144 REVUE CRITIQUE D'HISTOIRE ET DE LITTÉRATURE mes 10 à 12, 25, 37 et suivants, le Psalterium romanum dans les psaumes 13 à 23, 27 à 35; les deux textes sont mêlés dans les psaumes 24 et 26. Ce qui est plus singulier encore, c'est que le réviseur du vi• siècle a modifié le texte, tantôt pour substituer la leçon du gallicanum à celle du romanum, tantôt au contraire pour substituer celle du romanum à celle du gallicanum, sans qu'on puisse s'expliquer cette anomalie. — On trouve sur quelques feuillets des notes sans rapport avec le texte, dont quelques-unes ont de l'intérêt; une de ces notes est une formule de procès-verbal d'audience judiciaire; une autre est une invocation en bas-latin, curieuse pour l'histoire de la langue : Christi, resuveniad te de mi peccatore tribulantes! M. Viollet continue la lecture de son étude sur les coutumes d'Orléans, d'Anjou et du Maine. Ayant, dans sa première lecture, examiné ces coutumes au point de vue de la forme de la rédaction, M. Viollet passe à l'examen du fond. Il examine successivement les dispositions de ces coutumes au point de vue du droit civil et du droit pénal, et cherche à reconnaître les points empruntés, soit au droit romain, soit au droit germanique, soit au droit canon. Le droit germanique est celui dont l'influence se fait le plus sentir on remarque même qu'il a fait des progrès depuis l'époque mérovingienne, tandis que le droit romain reculait, au point que dans le droit canon même les principes germaniques se sont parfois substitués aux principes romains. Dans l'étude détaillée qu'il fait des diverses dispositions des coutumes, M. Viollet signale, entre autres, une particularité de droit pénal qui s'est conservée, à travers tout le moyen âge, depuis le plus ancien droit germanique connu jusqu'à notre législation actuelle : c'est la distinction de l'homicide simple et de l'homicide commis avec préméditation ou guet-apens, ce dernier étant considéré comme un crime plus grave que le premier. Cette distinction se trouve (quoique assez confusément exprimée) dans la loi salique et dans les autres lois barbares comme dans les coutumes du moyen âge : l'homicide accompagné de préméditation ou de guet-apens y est caractérisé par le nom de meurtre. La même distinction a passé dans notre code pénal les noms seuls ont change, le terme de meurtre est devenu le nom de l'homicide simple, et l'homicide prémédité a pris le nom d'assassinat; Code pénal, art. 296 « Tout meurtre commis avec préméditation ou guet-apens est qualifié assassinat. >> Ouvrage présenté, de la part de l'auteur, par M. L. Delisle : Ang. ZOTTOLI, Corpus litteraturæ sinicæ, 2 vol. in-8°. Julien HAVET. Erratum. P. 111, 1. 15 du bas, au lieu de Norique maritime, lire « Noricum ripense ». COMMUNICATION Correction d'un passage du traité du libre arbitre d'Abd ar Razzaq. A la page 20, 1. 14 et 15 de mon édition de la Risalah d'Abd ar Razzaq (Paris, Maisonneuve, 1879), il faut évidemment lire ta'ridho et ta'dhirohom, au lieu de la 3° personne; de même, p. 21, 1. 2, lisez lá ta'ridh. La construction devient alors très-claire : « De même que tu ne reproches pas..... et que tu excuses les hommes..... de même ne reproche pas..... et excuse les hommes. » Stanislas GUYARD. Le Propriétaire-Gérant: ERNEST LEROUX. Le Puy, typ. et lith. Marchessou fils, boulevard Saint-Laurent, 23. 1789. Paris, Didot. 1878. (Excellent livre qu'il faudrait traduire en allemand.) The Princeton Review, july 1879: ROGERS, Labor and Wages in England. WASHBURN, The aim and influence of modern biblical criticism. WHARTON, Nemesis in the Court.