216 REVUE CRITIQUE D'HISTOIRE ET DE LITTÉRATURE Versus Primatis. Le poëme confirme cette manière de voir. L'auteur, après avoir confessé ses trois vices, qui sont d'être trop enclin à l'amour, au jeu et à la boisson, promet de s'amender et demande au protecteur auquel il s'adresse de lui fournir de quoi vivre honnêtement; il appelle ce protecteur electe Coloniae, c'est-à-dire archevêque élu et non encore consacré de Cologne. Il est probable que l'archevêque auquel s'adressait cette demande y aura fait droit, en pourvoyant Primat du canonicat que lui attribue Salimbene. Il commence M. Gaston Paris présente sur cette lecture diverses observations. par préciser le caractère de la versification rythmique, que M. Hauréau avait définie en disant qu'elle consiste à donner aux vers un nombre fixe de syllabes et à les terminer par des mots qui riment; il fait remarquer qu'il y a encore une autre condition nécessaire pour constituer des vers rythmiques, c'est que l'accent tombe à des places fixes dans le vers. Les vers de la Confessio Golie se composent chacun de deux hémistiches, l'un de 7 syllabes, l'autre de 6: le premier se termine toujours par un mot proparoxyton ou par un monosyllabe et a 3 accents, à la 2o, à la 5o et à la 7o ou dernière syllabe; le second se termine par un paroxyton et a aussi trois accents, à la r", à la 3o et à la 5o ou avant-dernière syllabe de l'hémistiche. En ce qui concerne la question de l'auteur de cette pièce, M. Gaston Paris ne croit pas que M. Hauréau l'ait résolue. Il n'y a d'abord aucun compte à tenir des noms de Golias et de Primas: ce sont des surnoms qui ont été donnés à toute sorte d'auteurs de vers latins burlesques et qui n'étaient particuliers à personne. Geraldus_Cambrensis et Salimbene n'ont connu l'auteur que par ses vers et n'avaient pas de renseignements sur sa personne Salimbene l'a supposé chanoine de Cologne uniquement parce qu'il rencontrait dans son poëme l'apostrophe à l'electus Coloniae. Mais on peut déterminer qui est cet electus : c'est l'archevêque élu de Cologne, chancelier de l'empereur Frédéric ler, qui se trouvait auprès de lui en Italie pendant la guerre de la Ligue Lombarde; en effet : 1° on possède d'autres vers latins rythmés, de même manière et de même style que la Confessio Golie, évidemment du même auteur, qui sont adressés aussi à l'electus Coloniae et où est chantée la gloire de l'empereur Frédéric; 2° la confessio est certainement écrite dans la ville de Pavie, qui y est nommée et même décrite : Pavie, dit l'auteur, est une ville où il est impossible aujourd'hui de vivre chastement. Si ponas Hippolytum hodie Papiae, In Veneris thalamos ducunt omnes viae; Non est in tot turribus turris Ariciae (mot douteux); or Pavie, seule ville lombarde restée fidèle à l'empereur, était, pendant la guerre contre la ligue, sa résidence et le siège de sa cour, dans laquelle ne régnaient pas sans doute des mœurs irréprochables. - Quant au dernier mot des vers cités, il est écrit très-différemment dans les divers mss.; M. Paris serait tenté de lire Aliciae, nom d'une bergère qui, dans le livre intitulé Theodulus, représente le christianisme et par conséquent la vertu chrétienne. M. Hauréau reconnaît que les surnoms de Golias et de Primas ne prouvent rien, mais il croit devoir s'en tenir au témoignage de Geraldus Cambrensis et de Salimbene qui disent que l'auteur de la Confessio vivait en 1220 et en 1233. Il y a eu bien