Éléments de linguistique romaneC. Klincksieck, 1910 - 697 Seiten |
Andere Ausgaben - Alle anzeigen
Häufige Begriffe und Wortgruppen
accentuées adjectifs adverbes ancien assez atone bonne heure classique complément consonne côté d'après d'ordinaire Dante datif déclinaison désinence devant développement devenu dialectes diphtongue distincts emploi Enfin engad espagnol fém finale flexions formes Frioul Gaule gérondif groupes idiomes indiquer infinitif initiale Italie l'accent l'auxiliaire l'emploi l'époque latine l'espagnol l'Est l'imparfait l'infinitif l'influence l'Italie l'italien l'Ouest l'usage langue moderne langues romanes linguistique romane logoud masc ment Midi mots moyen âge neutre noms Nord Orient palatal palatalisation particule partout passé péninsule ibérique période romane périphrases phonétique phrase Plaute pluriel portugais préposition pronom prononciation prov provençal quid quod radical régions relatif remplacé resté Rhétie rhétique romanche romane primitive romch roum roumain s'est conservé Sardaigne sens servi seulement slaves spéciale subj subjonctif substantifs suffixe sujet surtout termes tion Toutefois type usité usuel verbale verbes voyelles vulg vulgaire XIIIe xvIe siècle xvIIe
Beliebte Passagen
Seite 412 - Péninsule [l'esp. et le ptg.] une différence due peut-être au climat et au caractère des peuples. Il ya dans la prononciation espagnole quelque chose de l'âpreté qu'ont les plateaux de l'Ibérie centrale, quelque chose aussi de la fierté hautaine des hidalgos ; sous l'influence d'un climat délicieux, le portugais, semble au contraire avoir subi une sorte d'amollissement progressif.
Seite 68 - A. DARMESTETER. — Traité de la formation des mots composés dans la langue française comparée aux autres langues romanes et au latin.
Seite 24 - ... compris en parlant, puisque le langage est un fait éminemment social . Ces deux tendances qui se contrebalancent d'une façon harmonieuse, conditionnent tout le reste ; elles se vérifient à tous les étages, pour ainsi dire, d'une langue qui est en train d'évoluer. Dans le domaine phonétique, le principe d'économie se traduit notamment par l'effacement des syllabes atones ; celui de la mise en relief par l'effort qui, portant sur la voyelle accentuée, en amène souvent la diphtongaison.
Seite 184 - alterum sonum habet i post t et alterum post c, nam post c habet pinguem sonum, post t gracilem (Gr.
Seite 139 - Du reste l'unification s'est opérée par une sorte de recul général dans l'emploi des temps du passé, et peu...
Seite 664 - ... dont l'autheur en a usé: d'autant que chacune langue a je ne scay quoy propre seulement à elle, dont si vous efforcez exprimer le naif en une autre langue, observant la loy de traduyre, qui est n'espacier point hors des limites de l'aucteur, vostre diction sera contrainte, froide, et de mauvaise grace.
Seite 51 - à l'Ouest au contraire, en Gaule et dans la péninsule ibérique, la sifflante continua à se faire entendre, grâce aux efforts des écoles combinés sans doute avec des habitudes de prononciation indigène
Seite 60 - Primo adversarum partium duce oppressus est , cui Tolosae nato cognomen in pueritia Becco fuerat; id valet gallinacei rostrum.
Seite 633 - Traité de la formation des mots composés dans la langue française, 2e éd., Paris, Champion, (1967).