, wovon eine ihr diefe, die andere jene Ausdehnung giebt. Wenn wir annehmen, dass keine Krankheit ohne widernatürliche Veränderung im Körper exiftirt und die Therapeutik keine andern Veranderungen heben lehrt, als folche, durch welche Krankheiten existiren, fo möchte des Vf. Erklärung einer andern nachstehen, die Rec. feinen Schülern zu geben gewohnt ift: Die Therapeutik, lehrt was bey Heilung aller Krankeiten im Allgemeinen zu beobachten ist und wie die Veränderungen zu heilen find, durch welche Krankheiten existiren. Daher hat auch der Vf. recht fehr gut erwiefen, dass es nothwendig fey, in der Therapeutik die pathologifchen Grundfätze, infofern fie zur Kenntnifs dieler Veränderungen nothwendig find, mit vorzutragen. Merkwürdiger Einfluss der Krätze auf die Blattern, vom Herausg. Er fucht durch theoretische Gründe zu erweifen, dafs es nachtheilig feyn kann, wenn fich das Pockengift zu der Krätzmaterie gefellet, welche entweder von der Oberfläche reforbiret worden ist, oder die Safte überhaupt verdorben hat. Zwey Fälle von bösartigen und tödtlichen Pocken, welche, bey einer der gutartigften Seuchen, zwey Kinder aus einer Familie befielen, die die Krätze hatten, follen diefes bestätigen: die Frage aber ift nicht beantwortet, ob nicht etwa andere befondere Veranlaffungen bey diefer Baurenfamilie beygetragen haben, die faulichten Pocken zu bewirken ? Verfuche, die eigentliche Wirkungsart folcher Mittel zu beftimmen, die oft als specififche angefehen werden, vom Herausg. Specififche Mittel find nach dem Vf. folche, in welchen die Vernunft a priori keine Kräfte einen gewiffen bestimmten widernatürlichen Zustand des Körpers zu beftreiten entdecken kann (werden aber wohl diefe Kräfte in andern Heilmitteln, die nicht fpecififch find, a priori entdeckt? Entdecken wir in der Jalappe die purgirenden Wirkungen a priori?) und die fich blofs in vielen Fällen (bey beltimmten Krankheiten und in bestimmten Fällen diefer Krankheiten) nützlich erwiefen haben. Der Vf. will verfuchen, die Heilkräfte diefer Mittel theoretisch zu erklären und giebt als Probe die Erklärung der wider die Luftfeuche gerühmten Mittel, verfpricht auch in der Folge mehrere folche Erklärungen zu liefern, unter denen wir auf die Erklärung der Wirkungsart der Mittel wider die Wafferfcheu von dem Bifs wüthender Hunde am begierigften find. Die Erklärung der Wirkungsart des Quecksilbers bey der Luftfeuche ift kürzlich folgende: Das Gift der Luftfeuche hat seinen Sitz in dem lymphatifchen Syftem. Es kann nicht anders aus demfelben gebracht werden, als durch eine Reizung, durch welche die Thätigkeit des lymphatifchen Systems zur UeberwinQq

dung

---

dung der Krankheit erhöhet wird, und diese Reizung bewirkt das Queckfilber. Auch den Speichelflufs erklärt er blofs durch diefe Reizung, durch welche er auch die Wirkung der meisten andern Mittel erklärt, die man wider die Luftfeuche empfohlen hat.