d'autres electi Coloniae que le chancelier de Frédéric ler, car tous les archevêques de Cologne ont dû porter ce titre jusqu'à leur consécration. — M. Gaston Paris répond que tous n'ont pas dû se trouver à Pavie entre leur élection et leur consécration, et que le rapprochement avec les vers où est nommé Frédéric ne permet pas de douter que la Confessio ne soit du temps de cet empereur. Quant à l'anglais Geraldus Cambrensis et à Salimbene, leur témoignage ne doit pas compter : ils en savaient sur la question autant ou moins que nous. Ouvrages déposés : DE WITTE, (J.), Notice sur Joseph Roulez (Bruxelles, 1879, in-12; extr. de l'Annuaire de l'académie royale de Belgique); - JAMATI (Vincent), Dictionnaire technique universel français-arabe (Le Caire, 1879, gr. in-8°), p. 1-12; LA FERRIÈRE (le comte H. de), Le xvi siècle et les Valois d'après les documents inédits du British Museum et du Record office (Paris, impr. nat., 1879; in-8°, extr. des Archives des Missions, t. V et VII, 2 série); — LITTRÉ (E.), Conservation, révolution et positivisme, 2° éd. augm. de remarques courantes (Paris, 1879, in-8°). Présenté de la part de l'auteur par M. d'Hervey de Saint-Denys: L. de RosNY, Les peuples orientaux connus des anciens Chinois, 1 fascicule. Julien HAVET. Le Propriétaire-Gérant: ERNEST LEROUX. Le Puy, imprimerie Marchessou fils, boulevard Saint-Laurent, 23. thum. Zurich, Orell et Fussli. (Grimm.) - STRIPPELMANN, Beiträge zur Geschichte Hessen-Cassels. Hessen-Frankreich, Heft 1, 2. Marburg, Elwert. 1878. (Goecke: contribution importante à l'histoire de la Hesse durant la Révolution et l'Empire.) - Handlingar rörande Sveriges Historia, tredje Serien, utgifvet of Kullberg. I: 1621-1629. Stockholm, Norstedt u. Söner. 1878. (Schirren: premier volume d'une nouvelle série de documents tirés des archives suédoises, modèle d'une édition soignée.) GILDEMEISTER, Catalogus librorum manu scriptorum orientalium in bibliotheca academica Bonnensi servatorum. Bonn, Georg. 1864-76. (N'est pas dans le commerce.) (Rodiger: précieux catalogue des manuscrits orientaux de la bibliothèque de Bonn.)- SCHLEGEL, Hermann Grassmann, sein Leben u. seine Werke. Leipzig. Brockhaus. 1878. (Meyer biographie de Grassmann, faite par un mathématicien ; elle n'examine guère dans Grassmann que le mathématicien; peu de chose sur le sanscritiste.) SYDOW, De fide librorum Terentianorum ex Calliopii recensione ductorum. Berlin, Mayer u. Müller. 1878. (Dzia-" tzko travail soigné et à consulter.) KVICALA, Vergil-Studien nebst einer Collation der Prager-Handschrift. Prag, Tempsky. 1878. (Glaser : travail important sur un manuscrit de Prague, dont on a tenu trop peu de compte jusqu'ici pour la critique de Virgile; suite de remarques fines sur des passages difficiles du premier livre de l'Enéide et sur quelques vers des autres livres du même poëme.)- Bibliotheca moderna italiana, für den Unterricht im Italienischen herausgegeben von SAUER. I. Un cuor morto, commedia in tre atti di L. di CASTELNUOVO; II. La Nunziata, racconto di CARCANO; III. Origine d'una gran casa bancaria, Commedia in due atti di FRANCHI. Leipzig, Veit. 1878. (Stengel trois premiers volumes d'une « Bibliothèque moderne italienne » destinée aux Allemands qui veulent apprendre l'italien.) - BRENNER, Über die Kristni-Saga, kritische Beiträge zur altnordischen Literaturgeschichte. Munich, Kaiser. 