84 REVUE CRITIQUE D'HISTOIRE ET DE LITTÉRATURE de Péking à Blagoveshtchensk par la Mandchourie. 4o Dans les Mém. de la Soc. de géog. de Sibérie: 1867, traduction du Journal de Cheng tchin, 1248; 1874, voyage de Chang Te-hui de Péking à la résidence d'été de Koubilai dans la Mongolie occidentale en 1248. (trad. en anglais dans le Geographical Magazine, 1875). Si je ne me trompe, l'Archimandrite Palladius avait terminé un dictionnaire chinois-russe auquel il travaillait depuis fort longtemps. Henri CORDIER. Bayard Taylor. James Bayard Taylor qui est mort le 19 décembre 1878 était un des littérateurs et des poètes des plus distingués des Etats-Unis. Il naquit le 11 janvier 1825 à Kennet Square (comté de Chester, en Pensylvanie); il apprit le français et l'allemand avec une grande facilité et se fit connaître par quelques poésies qu'il publia dans le New York Mirror et le Graham's Magazine (réimprimées depuis sous le titre de Ximena, 1844). C'est alors qu'il entreprit en Europe un voyage qui dura deux ans; deux éditeurs de journaux, MM. Chandler et Patterson, à qui Taylor envoyait des correspondances, le soutenaient de leur bourse; il est vrai que Taylor, économe, sobre, vivant gaîment de privations, ne dépensa que 500 dollars. A son retour, après avoir quelque temps dirigé un journal à Phoenixville en Pensylvanie, il devint directeur, et plus tard, avec Horace Greeley, un des propriétaires de la New York Tribune. Mais Taylor était un insatiable voyageur et il n'y a pas un pays du monde civilisé qu'il n'ait vu et décrit ; il visita la Californie, au moment où régnait la fièvre de l'or et publia, à la suite de ce voyage, l'El-Dorado or Adventures in the Path of Empire; il visita l'Egypte, la Nubie et le Soudan, l'Inde, la Chine et le Japon, toutes les contrées de l'Europe, sans oublier les îles Baléares et la République d'Andorre. (Journey to central Africa; Lands of the Saracen; Visit to India, China and Japan; Northern Travel, Summer and Winter Pictures of Sweden, Denmark and Lapland; Travels in Greece and Russia, Cyclopaedia of Modern Travel). Finalement, il était entré dans la carrière diplomatique; comme Bancroft, Lothrop Motley, Washington Irving, Lowell et d'autres écrivains américains, Bayard Taylor représenta les Etats-Unis à l'étranger: attaché à la légation de Péking, chargé d'affaires à Saint-Pétersbourg, il était devenu ambassadeur à Berlin. Il connaissait fort bien l'Allemagne, il avait épousé la fille de l'astronome de Gotha, M. Hansen, il était l'auteur d'une traduction, très-remarquable, de Faust, et travaillait depuis longtemps à une Vie de Goethe, pour laquelle le duc de Saxe-Cobourg lui avait fourni de précieux documents. Parmi les poëmes qu'il a composés, citons: Rhymes of Travel, Ballads and other Poems, Book of Romances, Lyrics and Songs, Poems of the Orient, Poems of Home and Travel, et Prince Deucalion. Le Propriétaire-Gérant: ERNEST LEROUX. Le Puy, imprimerie Marchessou fils, boulevard Saint-Laurent, 23. zur Schillerliteratur. Stuttgart, Krabbe. (Documents importants pour la jeunesse de Schiller, cp. Revue critique, 1878, no 2, art. 10, p. 36.) Jenaer Literaturzeitung, no 2, 11 janvier 1879 BAUDISSIN, Studien zur semitischen Religionsgeschichte. Leipzig, Grunow. (Schrader : livre soigné.) H. v. ZWIEDINECK-SUDENHORST, Ruprecht von Eggenberg. Graz. Ilwof: étude sur un général autrichien du xvi° siècle.) - DUNGER, Rundas und Reimsprüche aus dem Vogtlande. Plauen, Neupert. Schottmüller: publication précieuse.) BRANDL, Brockes. Innsbruck, Wagner. (Brenning bon livre sur un des écrivains allemands, les premiers en date, du