Abbildungen der Seite
PDF
EPUB

308

REVUE CRITIQUE D'HISTOIRE ET DE LITTÉRATURE remment devant l'i un son sifflant, se sera transformé en un tsadé. Une finale grecque, comme ion, ajoutée à un nom hébreu, ne doit pas étonner. De même au moyen âge, en Allemagne, on a ajouté à des noms purement hébreux, la finale allemande en, et on les a écrits en caractères hébraiques avec cette finale empruntée à l'allemand.

M. Clermont-Ganneau dit que cette théorie lui paraît difficile à admettre, si l'on ne montre d'autres exemples d'un changé en tsadé.

Reprenant ensuite sa communication sur les inscriptions des ossuaires juifs du mont du Scandale, près Jérusalem, M. Clermont-Ganneau signale dans deux de ces inscriptions, écrites en hébreu, un signe dont la signification est douteuse; il ressemble à la figure du chandelier à sept branches, telle qu'on la trouve parfois grossièrement dessinée, mais il n'est pas tout à fait pareil à cette figure : M. ClermontGanneau serait disposé à voir dans ce dessin informe l'image d'une ancre, et à l'interpréter comme un emblème chrétien. L'inscription serait du bas empire. Une autre inscription hébraïque du même caveau funéraire est accompagnée de deux traits qui paraissent former une croix.

M. Renan repousse la supposition de M. Clermont-Ganneau. Il est disposé à croire que le signe en question n'est qu'une variante de la figure du chandelier à sept branches. Quant à la croix, c'est un croisement fortuit de deux traits qui ne signifient rien. Des chrétiens n'auraient pas gravé des épitaphes en hébreu. Il peut y avoir eu des chrétiens de langue hébraïque au-delà du Jourdain, mais non à Jérusalem. Jérusalem en effet, depuis Hadrien, n'était plus la Jérusalem des Hébreux, c'était Aelia Capitolina, colonie fondée par l'Empereur sur le sol désert de l'ancienne ville juive, et peuplée de Grecs. Les chrétiens qui s'y trouvaient étaient, eux aussi, des Grecs. Le souvenir de Jérusalem était si bien effacé, même parmi les chrétiens, que dans les conciles les évêques de la ville ne sont jamais désignés que comme les évêques d'Aelia Capitolina, simple ville épiscopale soumise à la métropole de Césarée. Dans cette ville on ne parlait d'autre langue que le grec. Il suffit, selon M. Renan, qu’une inscription trouvée à Jérusalem soit en hébreu, pour qu'on puisse la déclarer antérieure au siège et à la prise de la ville en l'an 70. M. Derenbourg appuie l'opinion de M. Renan. L'usage du grec avait si bien remplacé dans toute la contrée celui de l'hébreu. qu'à Césarée les juifs mêmes ne se servaient que de cette langue.

M. Clermont-Ganneau termine sa communication en citant quelques autres inscriptions de le même provenance. Plusieurs sont en grec. La plupart ne contiennent guère qu'un nom propre : MOCXAC, - MAPIAAOC, - KYPOAC,– HAHA ou HA, etc. Sur une de celles qui portent ce dernier nom, on voit une croix, non plus formée de deux simples traits tracés comme au hasard, mais très-bien et très-nettement gravée.

Ouvrages déposés : BORTOLOTTI (P.), Del primitivo cubito egizio e de' suoi geometrici rapporti colle altre unità di misura e di peso egiziane e straniere, fasc. (Modena, 1878, gr. in-4.); Extraits du journal de voyage des missionnaires d'Alger aux grands lacs de l'Afrique équatoriale (Alger, 1879, in-8., ne se vend pas;

plusieurs exemplaires envoyés par l'archevêque d'Alger et accompagnés d'une carte manuscrite de la région explorée par les missionnaires).

Présentés par M. Renan :- AYMONIER, Dictionnaire khmer-français (Saigon in-4.4 autographié); John Rhys, Lectures on welsh philology; - Mrs Mark PATTISON, The renaissance of art in France (2 vol.).

Julien HAVET.

Le Propriétaire-Gérant : ERNEST LEROUX.

