232 REVUE CRITIQUE D'HISTOIRE ET DE LITTÉRATURE M. Schefer présente, pour la commission du Corpus inscriptionum semiticarum, vingt-quatre photographies d'inscriptions hymiaritiques recueillies dans l'Yémen. Les pierres originales où se trouvent ces inscriptions appartiennent à M. Albert Goupil, qui se propose d'en faire don à la Bibliothèque nationale. M. Duruy donne lecture d'un fragment de son Histoire des Romains, intitulé L'Hellénisme à Rome. C'est un développement du célèbre vers d'Horace : Graecia capta ferum victorem cepit... M. Duruy a recueilli plusieurs des témoignages qui montrent les mœurs, les arts, la langue des Grecs répandus, dès le temps de la république, dans une grande partie de la société romaine. Il montre en même temps ce que c'était que le monde grec de cette époque, bien dégénéré déjà si on le compare à celui du siècle de Périclès. Dans la littérature, on ne trouve plus, au r siècle, que deux ou trois grands noms, tels que celui de Ménandre, et au second siècle, qu'un seul, Polybe; les lettres étaient devenues un amusement pour les oisifs, et rien de plus ; les jeux d'esprit, tels que les anagrammes, y prenaient une place de plus en plus grande. Les arts produisaient, au lieu des œuvres grandes et simples de la belle époque, des ouvrages affectés et tourmentés, dont on a un spécimen dans le groupe, « trop vanté », du Laocoon. La religion avait perdu son prestige et sa grandeur; les consultations trouvées à Dodone par M. Carapanos montrent le Jupiter de Dodone tombé « au rang d'un tireur de cartes ». Enfin dans la philosophie avait paru une secte nouvelle, celle d'Epicure, dont l'influence morale fut mauvaise, parce qu'on y trouva des prétextes pour couvrir d'une apparence de philosophie des faiblesses ou des fautes qui n'avaient rien de philosophique. M. Halévy continue sa lecture sur la question de la langue, ou, selon lui, de l'écriture connue sous le nom de langue akkadienne. Il soutient que les syllabaires assyriens, où l'on a voulu voir des dictionnaires bilingues, sont en réalité des abécédaires qui donnent, en une seule langue, des indications, non sur les mots, mais sur les lettres. Quand ces syllabaires sont divisés en quatre colonnes, la première contient, pour chaque lettre, l'indication de la prononciation de cette lettre; la seconde, la figure de cette même lettre; la troisième, le nom de la lettre; la quatrième, la valeur idéographique de cette même lettre. - Invité par un membre de l'Académie, M. Pavet de Courteille, à expliquer sa pensée en appliquant le système qu'il veut reconnaître dans les syllabaires à une lettre de l'alphabet grec, M. Halévy donne l'exemple suivant : si l'auteur d'un syllabaire assyrien avait eu à exprimer le son, le nom et le sens de la lettre grecque E, il aurait indiqué, dans la première colonne, le son de cette lettre, et comme pour indiquer ce son, qui est ks, il n'aurait eu à sa disposition que des caractères syllabiques, il l'aurait indiqué approximativement au moyen d'un groupe tel que x-σt ou xe-ts. On trouve effectivement des groupes semblables dans les syllabaires assyriens. Dans la seconde colonne, il aurait figuré la lettre en question elle-même, E. Dans la troisième, il aurait mis le nom de cette lettre, . Dans la quatrième, enfin, il aurait indiqué un sens idéographique du E; si, par exemple, il avait admis, comme font les mathématiciens d'aujourd'hui pour l'x français, que le E dût servir à représenter l'inconnu, il aurait écrit dans la 4 colonne yvwoTOV, « inconnu »; ce qui donnerait pour l'ensemble du tableau : ༥ Selon les assyriologues, au contraire, la première colonne, tout comme la quatrième, contiendrait des mots significatifs, et les mots de la quatrième colonne seraient la traduction, en une autre langue, des mots de la première : mais alors que viendraient faire, entre ces mots et leurs traductions, les indications de lettres et de noms de lettres (car les assyriologues eux-mêmes reconnaissent que les mots de la troisième colonne sont des noms de lettres) inscrites au milieu? De plus, les mots de la première colonne, qu'on prétend être de l'akkadien, présentent