Nun folgen die Uebersetzungen und Auszüge aus den Werken unserer Vorfahren, über welche wir oben unfer Urtheil im Allgemeinen 'fallten: 1) A. Corn. Celfus Grundfätze aus der allg. Heilkunde, aus deffen 8 Büchern von der Medicin ausgezogen, geordnet und neu berfetzt. Wir haben nur die Einleitung genau mit dem Text verglichen und diefe Vergleichung hat uns von der Arbeit des Vf. nich: den beften Begriff gegeben. Eine Ueberfetzung muss die Ideen ihres Originals genau ausdrücken; fie mufs nur das fagen, was der Vf. fagen wollte der Uebersetzer muss mit seinem Verfaffer, mit feinen Lehren, mit dem Geifte und den Lehren feines Zeitalters und feiner Vorgänger bekannt feyn. Aus folgenden Proben wird man beurtheilen können, ob diese Erfoderniffe bey Hn. H. anzutreffen find. S. 80. Aeskulap gab der Kunft (Scientia) etwas mehr Anfehen, paulo fubtilius excoluit. Rerum naturae cognitio S. 3. nach Kraufens Ausg. ift bey dem Vf. nichts weiter, als Naturkunde, da es doch offenbar, wie alle Stellen in der Vorrede lehren, hier die Kenntnifs der innern Verrichtungen des Körpers, und überhaupt dasjenige bedeutet, wodurch fich die medici rationales von den Empirikern unterfchieden. Ueberhaupt hat der Vf. die Nachrichten des Celfus von den Lehrfätzen der medicorum rationalium fehr fehlerhaft übersetzt. Abditae caufae heifsen bey ihm die entfernten Urfachen, da fie doch bey diefen Aerzten gerade das Gegentheil, nemlich die nächften waren, welches er fchon daraus hätte sehen können, dafs Celfus die caufas abditas et morbos continentes zufammenftellt, wenn er es aus der gleich S. 4. folgenden Erklärung des Celfus nicht gesehen hatte. Eben fo unbestimmt find die Ausdrücke des Vf. bey Erzahlung der Lehrfatze der Empiriker und bey Beurtheilung der Lehrfätze beider Secten, fo dafs wir überzeugt find, es werde keinem Lefer gelingen, fich aus diefer Ueberfetzung einen deutlichen und bestimmten Begriff von den Lehrfätzen machen zu können, deren Geschichte Celfus in der Vorrede vorträgt. Nur noch etliche Proben wollen wir anführen, zur Beftätigung unfers dem Anfchein nach harten Urtheils. S. 91. läfst Hr. H. den Celfus fagen: So kann z. B. die Gebärmutter ihre Stelle verlaffen, fo lange der Mensch lebt. Sobald das Zwerchfell durchschnitten fey, müffe der Mensch terben, und doch müsse dieses gefchehen, wenn der morderische Arzt alle innern Theile betrachten will. Celfus ftellt die Gründe dar, welche die Empiriker der von einigen Dogmatikern vorgeschlagenenOeffnung lebendiger Menfchen entgegenftellten und fahrt nun S. 11 fort: Nam uterum quidem, qui minus ad rem pertineat, fpirante homine poffe diduci: fimulatque vero ferrum ad praecordia acceffit et disciffum transverfum feptum eft, hominem protinus animam amittere: ita demum mortui praecordia et vifcus omne in confpectam latrocinantis medici dari. Wie gar keinen Sinn diefe Stelle nach Hn. H. Ueberfetzung gebe, fehen nun die Lefer, fo wie dafs hier uterus etwas ganz anders, als die Gebärmutter heifsen müffe,

welches auch der Vf. fchon in jedem Wörterbuch gefunden haben würde. S. 93 wird gefagt, dafs der edlen Frau, von welcher Celfus S. 13 redet, ein Stück vertrocknetes Fleisch aus den Schaamtheilen hervorgetreten fey, (carne prolapfa et arente.) S. 95 Lehren von verborgenen Dingen, conjecturae rerum latentium. Ebendaf. dafs die Anftellung der Verfuche nur wenig Vortheile gewähre, parum artis effe in obfervatione experimentorum. Wir übergehen fehr viele andere Stellen, die wir bey der Vergleichung bemerkt haben und wünschen nur noch, dafs der Vf. feine Behauptung S. 98 in der Note: dafs die Dogmatiker und Empiriker der allgemeinen Heilkunde von jeher zum gröfstenNachtheil gewefen find, in einer eigenen Abhandluug historifch erweifen möge. Nun folgt eine wörtliche Ueberfetzung der Werlhofifchen treflichen Schrift: de doctrina methodicorum, aus den Werken diefes grofsen Arztes, die in den Händen aller gebildeten Aerzte find und hier theils unnöthig die Bogen füllt, theils wegen der aufserordentlich vielen Fehler in Rechtschreibung der Nahmen nicht verftanden werden kann, wenn man das Original nicht bey der Hand hat. Endlich folgt Sanctorius de flatica medicina, mit Anmerkungen des Vf. Von S. 297 an ftehen Recenfionen und unter dem Artikel: Briefe, Nachrichten, u. dgl. finden fich Auszüge aus Briefen, den neueften Zuftand der medicinifchen Literatur in Italien betreffend.

