The Princeton Review, septembre 1879: SCHAFF, Progress of Christianity in the United States. - FERRI, The philosophic Movement in Italy. H. COPPÉE, Painting in its historic Relations. - DAY, Religion and Morality. CALDERWOOD, The Problem of the Human Will. Amos, The Laws of War in their Bearing on Peace. - DABNEY, Secularized Education. SHAIRP, Virgil as a Precursor of Christianity. (D'après l'auteur, il est permis de dire que la civilisation ancienne a atteint dans Virgile << its moral culmination »>.) L'Athenaeum belge, 2° année, no 18, 15 septembre 1879 Correspondance de Philippe II sur les affaires des Pays-Bas, p. p. GACHARD, tome V. Bruxelles, Muquardt. (A. Duverger suite d'une excellente publication.) MULLER, Historicplaten, Zinne-en Spotprenten over het Koningrijk der Nederlanden van 1815 tot 1830 en de Belgische omwenteling tot aan de definitieve scheiding van Holland en België. Amsterdam, (Hymans œuvre très-intéressante.) Revues étrangères. (Revue scientifique, Saturday Review.) L'Institut de droit international. Rassegna Settimanale, n° 89, 14 septembre 1879: Una traduzione di Silio Italico (xpòs). — Bibliographia: CASTELNAU, Les Médicis. Paris, C. Lévy. (Voici la conclusion de l'auteur de l'art. : « que dirait-on en France si l'un de nous imprimait deux volumes sur l'histoire de ce pays, et croyant dire des choses nouvelles et être le premier à rechercher les sources, ne se mettait pas néanmoins au courant de ce qui a été fait de nos jours sur le même sujet, et, sans rien dire de nouveau, accumulait un aussi grand nombre d'inexactitudes, pour ne pas dire pis»?) CARUTTI, Il conte Umberto 2o. Ricerche e Documenti. Firenze, Cellini. 1878. (Bon travail, rédigé d'après une méthode sévère, sur le conte Humbert aux blanches mains.)- MALFATTI, Il disegno geografico nelle scuole secondarie, elementi di disegno geographico proposti alle scuole secondarie. Milano, Sacchi. Revue critique russe, no 12,15 juin 1879: HOLST, La Constitution et la démocratie des Etats-Unis d'Amérique (Fortunatov). -— L. LEGER, Histoire de l'Autriche-Hongrie (Nil Popov: article très bienveillant). KARPOV, les Abécédaires du monastère de Solovetsk. Les Sociétés savantes de la France pendant le premier trimestre de l'année. Les Revues historiques russes en 1878 (De Vollan). N° 13, SYMONDS, Shelley. RABACHNIKOV, la propriété littéraire et artistique. MARION, Locke, sa vie et son œuvre (Kovalevsky: article fort sévère). BIELAIEV, lecture sur l'histoire de la législation russe. No 14, STEINBERG, Dictionnaire hébreu-chaldéen russe (Vilna, 1878, le seul travail complet en ce genre qui ait paru en Russie). Recueil des usages juridiques russes publié par la Société impériale de géographie. Le Puy, imprimerie et lithographie Marchessou fils, boulevard Saint-Laurent, 23. N° 40 Treizième année 4 Octobre 1879 REVUE CRITIQUE D'HISTOIRE ET DE LITTÉRATURE RECUEIL HEBDOMADAIRE PUBLIÉ SOUS LA DIRECTION DE MM. C. GRAUX, S. GUYARD, G. MONOD, G. PARIS ERNEST LEROUX, ÉDITEUR LIBRAIRE DE LA SOCIÉTÉ ASIATIQUE DE L'ÉCOLE DES LANGUES ORIENTALES VIVANTES, ETC. 28, RUE BONAPARTE, 28 Adresser les communications concernant la rédaction à M. A. CHUQUET (Au bureau de la Revue: rue Bonaparte, 28). ERNEST LEROUX, ÉDITEUR, RUE BONAPARTE, 28. (Suite du Catalogue) Chrestomathie Futunienne. Textes dans le dialecte de Futuma (Océanie centrale), publiés et traduits par les missionnaires Maristes. In-8. 2 50 Courdioux (Ph. E., ancien missionnaire au Dahomè. Dictionnaire abrégé de la langue Fon-gbe ou Dahomèenne (Afrique occidentale). Première partie. Dictionnaire français-dahomèen. In-8. 