une coupure en syllabes séparées qui ne se trouve pas dans les autres textes dits akkadiens; c'est que la première colonne des syllabaires contient une épellation figurée et non des mots d'une langue, quelle qu'elle soit. Julien HAVET. ERRATUM à l'article de M. Monod sur la leçon d'ouverture du cours de M. Fustel de Coulanges: p. 185, ligne 22, lire celle-là, et ligne 23, celle-ci. — Même page, ligne 34, lire au lieu de « parade », parole. P. 186, ligne 2, lire au lieu de « lien de fait », liens des faits. — P. 188, ligne 2, lire édition des formules et supprimer et. Même page, ligne 26, lire de et non « des ». Le Puy, imprimerie et lithographie Marchessou fils, boulevard St-Laurent, 23. volume d'un grand ouvrage sur l'archipel malais, l'auteur a demeuré trente ans dans les colonies hollandaises.) DELIUS, Abhandlungen zu Shakespeare. Elberfeld, Friedrichs. 1878. (Très-bon recueil de dissertations sur Shakspeare, complète l'édition de Delius.) - LEO, Four Chapters of North's 'Plutarch. (Réimpression photo-lithographique des chapitres de Plutarque, dans la traduction de North, que Shakspeare a mis en œuvre dans Coriolan, Jules César, Antoine et Cléopâtre, Hamlet, Timon, d'après la deuxième édition de 1595.) VOIGT, Kleinere lateinische Denkmäler der Thiersage aus dem XII. bis XIV. Jahrhundert. Strasbourg, Trübner. 1878. (Travail soigné, vastes matériaux fort bien mis en œuvre.) SEUFFERT, Wieland's Abderiten. Weidmann, Berlin. (Intéressant.) SCHAIBLE, An essay on the systematic training of the body. London, Trübner. 1878, KERN, Grundriss der Pädagogik. Berlin, Weidmann. 1878. - Jenaer Literaturzeitung, n° 10, 8 mars 1879: HARKAVY, altjüdische Denkmåler aus der Krim, mitgetheilt von FIRKOWITSCH. Leipzig, Voss. 1876. (Barth très-curieux.) GUTBERLET, das Unendliche metaphysisch und mathematisch betrachtet. Mainz, Faber. 1878. (Lasswitz.) — ZOELLER, Latium und Rom. Leipzig, Teubner. 1878. (Unger: très-bons détails, beaucoup de pénétration et un grand talent d'observation; il manque à l'auteur une étude sévère et vraiment critique.) VISCHER, Kleine Schriften. Band II. Leipzig, Hirzel. 1878. (Zurborg: essais et dissertations qu'on est heureux de trouver ici réunis, table excellente, cp. Revue critique, 1879, chronique, n° 6, p. 116.) Finnboga saga hins ramma, hrsg. v. GERING. Halle a. S. Waisenhaus. (Maurer: trèsbonne publication.) - Dänische Volksmärchen erzählt von GRUNDTVIG, übers. v. STRODTMANN, Leipzig, Barth. 1879. (Bender très-bon recueil.) SIME, Lessing. London, Trübner. 1877. (Brenning: bon ouSI vrage, qui fera mieux connaître Lessing au public anglais; cp. Revue critique, 1878, no 30, art. 133, p. 54.) SEUFFERT, Maler Müller. Berlin, Weidmann. 1877. (Hettner: excellent, cp. Revue critique, 1878, no 49, art. 230, p. 365.) — GARCIN DE TASSY, Mémoire sur les noms propres et les titres musulmans. Paris, Maisonneuve. 1878. (Weil : 2o édition de cette savante dissertation indispensable à tous les orientalistes; l'appendice contient une notice sur des vêtements avec inscriptions arabes, persanes et hindoustanies; ces vêtements avaient été donnés à l'auteur par feu Richy, de Calcutta; ils venaient sans doute du réformateur Sejid Ahmed, qui aurait lui-même brodé les inscriptions ou du moins les aurait versifiées.) Deutsche Rundschau, 6 Heft: Mars 1879: Graf Moltke's Wanderungen um Rom, aus seinen handschriftlichen Aufzeichnungen I. (M. de Moltke, alors aide-de-camp du prince Henri de Prusse, a fait deux cartes de la campagne de Rome en 1852 et en 1859 qui ont encore conservé tout leur prix, malgré les cartes composées sur l'ordre de Pie IX et par les soins de l'état-major général italien; la Deutsche Rundschau a déjà publié plusieurs écrits inédits du « penseur de batailles » (Schlachtendenker), qui est « un des premiers maîtres de la prose allemande »; M. de Moltke a permis à un ami de tirer de ses papiers quelques notes curieuses sur Rome et ses environs; M. de Moltke avait pris ces notes en vue d'un ouvrage qui n'a jamais paru; «< la suite ad calendas graecas », a-t-il écrit au crayon de la dernière page). DU BOIS-REYMOND, Aus den Llanos, Anzeige