Le Puy, imprimerie et lithographie Marchessou fils, boulevard St-Laurent, 23.

des katholischen Kirchenliedes von seinen ersten Anfängen bis auf die Gegenwart. Cöln, Dumont-Schauberg. 1878. (Bon ouvrage, à consulter sur le sujet, quelques taches légères.) - BIKÉLas, Les Grecs au moyen age

, étude historique traduite du grec moderne en français par Ém. LEGRAND. Paris, Maisonneuve, 1878. (Très-bonne étude et non moins bonne traduction, belle préface de Rambaud.). - - Fürstenbergisches Urkundenbuch, III Band : Quellen zur Geschichte der Grafen von Furstenberg. 1400-1479, unter Beihülfe von BAUMANN, bearb. von Riezler. Tübingen, Laupp. 1878. (Bonne publication.) WIGGER, Geschichte der Familie von Blücher. Schwerin, Stiller. 1898.(Deuxième volume consacré à la famille de Blücher; biographie brillante du célèbre maréchal, fondée en partie sur de nouveaux documents; biographie d'un autre Blücher mort à Altona en 1845, au service du Danemark.) André Thevet, Les singularitez de la France antarctique, p. p. GAFFAPEL. Paris, Maisonneuve. 1878. (Bonne édition, quelques erreurs géographiques.) - HÜBBE-SCHLEIDEN, Æthiopien, Studien über West-Afrika. Hamburg, Friedrichsen. (Intéressant.) – KIELHORN, Kätyâyana and Patanjali, their relation to each other and to Pânini. London, Trübner. 1876. (Une des plus belles et des plus précieuses monographies sur le domaine de la philologie sanscrite; cp. Revue critique, 1878, n° 28, art. 125, p. 17.) - Titi Livi ab Urbe condita liber II, für den Schulgebrauch erklärt von M. Müller. Leipzig, Teubner. (Bonne édition du ivre II; commentaire soigné; texte sagement établi; appendice sur le syle de Tite-Live et ses rapports avec Ennius et Virgile.) - SCHULTZE, Altheidnisches in der angelsächsischen Poesie, speciell im Beowulfsliede. Berlin, Calvary. 1877. (Rien de neuf; cp. Revue critique, 1877, no 32, art. 153, p. 72.) La Rassegna Settimanale, n° 65, 30 mars 1879 : Giosue CARDUCCI, Della Canzone di Legnano, parte prima : il parlamento. (ire partie d'un poème de Carducci sur la bataille de Legnano; le poète l'a écrit « par our du vrai historique et de l'épopée du moyen âge ; il le publie aujourd'hui « pour protester contre les théoriciens qui, au nom de la vérité et de la liberté, voudraient condamner la poésie à la description du réel d'aujourd'hui et lui interdire les domaines de l'histoire de la légende et du mythe » ; l'auteur ne permet pas la reproduction de ses vers.)

– L'économia politica e il metodo storico. (Très-long article de Villari.) Mae de Lafayette et la princesse de Clèves. (Domenico Perrero : commu. nique une lettre écrite par Mme de Lafayette à M. de Lescheraine, secrétaire de la duchesse de Savoie-Nemours, et datée du 13 avril (peut-être 1579:- Bibliografia : PAGANNUZZI, Compendio della Storia del potere Temporale dei papi. Roma, Barberà. (Résumé de l'histoire du pouvoir emporel des papes, quelques erreurs.) – Marcotti, Vincigliata. Firenze, Berberà. - Ribot, La psychologie allemande contemporaine, Paris

, Baillière. (Livre d'une utilité immédiate, à recommander chaudement.)

Revue critique russe, no 4, 15 février 1879 : ZAOZERSKY, Les tribunaux ccclésiastiques dans les premiers siècles de l'Eglise. — DowDEN, Shakes

. are mauvaise traduction). - TCHERNY, Les aspects du verbe russe et s temps du verbe grec, Dictionnaire russo-grec à l'usage des gymnases.

ELEGE, La ville de Riga au xire et au xive siècle (en allemand). - De Ollas, Les Ruthènes de la Hongrie (Kovalevsky : constate l'ignorance se la plupart des publicistes russes en matière d'ethnographie slave). Compte-rendu de la société juridique de Moscou. – No 5, er mars 1879:

- ; FOLLET Le Duc, l'Art russé (Bouslaiev, 2me article). VELISKY, La vie - Grecs et des Romains. - La région de l'Oural.' - BRÜCKNER, Etudes Thuano-slaves. - E. et J. de Goncourt, Mme de Pompadour - Blau, Voyages en Turquie et en Herzégovine - Bulletin de la Société bibliosaphique russe.

