ardent des béatificateurs et au groupe non moins ardent, mais plus pratique, de ceux qui comptent tirer un parti humain de l'élévation de Colomb au rang de demi-saint. « L'amour pour Christophe Colomb », dit le rapporteur, << le désir de perpétuer sa mémoire ne sont pas tout dans l'affaire. Une fois la béatification prononcée, le dépôt du corps saint. dans la cathédrale de Saint-Domingue donnerait à son titre nu et stérile d'église primatiale des Indes une signification tout autrement élevée, il en ferait une sorte de Jérusalem américaine. La ville fleurirait à l'abri du sanctuaire, et le nombre actuel de ses dix mille habitants croîtrait rapidement de même la découverte du corps du glorieux apôtre saint Jacques fit affluer au IXe siècle les fidèles autour de son sépulcre, la piété causa le peuplement de l'ancienne Compostelle 1. »

En résumé, si le rapport de l'Académie de l'Histoire n'a pas réussi à dissiper les doutes qui s'élèvent et continueront à s'élever sur l'authenticité des cendres transportées à la Havane en 1795, il réduit à néant les étranges prétentions des Dominicains et découvre pour la première fois, ce qui n'est pas un petit mérite, les mobiles réels de l'acte du 10 septembre 1877.

Alfred MOREL-FATIO.

103.

Herders sæmmtliche Werke, herausgegeben von Bernhard SUPHAN. IV Band, in-8°. Berlin. Weidmannsche Buchhandlung. 1878, xxII, 509.

M. Suphan poursuit avec une ardeur infatigable la publication des œuvres complètes de Herder; aux trois volumes dont la Revue critique a rendu compte (no 52, 1878) vient de s'en ajouter un quatrième, qui complète le tableau de l'activité littéraire du grand écrivain de 1764 à 1769. Ce volume renferme (p. 1-198) la quatrième silve, écrite en 1769, (198-221) un fragment d'une silve plus ancienne, composée en 1767 et restée inachevée, (221-343) la série des articles donnés par Herder de 1767 à 1769 aux journaux de Koenigsberg et à la Bibliothèque universelle de Nicolaï avec la double déclaration qu'il publia avant son départ de Riga; enfin (343-509) le Journal de son voyage en France, suivi de quelques notes et réflexions remontant à la même époque. On voit par là quel intérêt et quelle variété présente ce nouveau volume.

La quatrième silve n'avait été publiée ni par Herder, ni par son ami Jean de Müller; elle n'avait paru qu'en 1846 dans le Lebensbild, mais déparée par de nombreuses fautes de lectures; nous avons ici le texte authentique et exact de Herder, obtenu grâce à la collation du manuscrit et de la plus ancienne copie de cet ouvrage. Quant aux ar

1. Il ne faut pas placer les mystifications du P. Roman de la Higuera à la fin du XV* et au commencement du xvr siècle; elles sont plus jeunes de cent ans.

ticles de revue, ils n'avaient été publiés aussi pour la première fois que dans le Lebensbild; Jean de Müller les ayant trouvés trop vieillis les avait exclus de son édition; M. S. nous les donne rangés dans l'ordre chronologique de leur composition et en plus grand nombre que dans le Lebensbild qui ne renferme pas les articles destinés au journal de Koenigsberg.

Les pages inédites de la silve de 1767 sont une précieuse trouvaille de M. S., non-seulement parce que cette silve sert comme de lien et de transition entre les Fragments et les ouvrages de critique qui suivirent, mais parce qu'on y voit comment le futur auteur des Idées sur la philosophie de l'histoire jugeait alors ses maîtres dans ce genre d'études, Hume et Winckelmann. Quant au Journal du voyage en France, donné déjà en partie dans les Erinnerungen (II, 167-221), il avait été publié en entier sans doute dans le Lebensbild, mais d'une manière défectueuse, comme la plupart des écrits contenus dans ce recueil; aussi on ne saurait trop remercier M. Suphan de nous avoir donné une édition exacte de ce document d'une importance capitale pour la connaissance du développement intellectuel et moral de Herder à cette époque de sa vie.

En publiant ce quatrième volume des œuvres de Herder, M. Suphan s'est acquis de nouveaux titres à la reconnaissance de tous les amis de la littérature allemande; le dixième volume qui vient de paraître et le onzième annoncé montrent que rien ne doit arrêter le savant éditeur dans la tâche qn'il s'est imposée.