und Nekrolog (à propos de l'ouvrage de feu Carl SACHS, Schilderung einer naturwissentschaftlichen Reise nach Venezuela. Leipzig, Veit). - BRANDES, Die Jugend Benjamin Disraeli's (fin de cette notice originale et digne d'être lue par tous ceux qui veulent connaître dans lord Beaconsfield l'homme et l'écrivain). Karl HILLEBRAND, - Halbbildung und Gymnasialreform, ein Appell an die Unzufriedenen (article très-intéressant et fort remarquable; nous regrettons de ne pouvoir le résumer ici; après des remarques ingénieuses sur le demi-savoir et la réelle ignorance de tous ceux qu'on nomme en Allemagne les Gebildeten, l'auteur propose de fonder par souscription un gymnase dont l'enseignement réalise les réformes qui lui semblent nécessaires). DINGELSTEDT, Münchener Bilderbogen, II. Dodekameron (la vie intellectuelle et artistique de Munich, au moment où Dingelstedt était intendant du théâtre; invasion soudaine du choléra). BAMBERGER, Ein deutscher Beitrag zur Geschichte der Commune (à propos du livre de Lauser). ERDMANN, Lazarus' Leben der Seele. J. F. Ein Brief von Klotz über Lessing (On prétendait que Lessing avait été passionné et injuste dans sa polémique contre Klotz, et l'on disait que Lessing s'était fait une arme du titre de Magister, que Klotz, devenu Geheimerath, lui donnait, pour le distinguer de son frère : il est certain, d'après une Mettre nouvellement découverte, que Klotz avaimé Lessing Magis ter par une orgueilleuse ironie; cette lettre prouve donc que Lessing, dans sa polémique contre Klotz, n'a pas démenti la noblesse de son caractère). : La Rassegna Settimanale, no 62, 9 mars 1879 ADEMOLLO, Tommasina Spinola, Intendio di Luigi XII re di Francia. (Tiré des Chroniques de Jean d'Auton; concerne Tommasina Spinola (Thomassine Spinole), noble dame de Gênes qui eut avec Louis XII « accointance honorable et aimable intelligence »; il plut au roi qu'« elle fût son intendio, et lui le sien »; elle mourut de douleur, croyant Louis XII atteint d'une maladie mortelle). Poesia popolare. Ai Direttori. (John Addington Symonds; compare un chant de « la poesia popolare italiana », de M. d'Ancona avec deux chants écossais.) Bibliografia. BERTOLOTTI, Cumiana, notizie storiche, corographiche e biografiche. Firenze. Revue critique russe, no 3: J. SAMARINE, La question du servage. - STOROJENKO, Robert Green (A. Veselovski. Bon travail). La question du poëme d'Igor (Miller: excellent article de polémique contre les russomanes et les slayomanes, malheureusement encore trop nombreux en Russie). Louis VIAN, Histoire de Montesquieu (M. Kovalevsky). DIATCHAN, Hérodote et ses Muses (en russe, médiocre).- Compte rendu des travaux des sociétés savantes de l'Angleterre. Société juridique russe. Bulletin. Nous signalons à nos lecteurs la publication toute récente de Nouvelles Recher ¡ches sur les Almanachs et calendriers à partir du xvi° siècle, avec descriptions et notes, par F. Pouy, in-8° de xvi et 70 pages. Plus de 300 Almanachs et Calendriers sont indiqués ou analysés dans cette bibliographic, qui vient s'ajouter à celle publiée par le même auteur, avec succès, en 1874, sous le titre de Recherches sur les Almanachs et Calendriers historiés, in-8° de 146 pages. Le Puy, imprimerie Marchessou fils, boulevard Saint-Laurent, 23. REVUE CRITIQUE D'HISTOIRE ET DE LITTÉRATURE recueil hebDOMADAIRE PUBLIÉ SOUS LA DIRECTION DE MM. M. BRÉAL, G. MONOD, G. PARIS ERNEST LEROUX, ÉDITEUR LIBRAIRE DE LA SOCIÉTÉ ASIATIQUE DE L'ÉCOLE DES LANGUES ORIENTALES VIVANTES, ETC. Adresser les communications concernant la rédaction à M. A. CHUQUET (Au bureau de la Revue: rue Bonaparte, 28). ERNEST LEROUX, ÉDITEUR, RUE BONAPARTE, 28. (Suite du Catalogue) Regnaud (Paul, professeur de sanscrit à la Faculté des Lettres de Lyon). Etudes sur les poètes sanscrits de l'époque classique. Bhartrihari, les Centuries. 1871, in-16. 2 >> Voy. Bhartrihari. - Bibliothèque orientale elzévirienne. — Çudraka. Reinaud (de l'Institut). De l'état de la littérature chez les populations chrétiennes arabes de Syrie. 1856, in-8. 