xvII° siècle.) — A. GRIMM, Uber die Stellung, Bedeutung und einige Eigenthümlichkeiten der osmanischen Sprache. Ratibor, Thiele. (Weil : travail qui sera très-utile pour ceux qui ne savent pas le turc.) Le mystère de la Passion d'Arnoul Greban, publié d'après les manuscrits de Paris, avec une introduction et un glossaire, p. G. PARIS et G. REYNAUD. Paris, Vieweg. (Stengel très-bonne édition.) HEYDENREICH, Fabius Pictor und Livius. Freiberg, Engelhardt. (Wölffin: de bonnes choses.) BENNDORF, Antike Gesichtshelme und Sepulcralmasken. Wien, Gerold's Sohn. (Marquardt: bonne étude dans un nouveau domaine de l'archéologie.) - SCHWABE, Aristophanes und Aristoteles als Kritiker des Euripides. Crefeld, Kühler. (Wecklein: mauvais.) SANDSTRÖM, Emendationes in Propertium, Lucanum, Valerium Flaccum. Upsal, Lundström. (Rossberg: trop de conjectures risquées.) — HOLDER, Cornelii Taciti de origine et situ Germanorum liber. Leipzig, Teubner. (Draeger : édition très-recommandable.) - Taciti Germania für den Schulgebrauch erklärt von PRAMMER. Wien, Hölder. (Draeger : des erreurs en assez grand nombre.) - Zeitschrift für deutsche Philologie, p. p. E. HÖPFNER et J. ZACHER, tome X, 1re liv. A. MILLER, zu Lamprechts Alexander. K. KINZEL, Lamprechts Alexander: 1. Die Strassburger Bearbeitung in ihrem Verhältniss zur Vorauer; 2. Die Baseler Handschrift.-J. ZACHER, Zur Basler Alexanderhandschrift. F. WOESTE, Beiträge aus dem Niederdeutschen.-F. NEUMANN, Bericht über die Verhandlungen der Deutsch-Romanischen Section der XXXIII. Philologenversammlung zu Gera. (Signalons surtout une très-intéressante communication de M. Paul sur le système vocalique du germanique et de l'indo-germanique.) --- Rassegna Settimanale, n° 54, 12 janvier 1879: MORPURGO, La corruzione elettorale a Venezia nella seconda metà del secolo passato. CAYX, Gli Etruschi. (Long article à propos du livre de K. O. 'Müller, remanié par Deecke, Die Etrusker. Stuttgart, Heitz.) - MANTEGAZZA, Il dente della sapienza e il Darwinismo. C. F. L'Insegnamento della geographia. Lettera ai Direttori. PORENA, Breve Compendio della Storia d'Italia nel medio evo. N° 5 Treizième année 1er Février 1879 D'HISTOIRE ET DE LITTÉRATURE RECUEIL HEBDOMADAIRE PUBLIé sous la DIRECTION ERNEST LEROUX, ÉDITEUR LIBRAIRE DE LA SOCIÉTÉ ASIATIQUE DE L'ÉCOLE DES LANGUES ORIENTALES VIVANTES, ETC. Adresser les communications concernant la rédaction à M. A. CHUQUET (Au bureau de la Revue: 28, rue Bonaparte, 28). ERNEST LEROUX, ÉDITEUR, RUE BONAPARTE, 28. www (Suite du Catalogue) 125 250 Heckel. Etude sur le gorille du musée de Brest. 1876, in-8, pl. 15 >> Hervey de Saint-Denys (le Mis d', de l'Institut). Recueil de textes faciles et gradués en chinois moderne avec un vocabulaire de tous les mots compris dans les exercices, publié à l'usage des élèves de l'école spéciale des langues orientales. 1899, in-8. 6 » - Le Li-Sao, poëme du 111e siècle avant notre ère, texte chinois, traduction et com mentaire. Paris, 1870, in-3. 12 >> I 50 - Memoire sur le pays connu des anciens Chinois sous le nom de Fou-sang et sur quelques documents inédits pouvant servir à l'identifier. Paris, 1876, in-8. -Mémoire sur l'ethnographie de la Chine centrale et méridionale, d'après un ensemble de documents inédits, tirés des anciens écrivains chinois. 1873, in-8. Hoffmann (J. J.). A Japanese grammar. Second edition, Leyde. 1876, gr. in-8. perc. Hovelacque (Abel). Langues, races, nationalités; 2o édition, 1875, in-8. -Le même, 1" édition, 1873, in-12, -Bantou ou Abantou? 4 pages in-8. 