(Suite du Catalogue)

1

[ocr errors]

12 50

20

I 50

[ocr errors]

San-Tseu-King: Trium litterarum liber Waang-Pe-Heou sub finem XIII saeculi compositus; sinicum textum, adjecta 214 clavium tabula, edidit et in latinum vertit Stan. Julien, 1864, in-8.

4 Sasse (D' A.). Mémoire sur les crânes de Geertruidenberg. 1875, in-8. - Étude sur les crânes néerlandais. 1876, in-8. Sauvaire. Histoire de Jérusalem et d'Hebron depuis Abraham jusqu'à la fin du

xv° siècle de J.-C. Fragments de la chronique de Moudjir-ed-Dyn, traduits sur le texte arabe, par Henri Sauvaire. 1876, in-8.

Le même exemplaire en papier vergé de Hollande. Sayous (Edouard). Les origines et l'époque païenne de l'histoire des Hongrois,

) 1874, in-8.

3 50 L'invasion des Mongols en Hongrie dans les années 1241 et 1242. 1875, in-8. Schefer (Ch.). Voy. Abdoul Kerim. – Galland. Iter persicum. - Publications de

l'Ecole des langues orientales. Recueil d'itinéraires. Riza Kouli Khan. Saint-Priest. Scherzer (F., interprète chancelier en Chine). La puissance paternelle en Chine, étude de droit chinois. 1878, in-18, elzévir.

2 50 Forme le tome XXIII de la Bibliothèque orientale elzévirienne. -- Voy. Koei-Ling. – Recueil d'itinéraires. Schlumberger (G. L.), Des Bractéates d'Allemagne. Considérations générales et classification des types principaux, 1873, in-8, 6 planches.

18 » Les principautés franques du Levant au moyen âge, d'après les plus récentes découvertes de la numismatique. 1877, in-8, avec figures de médailles.

5 » Numismatique de l'Orient Latin. 1878, un beau volume gr. in-4, de xii et 506 pages, avec 19 planches, gravées sur cuivre par L. Dardel.

75 - Le même, sur papier vergé.

Cet ouvrage a été couronné par l'Institut, en 1878. Schmidt (Dr.). Unser Sonnenkorper, nach seiner physikalischen, spralisch und mythologischen Seite hin betrachtet. 1877, in-4.

2 50 Schmidt (J.-F.). Grammaire mongole, traduite de l'allemand et suivie d'essais de

traduction mongole, par A. Hamelín, Rennes, 1870, in-8. (Autographié). Scholl (J. C.). L'islam et son fondateur, étude morale. Avec un tableau généalogi

que de la famille de Mahomet. 1874, in-8. Schott (W.). La langue des Tschouwasches. 1876, in-8. Schwab (M.). Bibliographie de la Perse, description de tous les ouvrages persans

ou relatifs à la Perse publiés jusqu'en 1872. 1876, in-8. (Tiré à petit nombre).

5 Ouvrage couronné par l'Institut.

Des points-voyelles dans les langues sémitiques. 1879, in-8. Sémérie (Eug.). La grande crise (1789-1871). Neuchatel, 1874, in-18. - Positivistes et Catholiques. 1874, in-18.

I 25 - Des symptômes intellectuels de la folie. 2e édition, 1875, in-18.

La loi des Trois-Etats, réponse à M. Renouvier. 1875, in-8. Senart (E.). Essai sur la légende de Buddha son caractère et ses origines. 1875, in-8,

15 » Note sur quelques termes buddhiques. 1877, in-8.

| 25 Voy. Kaccâyâna. — Mahậvastu. Serbie (La) et la Turquie devant l'Europe. 1876, in-8. Shems Ed-din Abou-'Abdallah Moh’ammed. Manuel de la Cosmographie du

moyen âge, traduit de l'arabe « Nokhbet ed-dahr fi 'aujaib.il-birr wal-bah'r » de Shems Ed-din Abou-'Abjallah Moh’ammed de Damas, et accompagné d'éclaircissements, par A. F. Mehren. Copenhague, 1874, in-8.