-Room. - IRONS, Reason Conscience and Authority. - FERRIER, The Organ of Mind. - POTTER, Music and Worship. MATHESON, Christ and the Doctrine of Immortality. PORTER, Local government, at home and abroad. - SHIELDS, Philosophy and apologetics. Jenaer Literaturzeitung, no 28, 12 juillet 1879: WINTER, Geschichte des Rathes in Strassburg bis zum Statut von 1263; JASTROW, zur strafrechtlichen Stellung der Sklaven bei Deutschen und Angelsachsen. Breslau, Koebner. (Loersch: bons essais.) SCHLEIDEN, die Romantik des Martyriums bei den Juden im Mittelalter. Leipzig, Engelmann. 1878. (Jungler trop peu impartial.) GOTHEIN, Politische und religiöse Volksbewegungen vor der Reformation. Breslau, Koebner. 1878. (Bernhardi: bonne étude.) SÖTL, das deutsche Volk und Reich. Elberfeld, Loll. 1877-78 (3 vol.); SCHUMANN et HEINZE, Lehrbuch der deutschen Geschichte. Hanovre, Meyer. 1878; FORNELLI, Storia del medio evo, specialmente d'Italia. Turin, Paravia. 1878. (Bernhardi.) BARATA, Miscellanea historico - romantica. Barcellos, Aurora do Cavado. 1878. (Hübner recueil d'essais d'archéologie par un Portugais, d'Evora.) PEREIRA, Notas d'archeologia, os castellos ou montes fortificados da Colla e Castro Verde, o dolmen furado da Candieira, ruinas da Citania da Briteiros. Evora, Francisco de Cunha Bravo. (Hübner: dissertations satisfaisantes.) — DA VEIGA, Antiguedades de Mafra ou relaçao archeologica dos caracteristicos relativos aos povos que senhorearam aquelle territorio antes das instituição da monarchia portugueza. Lisboa, tipografia da Academia. (Hübner: bon.) E. LEGRAND, Grammaire grecque moderne suivie du panorama de la Grèce d'Alexandre Soutsos, publié d'après l'édition originale. Maisonneuve. 1878. (Deffner critiques de détail). Vergil's Gedichte, erklärt von LADEWIG. Berlin, Weidmann. 1878. (Glaser: 8e édition des six premiers livres de l'Enéïde revue par Shaper.) Deutsche Rundschau, août 1879: LASKER, Wort und That. - BAILLEU, Haugwitz und Hardenberg (art. important, à propos de la publication des Mémoires de Hardenberg, par Ranke, il faut n'avoir que peu de confiance dans ces Mémoires). SAUERWEIN, über Norwegen.- Literarische Rundschau: H. v. RACOWITZA, meine Beziehungen zu Ferdinand Lassalle. Leipzig, Schottländer. (Rodenberg.) DUBOC, Reben und Ranken, Studienblâtter. Halle, Gesenius. Literarische Notizen (le livre d'A. BöTHLINGK sur la jeunesse de Bonaparte, etc.). Revue de l'instruction publique en Belgique, tome XXII, 3e livraison : GRAFÉ, Considérations sur le climat de l'Italie ancienne. - SCHELER, Olla patella (suite et fin). Comptes-rendus : DECHARME, Mythologie de la Grèce antique. (De Block : Guide sûr qui, par ses qualités solides et brillantes, rendra de grands services à l'étude de la mythologie). - De quelques nouvelles publications épigraphiques en Italie (De Ceuleneer). VANDERSTRAETEN, Cours méthodique et pratique de langue anglaise. Mons, Manceaux (Micheels: très-bon). Rassegna Settimanale, n° 80, 13 juillet 1879: La legge sulla istruzione obbligatoria. Vincenzo Monti (E. M. à propos du livre de Cesare CANTU Monti e l' et à che fu sua. Milan, Trèves. L'opera edilizia di Sisto V. (Ademollo important.) - L'Excelsior di Longfellow (Cesati). Della metrica di Leopardi (Antognoni). Bibliografia: RENIER, La Vita Nuova e la Fiammetta, studio critico. Rome, Loescher. (Art. sévère.) CLIFFE LESLIE, Essays in political and moral philosophy. Dublin, Hodges. Rassegna Settimanale, n° 81, 20 juillet 1879 VILLARI, Uomini d'un altro tempo (revient sur le livre du marquis Costa de Beauregard, intitulé « un homme d'autrefois », et examine en même temps un récent volume sur la Marmora, « Commemorazione» (Florence, Barbera), ainsi que les deux ouvrages suivants « Vita, studi e lettere inedite di L. Ornato » (Turin, Loescher. 1878) et « Memorie e lettere inedite di Santorre Santarosa » (Turin, Bocca. 1877).