2 25 The Academy, no 350, 18 janvier 1879 DE CROZALS, Lanfranc, archevêque de Cantorbéry. Paris, Fischbacher. (Mullinger: l'auteur ne connaît ni Palgrave, ni Stubbs, ni Freeman, ni Savigny; il en reste à Augustin Thierry; il est parfois vague et emphatique; pourtant, il a fait la meilleure biographie de Lanfranc; cp. Revue critique, 1878, n° 42, art. 187, p. 243.) DENIS, Huss et la guerre des Hussites. Paris, Leroux. 1878. (Mullinger: excellent ouvrage, bien meilleur que celui de Gillett, moins brillant que le chapitre consacré à ce sujet par Milman dans sa Latin Christianity; livre plein d'intérêt; une seconde édition est à souhaiter.) BULLER, Forty Years in New Zealand. Hodder a. Stoughton. LATHAM, Russian and Turk, from a geographical, ethnological and historical point of view. Allen. (Elie Reclus.) Notes and News. (Parmi les nouvelles, quelques-unes empruntées à notre Chronique.) — The vice-regal library in Cairo. (W. Spitta.)-Milton's « Rivers Arise », «The Heroinae» and Lady Dorothy Sidney. (Dowden.) - Irving's Hamlet. (Moy Thomas.) The Gospel of St. John in Anglo-Saxon and Northumbrian Versions, edited by SKEAT. Cambridge. (Sweet: très-bon.) Discoveries of Antiquities in Italy in 1878. (Lettre intéressante de Barnabei sur les découvertes archéologiques faites en Italie durant l'année 1878.) The Athenæum, n° 2673, 18 janvier 1879 SEELEY, The Life and Times of Stein or Germany and Prussia in the Napoleonic Age. Cambridge. (Excellent livre sur Stein et la Prusse au temps de Napoléon.)- HAMILTON, The Poets Laureate in England, Beeing a History of the Office of Poet Laureate. Stock. (Volume amusant.) ZIEGLER, die lateinischen Bibelübersetzungen von Hieronymus und die Itala des Augustinus. Munich, Riedel. (Livre soigné et judicieux, d'une grande valeur dans la question.) BOULGER, The Life of Yakoob Beg, Athalik Ghazi, and Badaulet, Ameer of Kashgar. Allen. Mr. Symonds' Shelley. (Forman.) Lettres de Eugène DELACROIX recueillies et publiées par M. Philippe BURTY. Paris, Quantin. Pin Literarisches Centralblatt, n° 3, 18 janvier 1879 Patrum apostolicorum opera, Barnabæ epistula, etc. Leipzig, Hinrichs. -BEYER, der limes Saxoniæ Karls des Grossen. Parchim, Wehdemann. (Très-bonne étude.) RAMBAUD, Histoire de la Russie. Paris, Hachette. (« Calme objectif, bon goût et connaissance du sujet », cp. Revue critique, 1878, n° 20, art. 98, p. 321.) — SCHLÖZER, General Graf Chasot. Berlín, Hertz. (Bonne monographie sur un Français qui fut l'ami et le compagnon de Frédéric II, cp. Revue critique, 1878, no 43, art. 197, p. 270.) dar's olympische Siegesgesänge in geläutertem Texte v. SCHWICKERT. Trèves, Lintz. (Mauvais.) KVICALA, Vergil Studien, nebst einer Collation der Prager Handschrift. Prague, Tempsky. (Renferme de nombreuses explications, d'ailleurs fort soignées, de passages difficiles de la première partie de l'Enéide et sera, à cet égard, très-utile pour quiconque veut étudier la langue des poètes latins; la seconde partie est consacrée à un manuscrit de Prague du Ixe siècle, où manquent les vers 329 du chant VI et 595 du chant III de l'Enéide; nombreuses variantes, dignes d'attention; la critique de Virgile devra désormais compter avec ce manuscrit; en somme, livre remarquable.) MÜELLER (Luc.) Orthographiæ et prosodiæ latina summarium. Petersburg, Leipzig, Teubner. (Excellent résumé.)- Le Mystère de la Passion d'Arnoul Greban, p. p. G. PARIS et RAYNAUD. Paris, Vieweg. (Excellente publication, très-utile pour l'histoire de la littérature et l'étude de la langue française.) KURSCHAT, Grammatik der litauischen Sprache. Halle, Buchh. des Waisenhauses, 1876. (Très-bon livre, aussi indispensable que la grammaire de Schleicher; l'auteur est un Lithuanien.) |