FRANCE. Une importante notice de M. Léopold DELISLE, intitulée Les Bibles de Théodulfe (article de la Bibliothèque de l'Ecole des Chartes, tiré à part. Paris, Champion, in-8, 47 pages), décrit une Bible qui fait partie du trésor de la cathédrale du Puy. Cette Bible est un des plus magnifiques monuments de la calligraphie du temps de Charlemagne. M. D. y loue « l'emploi de l'or et de l'argent sur des fonds pourprés, l'élégance des inscriptions en grandes lettres enclavées, la pureté et la variété des encadrements de plusieurs pages et des médaillons réservés aux souscriptions finales. » Il y a à la Bibliothèque nationale (fonds latin n° 9380) une autre Bible en tout point extérieurement semblable à celle du Puy; M. D. compare les deux Bibles; il prouve qu'elles proviennent toutes deux de l'atelier que l'évêque d'Orléans, Théodulfe, avait établi, soit près de sa cathédrale, soit dans son abbaye de Saint-Benoît-sur-Loire; il les produit en regard l'une de l'autre et relève les différences de texte qu'elles présentent (ainsi qu'une autre Bible du 1x siècle, n° 11,937 du fonds latin).

La Bibliothèque nationale s'est enrichie, dans les premiers jours du mois d'a

vril, d'un nouveau texte du Miroir de saint Augustin. Ce texte fait partie d'un recueil de traités de saint Augustin, copiés au XIIe siècle dans une abbaye cistercienne et semble présenter beaucoup d'analogie avec le texte du manuscrit de la bibliothèque de Sainte-Croix de Jérusalem.

- Notre collaborateur, M. Charles SCHMIDT, vient de publier une Histoire littéraire de l'Alsace à la fin du xv et au commencement du xvi® siècle. (Fischbacher.) Cet important ouvrage, sur lequel nous reviendrons, comprend deux volumes : le premier est consacré à Wimpheling, à Sebastien Brant, et à Geiler de Kaysersberg; le second aux collaborateurs et disciples de Wimpheling (Schott, Murr, Gallus, Han, Hugonis, Surgant, Wolf, Philésius, Muling, Vogler, Angst, Gebwiler, Nachtgall), et à Thomas Murner.

La Collection des principaux cartulaires du diocèse de Troyes, entreprise par M. l'abbé Ch. LALORE, comprenait jusqu'ici trois volumes; le premier était consacré à l'abbaye de Saint-Loup de Troyes; le deuxième à l'abbaye du Paraclet, le troisième à l'abbaye de Bellefontaine et à la commanderie de Beauvoir (chef-lieu des maisons et propriétés de l'ordre Teutonique en France); le quatrième volume, qui vient de paraître (Paris, Thorin, in-8, XLIII et 380 p., 10 fr.), comprend le Cartulaire de la Chapelle-aux-Planches et les chartes de Monteriender (au nombre de 135), de Saint-Etienne et de Toussaints de Châlons, d'Andecy, de Beaulieu et de Rethel. - Le Saint-Graal ou le Joseph d'Arimathie, publié par M. HuCHER, est complet en 3 volumes. (Le Saint-Graal ou le Joseph d'Arimathie, première branche des romans de la Table-Ronde, publié d'après des textes et des documents inédits, par Eugène Hucher. Le Mans, Monnoyer, 22 fr. 5o). Il est reproduit d'après la version de la bibliothèque du Mans, l'une des plus anciennes qui existent (second tiers du xm siècle); cette version du Mans est accompagnée de nombreuses variantes, empruntées à divers manuscrits et figurant au bas des pages. Le tome I traite de l'auteur présumé du récit, Robert de Borron, et de sa famille, et renferme l'analyse, sous forme de traduction sommaire, du Petit Saint-Graal, les textes du Petit SaintGraal, puisés à deux sources principales (le Ms. Cangé et le Ms. Amb. Firmin Didot, de la Bibliothèque nationale) et le Perceval. Ce premier volume est tout entier inédit. Les tomes II et III contiennent une analyse complète et développée de la rédaction définitive de Gautier Map; on trouve aussi dans le tome III, outre la fin du Saint-Graal, sous la rubrique Histoire de Grimaud, des variantes très-différentes du texte du Mans, publiées in-extenso et formant des chapitres entiers (433 pages), ainsi qu'une version très-curieuse de l'épisode d'Ypocras publiée en note, de la page 21 à la page 86, et la table des matières.