4 » » 50 Delbos. Passé, présent et avenir de la France. Broch. in-8. Delattre (Le P. A.). Les inscriptions historiques de Ninive et de Babylone. Aspect général de ces documents, examen raisonné des versions françaises et anglaíses. In-8. 3 » Denis. Huss et la guerre des Hussites. In-8. 8 » Cet ouvrage vient d'obtenir à l'Institut le prix Thérouanne. Lacchia (P. B.) Le parti du droit naturel et le parti du droit divin. Broch. in-8. Lefébure (Emile). L'Egypte ancienne. Discours prononcé à l'ouverture des Conférences d'archéologie égyptienne à la Faculté des Lettres de Lyon, le 26 avril 1879. In-18. Mehren (A. F.) Exposé de la réforme de l'islamisme commencée au IIIe siècle de l'hégire par Ábou'l-Hassan Ali el-Ash'ari, et continuée par son école. Avec des extraits du texte arabe d'Ibn-Asâkir. Un vol. in-8. 7 50 d'ouverture des I >> Regnaud (Paul). La langue et la littérature sanscrites. Discours conférences de sanscrit, à la Faculté des Lettres de Lyon. In-18. Rodet (Léon). Leçons de calcul d'Aryabhata, publiées en sanscrit et traduites. In-8. 3 50 Un manuel du calculateur, découvert dans un papyrus égyptien. Analyse. In-8, 10 planches de fac-simile d'après le papyrus. 7 50 350 Saint-Cricq (comte de). Chants rapides, poésies, 2o édition. In-18, de luxe. - The Academy, no 385, 20 septembre 1879 PHILLIMORE, The Life of Admiral of the Fleet Sir William Parker. II. Harrison (Essington.) Rubáiyat of Omar Khayyám. (Fourth Edition), and the Salámán and Absál of Jámí rendered into English Verse. Quaritch. (Goldsmid.) R. St. POOLE, A Descriptive Catalogue of the Swiss Coins in the South Kensington Museum. Chapman a. Hall. (Hancockj: livre d'un grand intérêt et d'une grande utilité.) — Lady JACKSON, Old Paris, its Court and Literary Salons; PHIPSON, The Storm and its Portents, scenes from the Reign of Louis XVI. Bentley a. Son. (Et. Coquerel: livres intéressants écrits avec clarté et non sans esprit.) - Current Literature. (PIERLING, Rome et Démétrius. Leroux. (Cp. Revue critique, no 34, art. 149, p.122); The Life and Adventures of Ernst Moritz Arndt, the Singer of the German Fatherland, with a Preface by SEELEY. Seeley, Jackson a. Co.; HooPELL, Vinovium, the Buried Roman City at Binchester, in the County of Durham as revealed by the recent Explorations. (Conférence très-intéressante); Calendar of Home Office Papers. 1766-69, edited by REDINGTON; FREDRIK, Charles XII, translated from the swedish by ÁPGEORGE. Bentley a. Son; Religion et Mœurs des Russes. Leroux. (1er vol. de la Bibliothèque slave elzévirienne, très-curieux; cp. Chronique, no 23, p. 426) -Notes and News. (Nombreux emprunts à notre Chronique, nous le constatons avec plaisir.) - Letter from Constantinopl (A. ́H. ́ Sayce : lettre intéressante, à consulter.) - Correspondence: Pegasos. (Isaac Taylor et Murray.) Ed. v. HARTMANN, Phänomenologie des sittlichen Bewusstseins, Prolegomena zu jeder künftigen Ethik. Berlin, Duncker. (Edw. Wallace.) - STEPHANI, Compte rendu de la commission impériale archéologique pour l'année 1876. St Petersbourg. (Murray concerne surtout les anciens tombeaux de la Crimée.) - The Athenaeum, no 2708, 20 sept. 1879 VIVIAN, Wanderings in the Western Land. Sampson Low. - CUSSANS, History of Hertfordshire, parts XIII and XIV. Chatto a. Windus. -STREATFIELD, Kafirland, a Ten Month's' Campaign. Sampson Low. Milton's Divorce. (Hyde Clarke.) The Anglo-Saxon Chronicle (Howorth). - MIDDLETON, A Descriptive