Abbildungen der Seite





Line 27. I meddle with no tradesman's matters, nor woman's matters, but with awl.] The allusion contained in the second clause of this sentence, is again repeated in Coriolanus, Act IV. sc. V:—" 3 Serv. How, sir, do you meddle with my master? Cor. Ay, 'tis an honester service than to meddle with thy mistress.”

Malone. · Line 53.,- her banks,] Drayton, in his Polyolbion, frequently describes the rivers of England as females, even when he speaks of the presiding power of the stream. Spenser, on the other hand, represents them, more classically, as males. MALONE.

Line 74. - deck'd with ceremonies.] Ceremonies, for religious ornaments. Thus afterwards he explains them by Cæsar's trophies ; i. e, such as he had dedicated to the gods. WARB. Ceremonies are honorary ornaments ; tokens of respect.

MALONE. Line 78. Be hung with Cæsar's trophies.] Cæsar's trophies are, I believe, the crowns which were placed on his statues. So; in sir Thomas North's translation: “-There were set up images of Cæsar in the city with diadems on their heads, like kings: Those the two tribunes went and pulled down." STEEVENs.


[ocr errors]

ACT I, SCENE II. Decius.] This person was not Decius, but Decimus Brutus, The poet (as Voltaire has done since) confounds the characters of Marcus and Decimus. Decimus Brutus was the most cherished by Cæsar of all his friends, while Marcus kept aloof, and declined so large a share of his favours and honours, as the other had constantly accepted.

STEEVENS. Line 116. Sennet.] I have been informed that sennet is derived from senneste, an antiquated French tune formerly used in the army; but the Dictionaries which I have consulted exhibit no such word.

STEEVENS. Line 126. strange a hand-] Strange, is alien, unfamiliar, such as might become a stranger.

JOHNSON. Line 132. - passions of some difference,] With a fluctuation of discordant opinions and desires.

Johnson. Line 167. To stale with ordinary oaths my love &c.) To invite every new protester to my affection by the stale or allurement of customary oaths.

JOHNSON. · Line 183. And I will look on both indifferently:] When Brutus first names honour and death, he calmly declares them indifferent ; but as the image kindles in his mind, he sets honour above life.

Jounson. · Line 198. - Darst thou, Cassius, now

Leap in with me into this angry flood,] Shakspeare probably recollected the story which Suetonius has told of Cæ. sar's leaping into the sea, when he was in danger by a boat's being overladen, and swimming to the next ship with his Commentaries in his left hand.

MALONE. · Line 226. get the start of the majestic world, &c.] This image is extremely npble : it is taken from the Olympick games, The majestick world is a fine periphrasis for the Roman empire : their citizens set themselves on a footing with kings, and they called their dominion Orbis Romanus. But the particular allusion seems to be to the known story of Cæsar's great pattern, Alex. ander, who being asked, Whether he would run the course at the Olympick games, replied, Yes, if the racers were kings.

WARBURTON. · Line 256. There was a Brutus once,] i. e. Lucius Junius Brutus.

STEEVENS. Line 268. chew upon this ;] Consider this at leisure; ruminate on this.

Johnson. Line 283. ferret – ] A ferret has red eyes. Johnson.

302. he hears no musick :) Our author considered the having no delight in musick as so certain a mark of an austere disposition, that in The Merchant of Venice he has pronounced, that

“ The man that hath no musick in himself,

“ Is fit for treasons, stratagems, and spoils." MALONE. · Line 372. - a man of any occupation,) Had I been a mechanick, one of the Plebeians to whom he offered his throat. Johns. Line 417. Thy honourable metal may be wrought

From that it is dispos'd :] The best metal or temper may be worked into qualities contrary to its original constitution.

Johnson, From that it is dispos'd, i. e. dispos'd to. .. Malone. · Line 422. If I were Brutus now, and he were Cassius,

. He should not humour me.) The meaning, I think, is this : Cæsar loves Brutus, but if Brutus and I were to change places, his love should not humour me, should not take hold of my affection, so as to make me forget my principles. JOHNSON.

ACT I. SCENE III. · Line 431. Brought you Cæsar home?] Did you attend Cæsar home?

Johnson. Line 434. - sway of earth-] The whole weight or momentum of this globe.