- Un debito di guerra della reppublica fiorentina. (C. Paoli.) -DUPRÉ, Pensieri sull'arte e ricordi autobiografici. OLLIVIER, L'Église et l'état au concile du Vatican. Rassegna Settimanale, no 82, 27 juillet 1879 Thackeray. (Long article sur l'écrivain anglais.) - Quali sieno stati universalmente i principii di qualcunque città, e quale fosse quello di Roma (xpòs). Corrispondenza letteraria da Parigi, Le dottrine dell' educazione in Francia dopo il sedicesimo secolo. (Art. sur le livre de M. Compayré, Histoire critique des doctrines de l'éducation en France depuis le XVI° siècle; cp. Revue critique, no 28, art. 131.) - Bibliografia (TORRACA), Sacre Rappresentazioni del Napoletano. Napoli, Giannini; Caracciollo e le Farse Cavaiole. Napoli, Perroti; LIVI, Il Guicciardini e Domenico d'Amorotto. Bologna, Romagnoli. (Bon travail.) ix Rivista Europea, Rivista internazionale, 16 juillet 1879 BARTOLI, II Decamerone nelle sue attinenze colla novellistica europea. SILVAGNI, Diario dei conclavi dei 1829 e del 1830-31 di Mons. Pietro Dardano commentato ed annotato. CAPASSO, Fra Paolo Sarpi e l'interdetto di Venezia. SALVIOLI, L'istruzione publica in Italia nei secoli viii, 1x ex. BAFFI, Lettere e poesie inedite di Gabriele Rossetti, raccolte. Rivista delle reviste russe-Francia. (GEBHART, Les origines de la Renaissance en Italie; DOUAIS, les Albigeois; P. MEYER, La chanson de la croisade contre les Albigeois; CLEDAT, du rôle historique de Bertran de Born; STAPFER, Shakspeare et l'antiquité; DENIAU, Histoire de la Vendée d'après des documents inédits.) — Italia. Revue d'Alsace, (avril-mai-juin): Aug. STOEBER, Les recteurs de l'université de Bâle, d'origine alsacienne. (En soixante-quatre ans, de 1460 à 1524, le rectorat de l'université de Bâle a été confié trente sept fois à des Alsaciens.) — R. REUSS, L'Alsace pendant la Révolution française, Correspondance des députés de Strasbourg à l'Assemblée nationale, (Année 1789.) Documents tirés des Archives de Strasbourg. (Suite: instructions particulières pour les députés de Strasbourg; lettres du Magistrat au préteur Gérard, de M. de Turckheim à ses commettants, des représentants de la bourgeoisie aux députés de Strasbourg.) - FISCHER, Le comté de la Petite-Pierre. TUEFFERD, Généalogie de quelques familles nobles de la Haute-Alsace (fin). X. MOSSMANN, Matériaux pour servir à l'histoire de la guerre de Trente-Ans. (Manicamp, gouverneur de la Haute-Alsace.) BARTH, Notes biphiques sur les hommes de la révolution à Strasbourg et ses enviro Clément à Danner). — KURTZ, Bibliographie. - Le Puy, imprimerie de Marches sou fils, boulevard Saint-Laurent, 23. REVUE CRITIQUE D'HISTOIRE ET DE LITTÉRATURE RECUEIL HEBDOMADAIRE PUBLIÉ SOUS LA DIRECTION DE MM. C. GRAUX, S. GUYARD, G. MONOD, G. PARIS ERNEST LEROUX, ÉDITEUR LIBRAIRE DE LA SOCIÉTÉ ASIATIQUE DE L'ÉCOLE DES LANGUES ORIENTALES VIVANTES, ETC. 28, RUE BONAPARTE, 28 Adresser les communications concernant la rédaction à M. A. CHUQUET (Au bureau de la Revue rue Bonaparte, 28). ERNEST LEROUX, ÉDITEUR, RUE BONAPARTE, 28. (Suite du Catalogue) Valla. Les apologues de Laurent Valla, translatés du latin en français, et suivis des Dits Moraux par Guillaume Tardif, professeur au Collège de Navarre, maistreliseur du roi Charles huictiesme de nom. Réimpression d'après l'exemplaire de la Bibliothèque Nationale. 1877, in-8, sur papier de Hollande. Varnhagen (de). Voy. Montoya. 8 D Vartan. Choix de fables, publiées en arménien, avec traduction française. 1825, in-8. Vasconcellos-Abreu (G. de). Questions Védiques. 1877, in-8. 3 »> I 25 Véda Slave (Le), chants populaires des Bulgares de Thrace et de Macédoine de l'époque préhistorique et préchrétienne, découverts et édités par J. Verkovitch. Belgrade, 1874. Vol. I (seul publié), in-8. 12 >> Vefik Ahmed Pacha. Lehdjei Osmani. Dictionnaire de la langue Ottomane. Constantinople, 1876, 2 vol. in-8. (1er volume 608 pages. 2 volume 609 pages). 