Catalogue of the Etched Work of Rembrandt Van Rhyn. Murray; HADEN, The Etched Work of Rembrandt, a Monograph, with an Appendix; MIDDLETON, A Reply to a Letter and a Pamphlet published by Haden. Spottiswoode. The Hundred Greatest Men. Notes from Athens. (Lettre de notre collaborateur Spyr. Lambros.) Literarisches Centralblatt no 38, 20 septembre 1829: SCHUHL, Sentences et proverbes du Talmud et du Midrasch, suivis du traité d'Aboth. Imprímerie nationale, 1878. (Nouvel effort très remarquable pour recueillir ces sentences.)- KNEUCKER, das Buch Baruch. Leipzig, Brockhaus. (Nouvelle contribution estimable à la littérature de Baruch; du soin, du savoir et de la sagacité.)- HEYD, Geschichte des Levantehandels. IIe vol. Stuttgart, Cotta. (Fin de cet ouvrage qui « fait époque et où des matériaux dispersés de toutes parts ont été rassemblés avec un soin étonnant. ») Scriptores rerum Danicarum medii aevi. Tome IX. Copenhague. (Renferme la table des huit précédents volumes, a été entrepris par plusieurs jeunes érudits du Danemark, introduction de Wegener.) -MUCK, Geschichte von Kloster Heilbronn. Nördlingen, Beck. (D'inté ressants détails sur la vie des cloîtres et sur la réforme, deux volumes que suivra un troisième.) SCHWARTZ, Landgraf Friedrich V von Hessen-Homburg und seine Familie. 3 vols. Rudolstadt. 1878. (Intéressant.) — Σάθας, Ἱστορικὸν δοκίμιον περὶ τοῦ θεάτρου καὶ τῆς μουσικῆς τῶν Βυ D'HISTOIRE ET DE LITTÉRATURE N° 40 4 Octobre 1 1879 Sommaire: 189. Extraits des auteurs grecs concernant la géographie et l'histoire des Gaules, texte et traduction p. p. COUGNY. 190. Mémoires de Jacques Gaches sur les guerres de religion à Castres et dans le Languedoc, p. p. PRADEL. 191. HILLEBRAND, Époques, peuples et hommes. IV vol. : Profils. Chronique. - Académie des Inscriptions. 189. ΓΑΛΛΙΚΩΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ ΕΛΛΗΝΙΚΟΙ. Extraits des auteurs grecs concernant la géographie et l'histoire des Gaules. Texte et traduction nouvelle publiés pour la Société de l'histoire de France, par Edm. COUGNY. Tome I. Paris, Renouard, 1878. 1 vol. in-8° de v et 421 pp. - Prix : 9 fr. La Société de l'histoire de France vient de publier un premier volume d'Extraits des auteurs grecs concernant la géographie et l'histoire des Gaules; il était en effet à souhaiter qu'on fît une nouvelle édition de ces Extraits que Dom Bouquet avait donnés dans le premier volume de son Recueil des historiens des Gaules et de la France (1738) 1, d'après des éditions anciennes déjà au moment où il s'en servait 2. Ce volume, publié par M. Cougny, est consacré exclusivement aux géographes grecs; il contient les mêmes extraits, (quelques-uns avec de très légères additions), que ceux qu'avait donnés Dom Bouquet, mais dans un ordre différent qui ne nous a pas paru tout à fait justifié, et qui plusieurs fois ne concorde pas avec la table chronologique des auteurs donnée à la fin du volume (p. 415) 3. Ainsi Denys le Périégète se trouve rapporté avant Scymnus, Arrien de Nicomédie avant Ptolémée, etc. Nous aurions aussi voulu voir sur quoi M. C. s'appuyait pour placer en tête de ses extraits, et au premier siècle avant J.-C., Denys le Périégète, qui, nous le croyons avec Bernhardy, a dû écrire à la fin du I° siècle après J.-C., et pour attribuer au me siècle après J.-C. Agathémère qui appartient au ve. Quant aux additions qui figurent dans cette nouvelle édition, toutes ajoutent fort peu au texte donné par Dom Bouquet; il en faut peut-être excepter un court extrait de Lexique géographique 4 (p. 412-413). Les 1. Et non 1728. Préface, p. 1. 