JOHNSON. Line 454. Who glar'd upon me,] To gaze, as Dr. Johnson would read, is only to look stedfastly, or with admiration. Glar'd has a singular propriety, as it expresses the furious scintillation of a lion's eye.

STEEVENS. Line 504. Why birds, and beasts, from quality and kind; &c.] That is, Why they deviate from quality and nature. JOHNSON. · Line 505. - and children calculate ;] Shakspeare found the liberty established. To calculate the nativity, is a technical term.


Line 521. Hæve thewes and limbs] Thewes is an obsolete word implying nerves or muscular strength.

STEEVENS. Line 555. My answer must be made :] I shall be called to account, and must answer as for seditious words. JOHNSON.

Line 558. - Hold my hand:] Is the same as, Here's my hand.

JOHNSON. Line 559. Be factious for redress-] Factious seems here to mean active,

JOHNSON It means, I apprehend, embody a party or faction. MALONE.

ACT II. SCENE I. · Line 22. Remorse from power :] Remorse, for mercy. WARB.

Remorse (says Mr. Heath) signifies the conscious uneasiness arising from a sense of having done wrong; to extinguish which feeling, nothing hath so great a tendency as absolute uncontrouled power. I think Warburton right.

JOHNSON Line 30. -base degrees] Low steps. Johnson. - 37. - as his kind,] According to his nature. Johns. 73. Between the acting of a dreadful thing

And the first motion, &c.] The genius is not the geo, nius of a kingdom, nor are the instruments, conspirators. Shake speare is describing what passes in a single bosom, the insurrection which a conspirator feels agitating the little kingdom of his own mind; when the genius, or power that watches for his protection, and the mortal instruments, the passions, which excite him to a deed of honour and danger, are in council and debate; when the desire of action, and the care of safety, keep the mind in continual fluctuation and disturbance.

Line 73. Like a phantasma,] “ A phantasme," says Bullokar, in his English Expositor, 1616, “is a vision, or imagined appearance."

MALONE. Line 78. your brother Cassius-] Cassius married Junia, Brutus' sister.

STEEVEN. Line 87. any mark of fuvour.] Any distinction of countenance.

JOHNSON. Line 96. For if thou path, thy native semblance on.] If thou walk in thy true form.



· Line 133. No, not on oath : If not the face of men, &c.] The face of men is the countenance, the regard, the esteem of the publick; in other terms, honour and reputation ; or the face of men may mean the dejected look of the people. Johnson.

Line 138. Till each man drop by lottery.] Perhaps the poet alluded to the custom of decimation, i. e. the selection by lot of every tenth soldier in a general mutiny for punishment. Stelv. · Line 148. cautelous,] Bullokar, in his English Expositor, 1616, explains cautelous thus: “ Warie, circumspect ;” in which sense it is certainly used here.

MALONE. Line 189. - and envy afterwards :) Envy is here, as almost always in Shakspeare's plays, malice.

Malone. Line 213. - take thought,] That is, turn melancholy. Johns. : - 232. That unicorns may be betray'd with trees,

And bears with glasses, elephants with holes.] Bears are reported to have been surprised by means of a mirror, which they would gaze on, affording their pursuers an opportunity of taking the surer aim. This circumstance, I think, is mentioned by Claudian. Elephants were seduced into pitfalls, lightly covered with hurdles and turf, on which a proper bait to tempt them was exposed. See Pliny's Natural History, B. VIII. Steevens.

Line 255. Let not our looks put on-] Let not our faces put on, that is, wear or show our designs.


ACT II. SCENE II. Line 395. Cæsar, I never stood on ceremonies,] i. e. I never paid a ceremonious or superstitious regard to prodigies or omens.

Steevens. Line 405. The noise of battle hurtled in the air,] To hurtle originally signified to push violently; and, as in such an action a loud noise was frequently made, it afterwards seems to have been used in the sense of to clash.

MALONE. Line 422. - death, a necessary end, &c.] This is a sentence derived from the stoical doctrine of predestination, and is therefore improper in the mouth of Cæsar.

JOHNSON, Line 429. - in shame of cowardice:] The ancients did not place courage but wisdom in the heart.

Johnson. · Line 480. - und that great men shall press

« ZurückWeiter »