15 » Le Pur', typ. et lith. Marchessou fils, boulevard Saint-Laurent, 23.

12

: 50

2

[ocr errors]

1

I

[ocr errors]
[ocr errors]
[ocr errors]

75

[ocr errors]

REVUE CRITIQUE

D'HISTOIRE ET DE LITTÉRATURE

RECUEIL HEBDOMADAIRE PUBLIÉ SOUS LA DIRECTION
DE MM. M. BRÉAL, G. MONOD, G. PARIS

[ocr errors]

Secrétaire de la rédaction : M. A. CHUQUET

Un an, Paris, 20 fr.

Prix d'abonnement :

Départements, 22 fr.

Étranger, 25 fr.

PARIS
ERNEST LEROUX, ÉDITEUR

LIBRAIRE DE LA SOCIÉTÉ ASIATIQUE
DE L'ÉCOLE DES LANGUES ORIENTALES VIVANTES, ETC,
28, RUE BONAPARTE,

28

Adresser les communications concernant la rédaction à M. A. CHUQUET

(Au bureau de la Revue : rue Bonaparte, 28).

ERNEST LEROUX, ÉDITEUR, RUE BONAPARTE, 28.

[ocr errors]

» 50

(Suite du Catalogue) Sidi Khalil.. Précis de jurisprudence musulmane, suivant le rite malékite. Texte arabe. 4o tirage. 1877, in-8.

6 »
Slane (M. G. de). Voy. Aboulféda.
Smirnow. Notice sur les Avares du Daghestan. 1876, in-8 br.

SOCIÉTÉ AMÉRICAINE
Archives de la Société américaine de France, rédigées par MM. Aubin,

Brasseur de Bourbourg, F. Denis, Domenech, Madier de Montjau, Malte Brun,
Pipart, Reinisch, L. de Rosny, Waldeck, etc.
Nouvelle série. Tome premier. Un beau vol. in-8, avec planches, figures'
photographies, planches en couleur, fac-simile, etc.

25 » Sommaire : Pipart. Astronomie, chronologie et rites des Mexicains, d'après leur calendrier. Schæbel (C.). Une expédition dans le Nouveau-Mexique et l’Arizona. – Duchateau. Sur l'écriture calculiforme des Mayas. – Les monnaies de parchemin de l'Amérique russe. - Reinisch. Documento para la historia de Colima, Rosny (L. de). L'interprétation des anciens textes Mayas. Notes sur la grammaire maya, Spécimens de textes mayas, avec traduction française. Vocabulaire maya-français. Labarthe. La civilisation péruvienne avant l'arrivée des Espagnols. - Brasscur de Bourboug. Coup d'oeil sur la nation et la langue des Wabi, populati n maritime de la côte de Tehuantepec (Mexique). Waldeck (de). Sur l'archéologie américaine. Rosny (L.). Introduction à une histoire de la céramique chez les Indiens du Nouveau-Monde. -- Bernhauer (D' W. de . Essai sur le commerce dans l'Ancien Mexique et au Pérou. Gillet (Félix). Les Indiens de la Californie (de Navata-City). Rosny (L. de). Le cabinet d'un antiquaire américaniste. Le Tentetl des ansiens Mexicains (E. Boban). Madier de Montjau. Sur quelques manuscrits figuratifs de l'ancien Mexique. - Sur quelques bijoux d'or péruviens (Fr. Barrot). Cahun (Léon). Boturini, kes sources auxquelles il a puisé son Précis d'histoire américaine. Madier de Montjau. HoDélies sur les Evangiles en langue nahuatl. La coquille, comme ornement chez les Mexicains.

Astrologie américaine. Aubin (A.). Examen des anciennes peintures figuratives de l'ancien Mexique. - Rosny (L. de). Recherches sur les masques, le jade et l'industrie lapidaire chez les indigènes de l'Amérique antique · Bollaert (W). Sur les signes graphiques des anciens Péruviens.

-Aubin (A.). Essai sur la langue mexicaine et la philologie américaine. Un manuscrit figuratif de l'Amérique du Sud. Bermondy. Les Patagons, les Fucgans et les Araucans. Madier de Montjau. Textes mayas. — Edgar la Selve. Haiti avant Colomb. Burnouf (Em.). Amulettes et tentetles mexicains, etc.