LEIPZIG, b. Crufius: Medicinifche Skizzen von D. Johann Carl Heinrich Ackermann, ausübendem Arzt in Zeiz. Erftes Heft. 1790. 81 S. 8. (4 gr.) Von dem Plan, den der Vf. befolgen und was für Materien er behandeln will, giebt er keine Nachricht. Der Inhalt diefes erften Heftes fcheint anzuzeigen, dass er fich vorzüglich mit der fpeculativen Heilkunde befchäftigen werde, und es läfst fich hoffen, dafs er künftig in diefem Fache vielleicht manches Gute leisten werde. Es enthält folgende Abhandlungen: I) Ueber die Späte Entwickelung einiger Krankheiten. Man hat bisher angenommen, dafs, wenn eine Anlage zu einer Krankheit in dem Körper vorhanden fey, diefe nicht eher in eine wirkliche Krankheit übergehen könne, als bis eine gelegentliche Urfache, und zwar eine folche, die die Anlage in Wirksamkeit zu fetzen fähig fey, dazu komme. Diefe Theorie, die aber der Vf. nicht fo darftellt, wie fie dargestellt werden mufs, mifsfallt ihm, weil oft keine Krankheit entstehe, wenn auch beide Arten von Urfachen zusammen kommen. Er glaubt die Urfachen, warum bey vorhandener Difpofition die Krankheit oft fehr fpät entwickelt werde, ganz anderswo zu finden, als woman fie bisher gefucht hat, nemlich in der Heiterkeit der Seele, in der langfamen Entwickelung der Seelenkräfte, in der Trägheit und zu grofsen Thätigkeit der Lebenskraft, in dem zu gefchwinden und zu langfamen Wachsthum des Körpers, in der Sympathie, im Uebermaafs der Säfte, in der Bewegung derfelben und in der zu geringen Menge der Krankheitsmaterie. Im Grunde giebt alfo der Vf. einen Theil der Urfachen an, welche machen, dafs bey vorhandenen gewiffen An+ lagen und gelegentlichen Urfachen, von denen die Er

fah

fahrung gelehrt hat, dafs fie in Verbindung mit der erftern Krankheit erregen, dennoch die Krankheit nicht ausbricht, welches aber bey gewiffen Veränderungen im Körper, beym Zahnen, der Mannbarkeit, dem Wochenbett u. f. w. leichter gefchehen kann. Seine Erklärungen find nicht immer richtig. Rec. kann z. B. nicht auf des Vf. Wort glauben, dafs die nächste Urfache einer Krankheit fchon lange in dem Körper feyn kann, ehe die Krankheit felbft entsteht. Auch drückt er fich nicht felten fehr unbeftimmt aus. Was find z. B. die unvollkommenen Krifen, die eine geraume Zeit in dem Körper verfteckt bleiben können? Auch die Thatfachen, die er anführt, follte er beffer bewiefen haben. Weil vor der Entwickelung der Hämorrhoiden insgemein ein Rheumatismus erfcheint, fo foll die Anlage zu denfelben zuerst ihren Sitz in dem lymphatischen System haben. Solche Sätze, deren mehrere vorkommen, dürfen nicht fo hingeworfen, fie müffen erwiefen werden. II) Verfuch einer Theorie von Ausartung verfchiedener Krankheitsstoffe. Der Vf. nimmt an, dafs die Krankheitsftoffe, für fich betrachtet, ausarten könne, dafs die Pockenmaterie in die rachitische und scrofulöse Materie, die Maferamaterie in diefe und in Flechten ausarten könne: er nimmt Ausartungen des venerifchen Giftes an, aber freylich ohne zu beweifen, dafs diefe Ausartungen wirklich exiftiren. (Die Würmer, von denen Hr. Wichmann die Krätze abgeleitet hat, kennen wir nicht, wohl aber die Milben. III) Gedanken von der Nothwendigkeit und dem Nutzen geheimer Gefellschaften unter den Aerzten. Sie follen befonders dazu dienen, dass, wenn ein Kranker feinen Arzt aufgiebt und einen andern wählt, erfterer durch die Gesetze derGefellfchaft verbindlich gemacht werden foll, letzterm von den Umständen der Krankheit und den gebrauchten Mitteln genauen Bericht zu geben. IV) Ueber den aufserlichen Gebrauch abführender Arzneymittel. Wenn die heftigen Purganzen fo zuverlaflig wirkten, als fie nicht wirken, wenn man fie nicht wirken, wenn man fie einreibt, fo würden fie in dem Darmcanal doch nicht ohne Nachtheil wirken, welchem eben der Vf. durch feinen unanwendbaren Vorschlag begegnen will. V) Von dem Nutzen der Leibesverftopfung. Kein Menfch hat noch gelaugnet, dafs gewiffe Ausleerungen durch flüssige Stühle vermindert werden. Ein Beweis von dem Hang des Vf. zu Paradoxien fey noch folgender: Weil verftopfter Leib falfche Wehen verurfachen kann, die oft in wahre übergehen, und weil die Leibesverftopfung zuweilen einen Abortus bewirket hat, foll harter Unrath in dem obern Theil des Grimmdarms dié Geburt befördern!