2. Pour Ptolémée, par exemple, l'édition de Leyde, 1618. 3. Pourquoi ne pas indiquer les sources à l'aide desquelles a été dressé ce tableau 4. Lexici Geographici Fragmenta, a Fr. Lenormant edita. (Philologus, t. XXV, 1867, p. 147 et suiv.) Nouvelle série, VIII 40 autres extraits, ceux des commentateurs de Denys le Périégète : Eustathe, Nicéphore le Blemmide et les Anonymes (p. 4-21), ne contiennent que des légendes sans importance; les extraits de Marcien d'Héraclée (p. 326-335) et de deux Anonymes (p. 338-341 et 344-353) sont relatifs à l'Asie; enfin la Chrestomathie de Strabon, compilation d'un Gree inconnu du vin siècle, ne fait que reproduire dans les passages que nous en avons les extraits donnés plus haut de ce géographe 1. Nous eussions souhaité aussi de voir M. C, établir son texte d'après des éditions meilleures et suivant une méthode plus critique que celle qu'il a employée. Pour Ptolémée, par exemple, M. C. nous dit s'être servi des éditions de Leyde, 1618 (celle qu'a suivie Dom Bouquet), et de Leipzig, 1843 1; nous craignons que le texte de Dom Bouquet n'ait été pour M. C. un modèle suivi d'une façon un peu trop exclusive. Ce qui nous porterait à le croire, c'est que, dans cette nouvelle édition, les variantes données par Dom Bouquet sont scrupuleusement reproduites et que M. C. n'en donne guère de nouvelles, différentes ou semblables, que là où Dom Bouquet en a déjà donné. Cependant c'est avec plaisir que nous avons vu M. C. donner des variantes du ms. de Vatopédi, qui, croyons-nous, ne figurent encore dans aucune édition de Ptolémée; mais ici encore nous avons eu à regretter que la collation n'ait pas été faite avec plus de soin, ce qui a amené l'omission de plusieurs leçons qui présentaient quelque intérêt, par exemple : P. P. 9: Ρ. 248, 1. 9 : Ακουϊτανῆς. - Ρ. 25ο, 1. 26 : Σάντωνες πόλις. — Ρ, 252, 1. 3 : Οὐρδίγαλα. - Ρ. 254, 1. 3 : Ἄσκιοι; — 1. 8 : Ασκίους; - 1. 15 : — manque. — P. 256, 1. 1 : Οὔιδανα. - Ρ. 258, 1. 22 : πρὸς ἀνατολὰς manque. p. 260, l. 15: Apvoûtat. — P. 262, 1. 14: 'Emicqpos manque; — Επίσημος 1. 15: manque, etc. D'autres variantes, mauvaises il est vrai, ont été également omises : il eût été bon de les donner, ne fût-ce que pour permettre de rétablir au besoin la véritable forme de certains noms qui, de même que ceux-ci. ont pu être altérés par le copiste. P. 248, 1. 12, etc. Beλtiz pour Bay. - P. 256, l. 11: Notópaτos pour Notépayos.-P. 252, 1. 21, etc.: EziΝοιόματος Nοιόμαγος. 1. Nous croyions que M. C., suivant le plan de Dom Bouquet, nous aurait donné à la fin de ce volume les inscriptions grecques relatives à la Gaule; c'eût été là une excellente addition au Recueil des H. de Fr. " 2. L'édition de Wilberg (Essendiæ, 1838-45) offrait des variantes et un texte bien meilleurs que ceux de l'édition de 1618, et fournissait plusieurs corrections qui n'étaient pas à négliger; ainsi, p. 248, 1. 16 : ὃ ἐπέχει μοίρας σε α με ς' γ. ne trouve pas dans la plupart des mss., mais est donné par les seules éditions. P. 250, 1. 2, 15. sp. 8. est donné par les éditions, tous les mss., y compris Vatopédi, donnent 15, p. 8. P. 250, 1. 24, Wilberg donne 'Patíatov comme vaP. 248, 1. 16, les mss. donnent Olaccò que M. C. présente à cette même page (1. 3 et 4), pourquoi écrire ici Olacò? - Signalons en même temps une erreur, sans doute typographique, au début des extraits de Ptolémée les chiffres pour ') à ta' sont traduits par 6 à 10. riante d'Αὐγουστάριτον. |