- Il se publie, sous la direction de M. le baron James de ROTHSCHILD, une collection intéressante, qui porte le titre de Collection d'anciens chansonniers français, (Paris, Morgand et Fatout). Cette collection a pour objet de préserver de la destruction un grand nombre de livrets et petits recueils dont on ne trouve plus, dans les dépôts publics et les bibliothèques privées, qu'un exemplaire unique. Le premier volume de cette collection vient de paraître, par les soins de M. Emile PICOT ; il s'intitule: Noelz de Jehan Chaperon, dit le Lassé de repos, publiés d'après l'exemplaire unique de la bibliothèque de Wolfenbüttel. Ces Noelz, dit le savant éditeur, se recommandent plutôt par la naïveté de l'expression que par l'élégance du style; ils n'en méritent pas moins de fixer l'attention de ceux qui s'intéressent aux vieux chansonniers on peut y trouver bien des détails curieux, surtout si l'on étudie le timbre des chansons.

:

Deux publications récentes de M. PAILLARD ajouteront à la connaissance de l'his

健

toire du règne de François I"; dans la première, extraite de la Revue historique, Documents relatifs aux projets d'évasion de François Io, prisonnier à Madrid, ainsi qu'à la situation de la France en 1525, en 1542 et en 1544, M. P. reproduit les rapports adressés par un valet de chambre de François Ier, Clément de Champion, à CharlesQuint et à son grand chambellan, M. de Nassau, et rectifie quelques dates inexactes données par Sismondi, Champollion et M. Mignet; dans la seconde, Voyage dans les Pays-Bas et maladie d'Eléonore d'Autriche, femme de François Ier (Bruxelles), M. Paillard communique des pièces inédites, tirées des archives de Bruxelles et, entre autres, une note secrète adressée par Robert de Lenoncourt à Granvelle et des lettres du duc d'Arschot à Charles-Quint.

- Une nouvelle brochure de M. René KERVILER vient de s'ajouter aux publications que l'infatigable écrivain a jusqu'ici consacrées à l'Académie et aux académiciens; elle a pour titre : Antoine Godeau, évêque de Grasse et de Vence, l'un des fondateurs de l'Académie française. Etude sur sa vie et ses écrits. (Paris, Champion, in-8, 103 pages.)

Sous le titre de Lettres inédites de Hugues de Lionne (Valence, Chenevier, in-8, 254 pages), M. Ulysse CHEVALIER a publié quatre-vingt-quatorze lettres intimes du grand ministre; elles sont adressées, sauf cinq, à l'oncle de Lionne, Humbert de Lionne, doyen de la Chambre des comptes de Grenoble. M. Chevalier a joint à l'ouvrage des notes explicatives et une notice historique sur la famille de Lionne.

M. CHABERT a fait paraître une édition de son Dictionnaire topographique, historique et étymologique des rues, places, ponts et quais de la ville de Metz (Metz et Nancy). Il a publié en même temps une traduction française du poëme latin Templum sacrum Metensibus que le bénédictin dom Bernardin Pierron a composé, il y a cent ans, pour perpétuer la mémoire des plus célèbres Messins. (Le Temple des Messins, poëme par dom Bernardin Pierron, avec notice. Nancy et Metz): on regrette que M. Chabert n'ait pas joint à cette traduction, d'ailleurs élégante, le texte latin.

L'ouvrage de M. ROLLAND intitulé: Histoire littéraire de la ville d'Albi (Toulouse, Privat) fournit des renseignements sur l'instruction à Albi avant la Révolution; nous recommandons surtout la seconde partie du livre où l'auteur s'occupe de l'état des lettres à Albi pendant les xvir et xvIII° siècles; on y trouvera des détails intéressants sur le collège des Jésuites qui fut un des plus florissants du Midi, sur Royer et Leclerc, si rudement malmenés par Racine et Boileau, sur la société littéraire que dirigeait la marquise de Saliès, etc.

- Parmi les livres parus en province, citons les Usages des étudiants dans l'ancienne université de Bordeaux (1725-1751) par M. BRIVES-CAZES (Bordeaux, Gounouilhou); une Etude archéologique sur Grégoire de Tours par M. LE MIRE (Lonsle-Saulnier, Gauthier); un travail de M. Paul ALLARD, intitulé Domaines funéraires païens et chrétiens (Rouen, Boissel); une Histoire de la Corse par M. Louis BOELL (Marseille), que l'auteur a tirée des travaux de Gregorovius sur les principales périodes de l'histoire de l'île.