NÜRNBERG, b. Weigel u. Schneider: Henrici Palma tü Leveling, Ser. Elect. Bav. Pal. confiliarii aul., in univ. Anglipolitana anat. chir. et inftitutionum med. P. P. etc. Obfervationes anatomicae rariores, iconibus aeri invifis illuftratae. Fasciculus primus 1787. 4 162 S. nebft fünf Kupfertafeln, (1 Rthlr.) Der bekannte Hr. Vf., war von feinem Landesher ten, dem Kurfürften von Pfalz-Bayern, zum Jubelfeft der Heidelberger Univerfität als Deputirter der hohen Schule Ingolitadt abgefchickt worden, und liefert hier

diefen Band merkwürdiger anatomischer Beobachtungen, als einen Beytrag zu denen Feyerlichkeiten jenes Jubelfeftes, bey dem er Gaft und Zeuge war. Derfelbe begreift drey Abhandlungen. Die erfte enthält Beobachtungen des Vf. über die Klappe des Euftach und über das eyrunde Loch in der Scheidewand der Vorkammern des Herzens. In den Kupfertafeln, welche diefe erste Abhandlung erläutern, find die kleinen sehnichten Faden (fraemula), welche fich an der innern Seite der Euftachifchen Klappe anfetzen und fie unterstützen, wenn fie ausgespannt wird, fehr gut ausgedrückt, und man fieht hier auch den befondern Fall einer allein mit vielen runden Löchern durchbohrten Eustachifchen Klappe, welche Klappe fonft netzförmig zu erfcheinen pflegt, wenn fie von der Gewalt des Blutes durchlöchert wird. Die zweyte Abhandlung befchreibt einige feltene Fälle von zweygehörnten Gebärmüttern: von denen einer noch dadurch merkwürdiger ward, dafs fich oben die Mutterscheide in einen blinden Sack endigte, oline dafs die Spur eines Muttermundes und deffen offenen Canals da war. Eine diefer Beobachtungen machte der Vf. beym Zergliedern des Körpers einer Magd von ungefahr 20 Jahren. Ihre Gebärinutter ift auf der dritten Tafel fo gezeichnet, dafs die Scheidewand ihrer beiden Hölen nicht allein deutlich ins Auge fällt, fondern dass man es auch bemerkt, wie fich die aufgefchnittene linke Hole, gegen die Muttertrompete zugefpitzt, endiget. Das Jungfernhäutchen war zwar zerriffen, doch bildete es noch in der Nähe der Mutterfcheide einen runden häutigen Ring. Der Gebärmuttergrund war, wie gewöhnlich, in der Mitte etwas eingebogen, und im Mutterhalfe ward die Anlage zu einem Fleischgewächfe bemerkt. Eine andere zweygehornte Gebärmutter fand der Vf in dem Körper einer alten Frau, welche unverheyrathet ftarb. In der Abbildung diefer Gebärmutter ficht man den noch feltenern Bau, dafs die Mutterscheide fich in ein stumpfes rundes Ende oben verliert, an welchem in der Gegend des Mutterhalfes fich ein Hügel aufwirft, der nur durch ein äufserft feines Loch durchbohret wird, welches fich blofs in der Substanz der Gebärmutter fortfetzt. Um diefes noch deutlicher zu zeigen, ift in der kleinen Oeffnung jenes Hügels eine Borfte hineingebracht, welche man in der Subftanz der Gebermutter herauskommen fieht. Oben im Mutterhalfe fieht man die kleine zirkelrunde Oefnung der gemeinschaftlichen Höle der Gebarmutter, welche Oefnung hier den innern Muttermund darftellt. Die gemeinfchaftliche Höle diefer Gebarmutter gleicht einem runden Sacke, in den fich die Hölen beider Hörner endigen, und an der aufgefchnittenen Hole des rechten Hornes fieht man es deutlich, wie fie fich, gegen die Muttertrompete hin, allmählich veren gert, und gegen die gemeinfchaftliche Höle allmählich erweitert. Die Eyerftöcke waren bey diefem Falle aufserordentlich klein, und die ganze Gebärmutter zwar, wie gewöhnlich, in der Mitte etwas eingedrückt, übrigens aber unförmlich geftaltet. Die dritte Abhandlung diefer Sammlung betrifft die Brüche und Spalten der Knochen des Schädels, und hat einen Anhang von einigen vom Hn. Vf. beobachteten feltenen Bildungen einzelner Knochen. Der Körper jener Magd gab auch zur Ab

SCHRIFTEN.;

ALLGEMEINE LITERATUR ZEITUNG

Dienstags, den 8. Februar 1791,