1878. (Maurer : long article sur ce livre d'un élève de Maurer.) V. DÜRCKHEIM, Lilli's Bild geschichtlich entworfen, mit Photographie nach dem besten Familienbilde und einem Anhang, Lilli's Briefwechsel enthaltend. Nördlingen, Beck. 1879. (Brenning: ouvrage d'un descendant de Lili sur la fiancée de Goethe, favorable à Lili.) L'Athenaeum belge, 2o année, no 5, 1er mars 1879: Mémoires et lettres du cardinal de Bernis, publiés par F. MASSON. Paris, Plon. - Bulletin : PIOT, Linguet aux Pays-Bas autrichiens. (Renseignements nouveaux sur Linguet et la politique du gouvernement autrichien dans les Pays-Bas) PAILLARD, Voyage dans les Pays-Bas et maladie d'Eléonore d'Autriche. Bruxelles, Hayez. Revues étrangères. (Excellent résumé des articles les plus intéressants.) - DE HARLEZ, Congrès international des américanistes. (Annonce la 3 session du congrès des américanistes qui aura lieu à Bruxelles au mois de septembre; importance sans cesse croissante des études sur les langues et le passé de l'Amérique.) — Chronique. Sociétés savantes. Bibliographie. La Rassegna settimanale, no 61, 2 mars 1879 (Rome): D'ANCONA, Daniele Manin e Giorgio Pallavicino (à propos de l'ouvrage de MAINERI. Milan, Bartolotti). Cosci, Uno Studio su nuovi documenti intorno a Girolamo Savonarola. (Article sur l'Étude sur Jérôme Savonarole des Frères Prêcheurs, d'après de nouveaux documents, par le R. P. Emmanuel Ceslas BAYONNE, du même ordre; l'auteur a voulu faire l'apologie de Savonarole.) — Bibliographie: GENTILE, Le elezioni e il broglio nella Repubblica romana. Studio di Storia. Milan, Hoepli. (Etude d'histoire très-vivante.) — PIQUE, Dizionario di Marina. Milan, Battezzati. (Mauvais). — Di un sonetto su Maria Stuarda.( Gargiolli.) (Suite du Catalogue) Picot (Em., professeur à l'Ecole des Langues orientales vivantes). Les Roumains de la Macédoine. 1875, in-8. Voy. Urechi. 2 » Pierling (Le P. Soc. Jes.). Rome et Démétrius, d'après des documents nouveaux avec pièces justificatives et fac-simile. 1878, in-8. 7 50 Histoire du faux Démétrius, son apparition en Pologne, sa campagne en Russie, son règne à Moscou. Ses rapports secrets avec Rome et les Jésuites entièrement dévoilés par les lettres de Clément VIII et de Paul V, les dépêches du nonce Rangoni, les correspondances des PP. Czyrzowski et Lawicki. Autres détails historiques sur Démétrius, inconnus jusqu'ici. Pinart (Alph.-L.). Notes sur les Koloches. 1873, in-8. 2 D Esquimaux et Koloches. Idées religieuses et traditions des Kaniagmioutes. 1873, in-8. I 50 La chasse aux animaux marins et les pêcheries chez les indigènes de la côte nord-ouest d'Amérique. 1875, in-8. Les Aléoutes et leur origine. 1874, in-8. Voyage à la côte nord-ouest d'Amérique, d'Ounalashka à Kadiak (les Aléoutiennes et Péninsule d'Aliaska). 1874, in-8, avec carte coloriée. Sur un abri-sépulture des anciens Aléoutes d'Aknañh, île d'Ounga, archipel Shumagin (Alaska). 1875, in-4. 1 50 - Voyages à la Côte nord-ouest de l'Amérique, exécutés durant les années 1870-1872. (Vol. I, part. I. Histoire naturelle.) 1875, un vol, in-4 avec 5 planches. 8 n 25 exemp. sur papier de Hollande, planches sur chine. - 25 » · Vol. 1, part. 2 (sous presse). Ethnologie de la côte nord-ouest (île Vancouver, Colombie britannique et Sitka). La Caverne d'Aknañh, île d'Ounga (archipel Shumagin, Alaska). Description de cette grotte sépulcrale et des objets funéraires qui y furent trouvés. 1875, un vol. in-8, avec carte et 7 planches chromolithographiées. 