20 >>> 20 >>>> C'est le premier ouvrage de ce genre. Les mots turcs y sont expliqués en arabe et en persan. En outre, on y trouve un vocabulaire très complet de la géographie de l'Empire Ottoman. Vendidad Sadé, traduit en langue huzvaresch ou pehlewie. Texte autographié, publié par J. Thonnelier. 1855-60. Liv. 1 à 9, in-fol. Chacune. Vérités (Les) du christianisme appliquées à la société quelle que soit fa forme de son gouvernement, par l'aumônier du Luxembourg, C. de P. 1878, in-18. Verkovitch. Voy. Véda slave. 3 » Vernier (l'abbé). Histoire de Folembray depuis les temps les plus reculés jusqu'à nos jours. Folembray, 1873, in-12. Coucy, ses sires, ses légendes et ses ruines. Ouvrage orné de plusieurs gravures. 1874, in-12. - Histoire du canton de Coucy le Château. 1876, beau volume in-8, avec figures. I 50 (Suite du Catalogue) 2 D I 25 Vincent. Vocabulaire français-arabe, suivi de dialogues. 1830, in-12, obl. Le vocabulaire seul. Vitrey (Dr S.). La vie, les passions et la mort, avec des conseils pour prolonger ses jours. 1874, 2 tomes en un vol. in-18. 3 50 Vocabulaire français-arabe. Nouvelle édition, donnant la traduction de plus de 20,000 mots français, par un missionnaire de la Compagnie de Jésus en Syrie. Beyrouth, 1867, in-8, demi rel. Wake (Staniland). Le Mariage communal. 1875, in-8. Association britannique pour l'avancement des sciences, congrès de 1875 à Bristol. Broch. in-8. - Atharva-Véda. » 50 Whitney. Voy. Taîttirîya-Prâtiçâkhya. Wiener (Charles). Le livre d'Esther. Essai ethnographique et littéraire. 1875, in-8. Woepcke (F.). Sur la multiplication des nombres congruents. In-4. - Note sur le traité des nombres carrés, de Léon de Pise. In-4. 2 » I 50 I D Interno ad alcune publicazioni; rapporto di B. Boncompagni. In-4. I - Notice sur différents morceaux tirés de mss. arabes et relatifs à l'histoire des mathématiques. 1850, in-4. -Notice sur une théorie ajoutée par Thabit ben-Korrah à l'arithmétique spéculative des Grecs. 1852, in-8. I 50 - Essai d'une restitution de travaux perdus d'Apollonius sur les quantités irrationnelles, d'après un mss. arabe. 1853, in-4. I n Discussion de deux méthodes arabes pour déterminer une valeur approchée de sin. 1°. 1854, in-4. Note sur des notations algébriques employées par les Arabes. 1854, in-4. 125 250 - Sur un essai de déterminer la nature de la racine d'une équation du 3 degré, contenu dans un ouvrage de Léonard de Pise. 1854, in-4. 1 50 Recherches sur plusieurs ouvrages de Léonard de Pise découverts et publiés par le prince B. Boncompagni. Rome, 1855, in-4. 2525 Nouveaux théorèmes relatifs aux intersections de certains systèmes de courbes ou de surfaces. 1855, in-4. 1 50 - Recherches sur l'histoire des sciences mathématiques chez les Orientaux, d'après des traités inédits arabes et persans. 1855, in-8 (2o article). Propriétés de certains systèmes de surface du second ordre. 1857, in-4. 1 50 - Ueber ein arabisches Astrolabium. 1858, in-4, planches. 750 Sur l'équation générale du Neuvième degré à deux variables dans laquelle varier un des coefficients. 1859, in-4. on fait I 50 - Sur l'introduction de l'arithmétique indienne en Occident. Rome, 1859, in-4. 6 » Recherches sur plusieurs ouvrages de Léonard de Pise découverts et publiés par le prince Boncompagni. 1re partie. II. Traduction du traité d'arithmétique d'Aboul Haçan Ali ben Mohammed Alkalçâdî. Rome, 1859, in-4. 5 » Sopra la teorica dei numeri congrui. Roma, 1860, in-4. 1 partie. III. Traduction d'un fragment anonyme sur la formation des triangles rectangles en nombres entiers, et d'un traité sur le même sujet par Aboû Djafar Mohammed ben Alhocain. 1861, in-4. - Théorèmes sur le cône de révolution. Paris, 1861, in-4. Notice sur quelques mss. arabes relatifs aux mathématiques. 1863, in-8. Sur la construction des équations du quatrième degré par les géomètres arabes. 1863, in-4. 5 » 150 1 25 I 50 250 |