La librairie Ernest LEROUX entreprend une nouvelle publication, Bibliothèque slave elzévirienne. Le premier volume de cette collection a pour titre : Religion et mœurs des Russes, anecdotes recueillies par le comte Joseph DE MAISTRE et le P. GRIVEL, mises en ordre et annotées par le P. GAGARIN (in-16, v et 140 pages). On sait que Joseph de Maistre avait coutume d'écrire chaque soir les anecdotes et les traits curieux qu'il avait entendu conter durant le jour. Nous remarquons dans ses notes un passage intéressant sur les hommes «qui se mutilent comme Origène. » Quant au

P. Grivel, il enseigna la rhétorique au collège de Pétersbourg, précisément pendant le séjour de Joseph de Maistre dans cette ville; plus tard il fut maître des novices à Georgetown, dans le Maryland, et c'est là qu'il avait mis par écrit quelques-uns de ses souvenirs. Ces cahiers de Georgetown ont fourni au P. Gagarin les anecdotes qu'il a jointes à celles du comte de Maistre. Nous recommandons la lecture de ce curieux volume.

Le volume de M. Marius VACHON Sur la bibliothèque du Louvre et la collection bibliographique Motteley (Paris, Quantin, in-8°, 209 pages), que nous annoncions récemment, fait partie d'une collection intitulée : « Bibliothèque de l'art et de la curiosité». - Un libraire de Strasbourg, M. Louis MOHR, connu par ses travaux bibliographiques, nous envoie une brochure de 24 pages où il donne la liste des écrits publiés à l'occasion du centenaire de Voltaire et de J.-J. Rousseau (Les centenaires de Voltaire et de J.-J. Rousseau, aperçu bibliographique, n'est pas dans le commerce). M. M. a adopté l'ordre suivant: I. Publications relatives à la fête du Centenaire. II. Publications littéraires et biographiques. — III. Revue des journaux. blications polémiques. V. Gravures, portraits et médailles. VII. Publications périodiques. Nous lisons dans une note que le Club des Cosmophiles de Leipzig a fêté, le 1er juin 1878, le centenaire de Voltaire et de Rousseau. M. Mohr annonce un travail bibliographique sur la Littérature des dialectes allemands (Die Literatur der deutschen Mundarten); on sait qu'il s'est préparé à cette étude par sa Littérature du dialecte alsacien, parue à Strasbourg en 1877. (Bibliographie der in elsæssischer Mundart erschienenen Schriften.),

IV. Pu

VI. Musique..

Un nouveau volume de la Collection du théâtre étranger paraîtra prochainement chez Didier; ce volume renferme trois tragédies et trois comédies, traduites du danois par MM. Xavier MARMIER et David SOLDI; M. Marmier a traduit le Corrège d'Oehlenschlaeger et le Potier d'étain politique (Den politiske Kandestoeber); M. Soldi a traduit deux tragédies d'Oehlenschlaeger, Hakon Yarl (qui a été joué avec succès, il y a quelques mois, dans une des matinées dramatiques du théâtre de la Gaîté et Axel et Valborg, ainsi que deux comédies de Holberg, Ulysse d'Ithaque (Ulysses von Itaca) et l'Affairé (Den Stundesloese).

Le dernier volume de l'Annuaire de l'Association pour l'encouragement des études grecques renferme des études de M. CoUAT sur la querelle de Callimaque et d'Apollonius de Rhodes, de M. DARESTE sur les entreprises de travaux publics chez les Grecs, de M. MASPERO qui donne un nouveau fragment de son commentaire sur l'Egypte d'Hérodote, de M. RUELLE sur le canon musical, de M. ROCHAS sur la balistique et la fortification dans l'antiquité, de M. d'EICHTHAL sur la fondation et le développement de l'Association; enfin, de M. QUEUX DE SAINT-HILAIRE sur les Syllogues de la Grèce.

- L'Institut a été autorisé à accepter la donation faite par Mme JEAN RAYNAUD, d'une rente de 10,000 francs, destinée à un prix qui sera décerné chaque année, à tour de rôle, par les cinq classes de l'Institut. C'est l'Académie française qui, cette année, décernera le prix; il sera attribué à l'auteur du meilleur travail sur l'ancienne Gaule ou sur les origines de notre histoire nationale.

- L'Académie française a été mise, par un décret récent, en possession de la donation faite en sa faveur pour le prix Juglar. Ce prix sera décerné cette année et proclamé dans la séance publique annuelle du mois d'août prochain. Il sera divisé en deux parts: la première, de 2,000 francs, est destinée à aider un jeune homme qui a déjà donné des preuves de talent; la seconde, de 1,000 francs, sera accordée à un vieillard, estimé par son talent, qui aurait besoin d'être secouru.