15 » 30 » 25 exemp. sur papier de Hollande, planches sur chine. Sur les Atnahs. 1875, brochure in-8. I 25 Catalogue des collections rapportées de l'Amérique russe (aujourd'hui territoire d'Aliaska), par Alph. Pinart. 1875, broch. in-8. 2 » Voir Albornoz. — Bibliothèque de Linguistique et d'ethnographie américaines. Petitot. Porto Seguro (de). Voy. Montoya. Pozzi (Dr Samuel). Note sur le cerveau d'une imbécile. 1875, in-8, fig. I I 3 50 Voyages et aventures d'Almanarre. 1879, joli volume in-18. 350 Prières des Musulmans chinois, traduit sur l'original en arabe et en persan Da'aouât el Moslemim, imprimé à Canton en 1876. 1878, in-8. 3 » Da'aouât el Moslemim. Prières des musulmans chinois, ouvrage en arabe et en persan, par Ma-Ko-Tsay, imam de Canton. Imprimé à Canton sur planches de bois, en 1876. In-18, broché à la chinoise. 750 Titre chinois Houèi-Kiao-li-paï-Kouèï-y. 12 D Psaumes (les) de David et les cantiques d'après un manuscrit du xv siècle, précédés de recherches sur le traducteur et de remarques sur la traduction, par Madden, avec un fac-simile du manuscrit et d'un portrait de David. 1872, in-8. Putegnat (D). Les aventures d'un médecin. 1874, un vol. in-8, illustré de 18 grav. en taille douce, par G. Henry. grav 30 Querry (A.). Droit musulman, recueil de lois, concernant les Musulmans Schyites. 1872, 2 vol. grand in-8. Le Puy, imprimerie et lithographie Marchessou fils, boulevard St-Laurent, 23. REVUE CRITIQUE D'HISTOIRE ET DE LITTÉRATURE RECUEIL HEBDOMADAIRE PUBLIÉ SOUS LA DIRECTION: /A DE MM. M. BRÉAL, G. MONOD, G. PARIS Secrétaire de la rédaction: M. A. CHUQUET Un an, Paris, 20 fr. DE ERNEST LEROUX, ÉDITEUR LIBRAIRE DE LA SOCIÉTÉ ASIATIQUE E L'ÉCOLE DES LANGUES ORIENTALES VIVANTES, ETC. Adresser les communications concernant la rédaction à M. A. CHUQUET (Au bureau de la Revue rue Bonaparte, 28). ! ERNEST LEROUX, ÉDITEUR, RUE BONAPARTE, 28. Rabbi Yapheth. Libri Psalmorum David versio, arabice edidit et latinitate donavit J.J. L. Bargès. Paris, 1861, gr. in-8. 15 >> In librum Psalmorum Commentarii arab. ed. specimen Bargès. 1846, in-8. 5 » Radjatarangini. Histoire des rois du Kachmir, publiée en sanscrit, traduite et commentée par A. Troyer. 1860, 3 vol. in-8. (201» Raihan al-Albab. Satire contre les principales tribus arabes, texte et traduction, par Sanguinetti. 1853, in-8, br.. Rat. Voy: Ons ol-Oudjoud. Ravaisson (Fél., conservateur au Musée du Louvre). Le monument de Myrrhine et les bas-reliefs funéraires des Grecs, en général. 1876, in-4 avec 3 planches photog. 3 » Notice sur une amphore peinte du Musée du Louvre, représentant le combat des Dieux et des Géants. 1876, in-4, 2 planches. 2 50 Recueil d'itinéraires et de voyages dans l'Asie Centrale et l'Extrême Orient. Journal d'une mission en Corée (pulié par M. Scherzer). Mémoires d'un voyageur chinois dans l'Empire d'Annam. Itinéraires de l'Asie Centrale. Itinéraires du moyen Zerafchan (traduit du russe, par L. Leger). Itinéraires de Pichaver à Kaboul, de Kaboul à Qandahar et de Qandahar Hérat (par Ch. Schefer, de l'Institut). 1878, beau' volume in-8, avec carte. Récit de François Kaondinoketc, chef des Nipissingues (tribu de race algonquine), écrit par lui-même, en 1848, en algonquin. Traduit en français et accompagné de notes, par M. N. O. 1877, in-8. 