2 D Voy. Aboulfeda. Relation. Relation des voyages faits par les Arabes et les Persans dans l'Inde et à la Chine dans le 1x siècle de l'ère chrétienne. Texte arabe et traduction par Reinaud. 1845, 2 jolis vol. in- 18. Rémusat (Abel). — Voy. Rodriguez. Revillout (Eug., conservateur-adjoint du Musée Egyptien du Louvre). Le Roman de Setna, étude philologique et critique avec traduction mot à mot du texte démotique, introduction historique et commentaire grammatical. 1877, in-8. 15 » Le texte avec traduction interlinéaire et le commentaire est autographié. Nouvelle chrestomathie démotique. Mission de 1878, contrats de Berlin, Vienne, Leyde, etc. Avec une introduction. 1878, in-4, autographié. 25 >> Voy. aux Journaux. Voyez aux Journaux. Revue bibliographique de Philologie et d'Histoire. The Academy, 15 mars 1879, no 358: DUC DE BROGLIE, Le Secret du Roi. Paris, Calmann Lévy. (Fagniez; cp. Revue critique, 1879, no 5, art. 21, p. 93.)- FOWLE, The divine legation of Christ. Kegan Paul. (Cheyne.) Invasions of India from Central Asia. Bentley. (Dowson : l'auteur a bien fait de taire son nom.) — Anne BLUNT, The Bedouin Tribes of the Euphrates. Murray. (Arnold.) - CLARK, Savonarola, his life and times. (Mullinger: emprunté le plus souvent à l'ouvrage de Villari, paru en 1861 et traduit en anglais par Horner; clair et impartial.) Prester John. (Evans.)- Shakspere's hot at hand. (Jules César, IV, 2, 23-4.) (Hickey.) — Autograph Letter of Henri VIII in the library of Corpus Christi College, Oxford. (Hicks; une des rares lettres d'Henri VIII.) The stray leaf of the Codex Palatinus. (Westwood.) On the rendering of appovía in Aristotle's « Politics », v. 22-25. (Jebb.) Rossi, Grammatica copto-geroglifica. Rome, Bocca. (R. Stuart Poole excellent manuel pour l'étudiant, cp. Revue critique, 1878, n° 49, art. 226, p. 357.) COмYNS CARR, Essays on Art. Smith, Elder a. Co. (Ward.) - The Athenæum, n° 2681, 15 mars 1879: R. BURTON, The Land of Midian, revisited. Kegan Paul; J. BURTON, Arabia, Egypt, India, a Narrative of Travel. Mullan; M. COAN, Our New Protectorate. Turkey in Asia; its Geography, Race, Resources and Government. Chapman a. Hall. HINTON, Chapters on the Art of Thinking and other Essays. Kegan Paul; HERBERT, The realistic Assumptions of Modern Science Examined. Macmillan; COURTNEY, The Metaphysics of John Stuart Mill. Kegan Paul; LEFEVRE, Philosophy. Chapman a. Hall; BAIN, Education as a Science. Kegan Paul. TOMKINS, Studies of the Times of Abraham. Basgter a. Son. ABBEY a. OVERTON, The English Church in the Eighteenth Century. Longmans; STOUGHTON, Religion in England under Queen Anne and the Georges. Hodder a. Stoughton. Hebrew and Chaldee Inscriptions. (S. Sharpe.) Notes from Copenhagen. (Stephens.) Literarisches Centralblatt, n° 11, 15 mars 1879: Albîrûnî, Chronologie orientalischer Völker, hrsg. v. ŠACHAU. Zweite Hälfte. Leipzig, Brockhaus. 1878. (Très-important.) HEERDEGEN, Ueber Ziele und Methode des lateinischen Semiasologie. Erlangen, Deichert. 1878. (Très-bon ouvrage.) T. Macci Plaudi Epidicus, recensuit GOETZ. Leipzig, Teubner. 1878. (Soigné, puisse cette édition être activement poursuivie.) – ROLLAND, Devinettes ou énigmes populaires de la France, suivies de la réimpression d'un recueil de 77 indovinelli, publiées à Trévise en 1628, avec une préface de G. PARIS. Paris, Vieweg. 1877. (Très-recommandable.) Jenaer Literaturzeitung, n° 11, 15 mars 1879 HOFMANN, Die heilige Schrift des neuen Testaments zusammenhängend untersucht. Theil VIII, Abth. I das Evangelium des Lukas. Nördlingen, Beck. (Grimm.) FROHSCHAMMER, Monaden und Weltphantasie. Munich, Ackermann. 1879. (Strümpell.) KYм, Das Problem des Bösen, eine metaphysische Untersuchung, Munich, Ackermann. 1878. (Strümpell.) BEYER, Der Limes Saxoniae Karls des Grossen. Schwerin, Bärensprung. 1877. (Wehrmann étude très-soignée sur la limite tracée par Charlemagne entre le pays des Saxons et celui des Wendes.) - HELFERT, Joachim Murat, seine letzten Kämpfe und sein Ende. Wien, Manz. 1878. (Goecke: bon récit des efforts que tenta Murat pour conserver la couronne de Naples, malgré la chute de Napoléon et avec l'appui de l'Autriche.) - DIEFFENBACH, Schulmeister, der Hauptspion und Geheime |