Tome second. (Sous presse).

[ocr errors]

or

The Academy, no 362, 12 avril 1879 : Burton, The Land of Midian revisited. Kegan Paul. (Nouvelles découvertes non moins intéressantes que les premières; description des pays explorés dans la seconde expédition du capitaine Burton au N. O. de l'Arabie ; le pays de Midian s'étend d'El Akabah à Wady Hamz.) HEARN, The Aryan Household, its Struc. ture and its Development, an Introduction to Comparative Jurisprudence. Longmans. (Warr : très-bon livre, qui est plus qu'une compilation; oeuvre d'un esprit critique indépendant et sage.) – A Memoir of Matthew Davenport Hill, with Selections from his Correspondence by his doughters Rosamond and Florence Davenport-Hill. Macmillan. Mac Coan, Our New Protectorate, Turkey in Asia, its Geography Races, Ressources and Government, with a Map showing the existing and projected Public Works. Chapman a. Hall. (A. Arnold : beaucoup d'informations de grande valeur.) – Facsimiles of National Manuscripts of Ireland selected and edited under the Direction of SULLIVAN, Master of the Rolls, by GILBERT and photozincographed by Major-General Sir Henry JAMES; Part. I. 1874. Part. II. 1878. London, printed for Her Majesty's Stationery Office Westwood : publication excellente et très. soignée d'un « ouvrage national ».) - German Letter. (Lettre de Berlin par George Brandes, analyse les dernières oeuvres d'Auerbach, de Rodenberg, de Frédéric Vischer.) – The Evolution of Man, a Popular Exposition of the Principal Points of Human Ontogeny and Phylogeny, from the German of HAECKEL. 2 vol. Kegan Paul. (1er article.) — C. Solli Apollinaris Sidonii Opera, Euvres de Sidoine Apollinaire, texte latin, publiées pour la première fois dans l'ordre chronologique d'après les manuscrits de la Bibliothèque Nationale, par Eugène BARET. Paris, Thorin. (Wilkins : texte dont la constitution n'est nullement satisfaisante, une bonne édition de Sidoine Apollinaire est encore un desideratum. Cp. le dernier numéro de la Revue Critique.) - Souvenirs of Madame Vigée Le Brun. 2 vol. Bentley a. Sons. (A. Atkinson.) Art Books. (Lettres de Eugène Delacroix, p. p. Burty. Quantin; BORDIER, Peinture de la Saint-Barthélemy par un artiste contemporain comparée avec les documents historiques. Fischbacher.) - Letter from Athens. (Waldstein.) - Japanese Bronzes and Porcelain. — Philo. . logy Notes. (The Ormulum, with the Notes and Glossary of WHITE, edited by Holt. Oxford, Clarendon Press : laisse beaucoup à désirer, il faut attendre l'édition de Kölbing.) - Introduction to the Rhythmic and Metric of Classical Languages. Macmillan. (Traduction soignée par M. White, de l'ouvrage de Schmidt, « Leitfaden in der Rhythmik und Metrik der classischen Sprachen ».)

The Athenænm, n° 2685, 12 avril 1879 : Michelet's Posthumous Wri. tings. (Article sur l'ouvrage posthume de Michelet, publié par sa veuve, le Banquet. Paris, Calmann Lévy.) - The Sonnets and Stanzas of Petrarch, translated by CAYLEY. Longmans. (Bonne traduction de Pétrarque en vers anglais.) - WHITAKER, The History and Antiquities of the

én . Deanery of Craven, edited by MORANT. Cassell, Petter a. Galpin. (Bonne édition d'un ouvrage qui a occupé longtemps une des premières places dans la « littérature topographique. »I — TODHUNTER, Alcestis. Regan

. Paul. (Imitation peu poétique de l'Alceste d'Euripide.) WRIGHT, Zechariah and his Prophecies considered in Relation to Modern Criticism, with a Critical and Grammatical Commentary and New Translation. Hodder a. Stoughton. (Sera utile aux étudiants comme compendium des meilleures interprétations; l'auteur est très-versé dans les études sémitiques.) – Our Library Table. (The Youth of Queen Elisabeth by WieseNER, translated by Mrs Yonge. Hurst and Blackett; Rothan, La politi

[ocr errors]
« ZurückWeiter »