15 » The Academy, no 357, 8 mars 1879: CUNYNGHAME, My Command in South Africa. Macmillan. (Wickham : Souvenirs de sir Arthur Thurlow Cunynghame, lieutenant-gouverneur et commandant des forces anglaises dans le sud de l'Afrique de 1874 à 1878.) — COTTERILL, Peregrinus Proteus. Clark. (Simcox: bonne contribution à la connaissance du sujet.) MAC CARTHY, A History of our own Times, from the Accession of Queen Victoria to the Berlin Congress. Vols. I a. II. Chatto a. Windus. (Rogers: livre soigné; l'auteur qui traite d'événements tout récents, se compromet peu.) A Masque of Poets, « No Name Series ». Boston, Roberts. The Life and Letters of Walter Farquhar Hook, by his son-in-law STEPHENS; Hook, Parish Sermons, edited by the Rev. Walter Hook. Bentley a. Son. (Robinson.) - Henrici de Bracton, de legibus et consuetudinibus Angliae libri quinque ad diversorum et vetustissimorum codicum collationem typis vulgati, edited by sir Travers Twiss. Vol. 1. Rolls Series. (Mackay: égale à peine le travail de Güterbock, qui a été traduit par Coxe.) M. Alfred Rambaud (courte notice de Ralston sur le chef du cabinet du nouveau ministre de l'Instruction publique; «< il appartient à ce groupe de jeunes érudits français qui ont tant fait pour détruire l'idée surannée que le Français, quoique brillant, est superficiel, et ne connaît d'autre langue que la sienne; ce qui a été fait pour la Russie par M. Rambaud et pour les langues slaves en général par M. Leger offre à l'Angleterre un excellent exemple »). - Florenz Letter. (Linda Villari.)—Mr. Mahafy, Mr. Paley and the Age of Homer. (Lang.) Father Parsons, Falstaff and Shakspere. (Elliot Browne.) The Castellani Sarcophagus in the British Museum. (Fortnum.) Sturlunga Saga, including the Islendinga Saga of Lawman Sturla Thordsson, edited with Prolegomena by Gudbrand VIGFUSSON. Oxford, Clarendon Press; Saga af Tristram ok Isönd, samt Möttuls Saga, udgivne af det kongelige nordiske Oldskrift-Setskab. Kjöbenhavn, Thiele. (Gosse.) - La Reliure ancienne et moderne, recueil de cent seize planches de reliures artistiques des xvi, XVII, xvíro et xixe siècles, introd. par G. BRUNET. Paris, Daffis. (Ward.) The Athenæum, n° 2680, 8 mars 1879 ARNOLD, Mixed Essays. Smith, Elder and Co. (Bons essais, l'essai sur Goethe laisse à désirer.) - DIXON, British Cyprus. Chapman a. Hall. (Ce n'est pas un ouvrage complet et détaillé sur la géographie et la statistique de Chypre; c'est un recueil d'observations importantes et curieuses, faites durant quelques semaines.) -PAYNE, Lautrec, a Poem. Pickering. CUNYNGHAME, My command in South Africa. 1874-1878. Macmillan; GUDGEON, Reminiscences of the War in New Zealand. Sampson Low. GALLENGA, The Pope and the King. Tinsley; BERSEZIO, Il regno di Vittorio Emanuele II, libro primo. Turin, Roux et Favale. - MAC GREGOR, Narrative of a Journey. through the Province of Khorassan and on the North West Frontier of Afghanistan in 1875. Allen. Literarisches Centralblatt, no 10, 8 mars 1879 SCHENKEL, Die Grundlehren des Christenthums aus dem Bewusstsein des Glaubens im Zusam menhange dargestellt. Leipzig, Brockhaus. 1877. - MULLER, Catalogus van het Museum van Oudenheden. Utrecht, Beijers. 1878.- PRUTZ, Die Besitzungen des deutschen Ordens im heiligen Lande, ein Beitrag zur Culturgeschichte der Franken in Syrien. Leipzig, Brockhaus. 1877. (Bonne étude.) SEPP, Meerfahrt nach Tyrus zur Ausgrabung der Kathedrale mit Barbarossa's Grab. Leipzig, Seemann. 1879. - LAUSER, Unter der Pariser Commune. Leipzig, Duncker u. Humblot. 1879.ROSENBERG, der malayische Archipel. Leipzig, Weigel. 1878. (Premier |